Death Grips - Trash

[Chorus 1]

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

[Verse 1]

I'm cloaked trash
난 쓰레기로 덮여 있어

Poker fucking polygraphs
거짓말 탐지기를 속이는 포커페이스

My dirt so baked, man menstruate
내 더러움은 바짝 굳어, 남자도 생리할 지경

After each take test, say I passed
테스트를 볼 때마다, 난 합격했다 해

That's trash, I'm trash
그게 다 쓰레기야, 나도 쓰레기지

Kind you mine to trade for cash
돈으로 바꿀 수 있는 그런 쓰레기 말야

You're trash, born trash
넌 쓰레기야, 태어날 때부터 쓰레기였지

Eye you close, all I see's more trash, mi amor
네 눈을 감아도, 내가 보는 건 더 많은 쓰레기뿐, 내 사랑아

[Chorus 1]

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

[Verse 2]

Stoked ain't shit
흥분 같은 건 개소리야

I was over that for this whole shit
난 진작에 그딴 거 초월했어, 이 모든 걸 위해

Taste of my blood bliss
내 피 맛이 곧 황홀함이지

Fuck who I wasn't
내 과거 따윈 좆도 상관없어

Commodify my lack of progress
내 정체성마저 상품화해

Specifically the process
특히 그 과정 자체를 말이야

But this lukewarm elixir
근데 이 미지근한 묘약 따윈 개나 줘버려

My blood's real shit, sir
내 피는 리얼 씟이야, 그래

[Chorus 2]

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

Be it motel six to vogue vino trash
모텔 식스에서 명품 와인까지, 전부 쓰레기
(motel six는 미국의 저렴한 체인 모텔, vogue vino는 비싼 와인을 마시는 상류층 문화를 의미합니다.)

Local Comcast to shit Vevo ads
로컬 컴캐스트에서 좆같은 Vevo 광고까지
(comcast는 미국의 대형 케이블/인터넷 회사, vevo는 유명한 뮤직비디오 플랫폼입니다.)

From upper mid to been repossessed
그리고 중산층에서 압류당한 인생까지

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

[Verse 3]

This side of my machete
내 마체테(날붙이)의 이쪽 면

Fall out mercury confetti
수은 조각이 흩날려, 마치 폭죽처럼

Ebony skies, I died already
칠흑 같은 하늘, 난 이미 죽었어

Liquor store counting pennies
주류 판매점에서 동전을 세지

I'm in motion, do you savvy?
난 계속 움직여, 무슨 말인지 잘 알겠어?

I exhume ‘cause it relax me
난 시체를 다시 파내, 그게 날 편하게 해주거든

Watch you think ‘bout that? Don't fight it
그거 어때? 저항하지 마

Smell me though, fucker quiet
내 냄새 맡아봐, 닥치고

Cyclone in a gortex shell
고어텍스 껍데기 속 사이클론
(Cyclone은 강력한 폭풍, 고어텍스는 방수 기능이 있는 소재입니다.)

Audio input for my spell
내 주문을 위한 오디오 입력

Show up for what? This cig's too plush
뭐하러 나서? 담배 한 대면 충분해

Long as my smokescreen's holding up
내 연막이 유지되는 한

I hold this down like high contrast
난 내 자리를 꽉 붙들고 있어, 마치 고대비 흑백 사진

Stills taken from shade on flash
플래시 조명 아래 그림자 속에서 찍힌 스틸컷처럼

I'm so shade tree it makes me laugh
난 너무 그늘진 놈이라 웃음이 나와

Every time you reply "that's fine"
네가 "괜찮아"라고 대답할 때마다

[Chorus 1]

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

[Bridge]

Lawn glad stretch (My life sucks to me and my life's a lie)
잔디밭이 기분 좋게 펼쳐져 (내 인생은 좆같아, 내 인생은 거짓말이야)

'Til it sag like breast (My life sucks to me and my life's a lie)
쳐진 가슴처럼 축 늘어질 때까지 (내 인생은 좆같아, 내 인생은 거짓말이야)

Off fat fucks, stressed (My life sucks to me and my life's a lie)
뚱땡이들은 스트레스를 받아 (내 인생은 좆같아, 내 인생은 거짓말이야)

‘Cause they can't compress (My life sucks to me and my life's a lie)
그걸 눌러 담을 수도 없으니까 (내 인생은 좆같아, 내 인생은 거짓말이야)

Extra bump this shit is sex, decrepit sex
한껏 부스트 올려, 이건 섹스야, 썩어빠진 섹스

Shit, I got something for this orchid (I’m trash!)
시발, 내겐 이 난초를 위한 무언가가 있지 (난 쓰레기야!)

[Chorus 1]

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채

We know trash, we know clean don't last
우린 쓰레기를 알아, 깨끗함은 오래 못 가

Never last when we load trash
쓰레기를 쏟아낼 때, 절대 오래 못 가

We upload trash
우린 쓰레기를 업로드해

Face down, trash begets trash
쓰레기는 쓰레기를 낳지, 얼굴을 쳐박은 채