Death Grips - 80808

[Verse 1]

Air raid, I slang the math raider nation, black cab
공습 경보, 난 수학을 퍼뜨려, 레이더 네이션, 블랙 캡
("Slang the math"는 "Takyon"(타키온) 같은 과학 개념을 언급하는 걸로 보입니다. "Raider Nation"은 오클랜드 레이더스(미식축구팀) 팬 문화를 가리킬 수도 있어요.)

Psychic radio also known as
사이킥 라디오, 다른 말로 하면

Only channel in our mobile lab
우리 이동식 실험실에서 유일한 채널
(여기서 "mobile lab"은 스튜디오를 비유하는 말입니다.)

I got that priceless touch, won’t cost you a fucking thing
난 값을 매길 수 없는 터치를 가졌어, 너한테 돈이 좆도 안 들어

Biter appear instantly, got pigs to feed
베끼는 새끼들은 순식간에 나타나, 돼지들 밥 먹일 시간이야

You see my pimp, she’s pissed at me
내 포주 봤냐? 걔 나한테 개빡쳤어

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 씹어봐

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Acquire this link, it’s a ringer
이 링크 받아봐, 완전 똑같아

Cop my steeze, make yours much fresher or whatever
내 스타일 훔쳐가, 네 것도 좀 신선하게 만들던가, 뭐라도 말이야

Aye doe, aye doe, aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

I got that priceless touch
난 값을 매길 수 없는 터치를 가졌어

Flock of pigeons come
비둘기 떼가 몰려와

I got crumbs, biters, bob, and slum
난 빵 부스러기랑, 베끼는 새끼들이랑, 거지 같은 놈들까지 다 있어

[Chorus]

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Feeds the gank move
사기꾼들을 움직이게 해

Biters eat 'til they can't move, fuck with me
베끼는 새끼들은 배 터지게 쳐먹다가 못 움직이게 돼, 날 건드려봐

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Feeds the gank move
사기꾼들을 움직이게 해

Biters eat 'til they can't move, fuck with me
베끼는 새끼들은 배 터지게 쳐먹다가 못 움직이게 돼, 날 건드려봐

[Verse 2]

Fuck with me
날 건드려봐

I keep my street the same
난 내 거리를 그대로 유지해

Pave these potholes see no rain
도로의 구멍을 메워, 비도 오지 않게

Lately I seen rain fall close range
최근에 비가 바로 코앞에서 떨어지는 걸 봤어

Ain’t no thing too clean don’t bang, besides
너무 깨끗한 건 절대 터지지 않아, 그리고 말이야

Can’t trust a man with cream as white
너무 하얀 크림(돈, 코카인)을 가진 놈은 믿을 수 없어

As hundred clean cocaine
100% 순수한 코카인처럼

I’m custom like you like
난 네가 원하는 대로 맞춤형이야

Biters in my sights
내 조준선에 베끼는 새끼들이 들어왔어

[Pre-Chorus]

I got that priceless touch
난 값을 매길 수 없는 터치를 가졌어

I got that priceless touch
난 값을 매길 수 없는 터치를 가졌어

Aye doe, bite that, aye doe, aye doe, aye doe
Aye doe, 베껴봐, aye doe, aye doe, aye doe

Aye doe, bite that, aye doe, aye doe, aye doe
Aye doe, 베껴봐, aye doe, aye doe, aye doe

I got that priceless touch
난 값을 매길 수 없는 터치를 가졌어

[Chorus]

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Feeds the gank move
사기꾼들을 움직이게 해

Biters eat 'til they can't move, fuck with me
베끼는 새끼들은 배 터지게 쳐먹다가 못 움직이게 돼, 날 건드려봐

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Feeds the gank move
사기꾼들을 움직이게 해

Biters eat 'til they can't move, fuck with me
베끼는 새끼들은 배 터지게 쳐먹다가 못 움직이게 돼, 날 건드려봐

[Verse 3]

I hardly notice them
난 걔네들 신경도 안 써

I toss all bums generous portion of my goat
거지들한테 내 염소 고기 넉넉하게 던져줘

But I keep the bones
근데 뼈는 내가 가져

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Mastered by me magnified
난 이미 마스터했고, 이제 더 커졌어

My laughter fed back through your swine
내 웃음이 돼지들을 통해 다시 돌아와

Your forehead tat my hazmat tag
네 이마에 내 위험물 경고 태그가 새겨져 있어

Serpent, coil, egg, and flag
뱀, 고리, 알, 그리고 깃발
(Death Grips의 레이블 "Third Worlds"의 로고(알을 감은 뱀)를 의미합니다.)

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Twins sat rows all identical
똑같은 쌍둥이들이 줄지어 앉아 있어

Not seen as a threat or so we’ve been told
위협적이지 않다고? 그렇게들 말하지

I hold the key, I blame the key
난 열쇠를 쥐고 있어, 근데 그 열쇠를 원망해

Made me defame the mold
내가 틀을 깨부수게 만들었어

[Pre-Chorus]

Aye doe, bite that, aye doe, aye doe, aye doe
Aye doe, 베껴봐, aye doe, aye doe, aye doe

I got that priceless touch
난 값을 매길 수 없는 터치를 가졌어

Aye doe, bite that, aye doe, aye doe, aye doe
Aye doe, 베껴봐, aye doe, aye doe, aye doe

I got that priceless touch
난 값을 매길 수 없는 터치를 가졌어

[Chorus]

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Feeds the gank move
사기꾼들을 움직이게 해

Biters eat 'til they can't move, fuck with me
베끼는 새끼들은 배 터지게 쳐먹다가 못 움직이게 돼, 날 건드려봐

Aye doe, bite that
Aye doe, 베껴봐

Aye doe, aye doe, aye doe, bite that
Aye doe, aye doe, aye doe, 베껴봐

Feeds the gank move
사기꾼들을 움직이게 해

Biters eat 'til they can't move, fuck with me
베끼는 새끼들은 배 터지게 쳐먹다가 못 움직이게 돼, 날 건드려봐