Bladee & Ecco2k - Chaos Follows

https://youtu.be/LTOd2O2Lo5w?si=KIqHuEgBW_vDlkYd

 

[Chorus: Bladee]
Chaos follows dreams to fulfill this fantasy
혼돈은 꿈을 따라와 이 환상을 실현하려 해
(꿈은 우리의 마음이 억압하는 무의식적 욕망을 보여준다는 프로이트의 이론을 표현합니다.)

 

Fly my swallows, swear to the one your loyalty
날아라 내 제비들아, 하나이신 그 분께 네 충성을 맹세해

 

No tomorrow, nothing is promised as you see
내일은 없어, 네가 보듯이 어느것도 약속된건 없어

 

Face these horrors, don't break under the weight, carry
이 공포들과 맞서, 그 무게에 짓눌리지 마, 버텨

 

[Verse 1: Ecco2k]
Don't stop following the North Star
북극성을 따르는 것을 멈추지 마

 

Talking to the walls, I told them keep walking
벽들과 대화하며, 그들에게 계속 걸으라고 말했지

 

Overground, running in between, cars flip over on me
지상에서, 사이사이로 달려, 차들이 내 위에서 뒤집히지

 

Dive like a dolphin
돌고래처럼 뛰어들어
(Ecco2k의 이름은 1990년대 비디오 게임 시리즈 Ecco the Dolphin에서 유래되었습니다.)

 

Be honest, I'm cut down like the forest (Uh)
솔직해지자면, 난 숲처럼 베여졌어

 

Toxic like the ocean and I'm dirty like the soil
난 바다처럼 오염되었고, 흙처럼 더러워

 

Black tar and oils, I'm acid on the corals
검은 타르와 기름, 난 산호를 녹이는 산성물질이야

 

Crushed into the fossils in the ground under heavy forces
강한 압력에 땅속 화석이 되어 부서져

 

[Verse 2: Bladee]
Will I allow the low? No, no, no
내가 좌절을 허락할까? 아니, 아니, 아니

 

But I'll allow the gold to grow and show the way to know
하지만 난 황금이 자라도록 허락하고, 그것이 앎의 길을 보여주게 할거야
(연금술에서 금이 최종적인 완성을 의미하는 것처럼, 자연스러운 과정 속에서 진정한 가치를 깨닫게 되는 과정을 은유하고 있다고 볼 수 있습니다.)

 

Will I go on my own? Say it ain't so
나 혼자서 이 길을 걸을까? 그렇진 않다고 말할래

 

But I would if I have to do for you, for you, for you
하지만 내가 그래야만 하는 상황에선 그렇게 할거야, 너를 위해서,  너를 위해서, 너를 위해서

 

[Verse 3: Ecco2k]
No photos, they look at me like tourists
사진 찍지마, 사람들은 관광객들처럼 날 쳐다봐

 

Everywhere I go is saturated with these voices
어딜 가든지 이 목소리들로 가득해

 

It's poison, I try to stay platonic
그건 독이지, 난 플라토닉한 관계를 유지하려고 해

 

Counting every face, every day, with the sixth solid
매일, 모든 얼굴을 세며, 여섯 번째 입체와 함께지
(플라톤의 다면체는 5개-사면체, 육면체, 팔면체, 십이면체, 이십면체-뿐이며, 6번째 다면체는 4차원 공간에서만 표현될 수 있습니다.)

 

[Chorus: Bladee]
Chaos follows dreams to fulfill this fantasy
혼돈은 꿈을 따라와 이 환상을 실현하려 해

 

Fly my swallows, swear to the one your loyalty
날아라 내 제비들아, 하나이신 그 분께 네 충성을 맹세해

 

No tomorrow, nothing is promised as you see
내일은 없어, 네가 보듯이 어느것도 약속된건 없어

 

Face these horrors, don't break under the weight, carry
이 공포들과 맞서, 그 무게에 짓눌리지 마, 버텨