Death Grips - Warping

[Chorus]

Falling out in tune out my grooves, uhh, warping
박자를 벗어나, 내 홈에서 이탈해, uhh, 뒤틀려
(여기서 grooves는 레코드판의 홈을 의미할 가능성이 큽니다.)

All I do is lose my form, I'm warping
난 그저 형태를 잃어가, 난 뒤틀려

Falling out in tune out my grooves, uhh, warping
박자를 벗어나, 내 홈에서 이탈해, uhh, 뒤틀려

All I do is lose my form, I'm warping
난 그저 형태를 잃어가, 난 뒤틀려

[Verse 1]

Influence executed
영향을 제거해

Mass execution, rapid improvements
대량 처형, 빠른 발전
(나치 독일의 "최종 해결책(Final Solution)"을 암시하는 것일 수도 있습니다.)

Toothless accent, drawl of a shaman
이빨 빠진 억양, 주술사의 느린 말투

Putrid fanatic ride out like famine
썩어빠진 광신도들은 기근처럼 몰려나와

Luminescent rattles, thunder in vials
빛나는 딸랑이, 병 속에 갇힌 천둥

Choose your battles or end in piles
싸울 대상을 정해라, 안 그러면 시체 더미가 될 테니

Braided fumigation, destitution ramped
뒤엉킨 연기, 절망은 가속화돼

Desiccated satyr make a massacre dance
말라비틀어진 사티로스, 학살의 춤을 추게 해
(사티로스는 그리스 신화 속의 반인반수 존재로, 쾌락과 본능을 상징합니다.)

[Chorus]

Falling out in tune out my grooves, uhh, warping
박자를 벗어나, 내 홈에서 이탈해, uhh, 뒤틀려
(여기서 grooves는 레코드판의 홈을 의미할 가능성이 큽니다.)

All I do is lose my form, I'm warping
난 그저 형태를 잃어가, 난 뒤틀려

[Verse 2]

Psychotropic steel trap, rock a beat up Bears hat
정신을 조종하는 강철 덫, 낡은 Bears 모자를 쓴 채

Nah man, I don’t feel this and I shit on your guilt trip
아니, 난 이딴 거 안 느껴, 네 죄책감 강요엔 침 뱉어

Then extinguish your illness like seven grams of thorazine
그러곤 네 병을 잠재워, 마치 7그램의 Thorazine처럼
(seven grams는 극단적인 과다 복용을 의미합니다. 실제 권장 용량(100~200mg)을 훨씬 초과하여 치명적일 수 있어요.)

Tyrannic authority cleansed by your aggressor
폭군 같은 권력은 너희 가해자들에게 정화당해

Inhuman elitist decline your surrender
비인간적인 엘리트들은 네 항복을 거절해

Sign of the freak thriving on a bender
방탕 속에서 번성하는 괴물의 징조

Forbidden discipline, all lines disconnected
금지된 규율, 모든 연결은 차단돼

Vacated premises occupied by my death wish
텅 빈 공간, 내 죽음의 충동이 점령했지

[Chorus]

Falling out in tune out my grooves, uhh, warping
박자를 벗어나, 내 홈에서 이탈해, uhh, 뒤틀려
(여기서 grooves는 레코드판의 홈을 의미할 가능성이 큽니다.)

All I do is lose my form, I'm warping
난 그저 형태를 잃어가, 난 뒤틀려

Falling out in tune out my grooves, uhh, warping
박자를 벗어나, 내 홈에서 이탈해, uhh, 뒤틀려

All I do is lose my form, I'm warping
난 그저 형태를 잃어가, 난 뒤틀려

[Verse 3]

Luster of entrails stacked and slung
내장이 쌓이고 던져지는 빛나는 광경

Under cement veils my traffic hums
시멘트 장막 아래, 내 흐름은 웅웅거려

Compulsion on risers, your stranglers knuckles
높이 치솟는 충동, 넌 목 조르는 자의 주먹

Your temples buckle
네 관자놀이가 무너져

Decompression silo inside this muzzle
이 총구 안엔 압력 해제의 사일로가 있어
(사일로는 미사일 사일로(격납고)를 의미할 가능성이 큽니다.)

Overdriven rituals on my torso, my infernal boro
내 몸 위엔 과부하 걸린 의식들, 내 지옥 같은 구역

If I went soft Glock to my navel
내가 약해진다면, 배꼽에 Glock을 들이대

Flaws get knocked off, flaws get knocked off
결점들은 사라져, 결점들은 사라져

[Chorus]

Falling out in tune out my grooves, uhh, warping
박자를 벗어나, 내 홈에서 이탈해, uhh, 뒤틀려
(여기서 grooves는 레코드판의 홈을 의미할 가능성이 큽니다.)

All I do is lose my form, I'm warping
난 그저 형태를 잃어가, 난 뒤틀려

Falling out in tune out my grooves, uhh, warping
박자를 벗어나, 내 홈에서 이탈해, uhh, 뒤틀려

All I do is lose my form, I'm warping
난 그저 형태를 잃어가, 난 뒤틀려