Fiona Apple - Please Please Please

[Verse 1]

Please, please, please

제발, 제발, 제발

No more melodies

멜로디는 그만

They lack impact, they're petty

임팩트가 없이 작아

They've been made up already

그들은 이미 만들어졌어

Please, please, please

제발, 제발, 제발

No more maladies

질병은 그만

I'm so tired of crying

우는 거에 지쳤어

You'd think I was a siren

내가 사이렌이라고 생각하겠지

But me and everybody's on the sad same team

하지만 나와 모두가 슬픈 팀에 있어

And you can hear our sad brains screaming

우리의 슬픈 뇌가 소리지르는 걸 들을 수 있을 거야

 

[Chorus]

Give us something familiar

익숙한 무언가를 줘

Something similar

익숙한 무언가

To what we know already

우리가 이미 아는 것과

That will keep us steady

우리를 꾸준하게 유지하는 것과

Steady

꾸준하게

Steady going nowhere

아무데도 가지 않고 꾸준히

 

[Verse 2]

Please, please, please

제발, 제발, 제발

No apologies

사과는 그만

At best they buy you time

사과는 시간만 벌어줄 뿐이야

Until you next step out of line

너가 다음 선을 넘을 때까지

Please, please, please

제발, 제발, 제발

No more remedies

치료는 그만

My method is uncertain

내 방법은 불확실해

It's a mess but it's working

엉망진창이지만 작동은 해

And maybe if you wanna try it out

만약 너가 해보고 싶다면

You won't like it so when you're crying out

너가 울 때는 이게 싫을 거야

 

[Chorus]

Give us something familiar

익숙한 무언가를 줘

Something similar

익숙한 무언가

To what we know already

우리가 이미 아는 것과

That will keep us steady

우리를 꾸준하게 유지하는 것과

Steady

꾸준하게

Steady going nowhere

아무데도 가지 않고 꾸준히

 

[Verse 3]

[Verse 1]

Please, please, please

제발, 제발, 제발

No more melodies

멜로디는 그만

They lack impact, they're petty

임팩트가 없이 작아

They've been made up already

그들은 이미 만들어졌어

Please, please, please

제발, 제발, 제발

No more maladies

질병은 그만

I'm so tired of crying

우는 거에 지쳤어

You'd think I was a siren

내가 사이렌이라고 생각하겠지

But me and everybody's on the sad same team

하지만 나와 모두가 슬픈 팀에 있어

And you can hear our sad brains screaming

우리의 슬픈 뇌가 소리지르는 걸 들을 수 있을 거야

 

[Chorus]

Give us something familiar

익숙한 무언가를 줘

Something similar

익숙한 무언가

To what we know already

우리가 이미 아는 것과

That will keep us steady

우리를 꾸준하게 유지하는 것과

Steady, steady, steady

꾸준하게, 꾸준하게, 꾸준하게

Steady going nowhere

아무데도 가지 않고 꾸준히