The Pharcyde - It’s Jiggaboo Time (skit)

[Intro]

Yo, yo, yo, yo, I'll tell you what's up, I'll tell you, tell you, tell you what's up
Yo, yo, yo, yo, 내가 뭔 일인지 말해줄게, 뭔지 알려줄게, 확실히 알려줄게

[Verse]

When you sign across the line, it's jiggaboo time
네가 계약서에 싸인하는 순간, 꼭두각시 타임이 시작돼

It's jiggaboo time (What?), it's jiggaboo time
이제 꼭두각시 타임이야 (뭐라고?), 이제 꼭두각시 타임

When you're runnin' out of lyrics, it's jiggaboo time (What?)
가사 아이디어가 바닥나면, 꼭두각시 타임이 시작돼 (뭐라고?)

It's jiggaboo time (What?), it's jiggaboo time
이제 꼭두각시 타임이야 (뭐라고?), 이제 꼭두각시 타임

Yo, when you rappin' for the money, it's jiggaboo time (What?)
Yo, 돈만 보고 랩하면, 꼭두각시 타임이야 (뭐라고?)

It's jiggaboo time (What?), it's jiggaboo time
이제 꼭두각시 타임이야 (뭐라고?), 이제 꼭두각시 타임

When you don't have a plan, it's jiggaboo time
아무 계획 없이 움직이면, 꼭두각시 타임이 시작돼

It's jiggaboo time, it's jiggaboo time
이제 꼭두각시 타임이야, 이제 꼭두각시 타임

You're rappin' for the white man, it's jiggaboo time (What? What?)
백인들한테 잘 보이려고 랩하면, 꼭두각시 타임이 시작돼 (뭐라고? 뭐라고?)

It's jiggaboo time, it's jiggaboo time
이제 꼭두각시 타임이야, 이제 꼭두각시 타임

When you don't have soul, it's jiggaboo time
소울이 없는 음악을 하면, 꼭두각시 타임이 시작돼

It's jiggaboo time, it's jiggaboo time
이제 꼭두각시 타임이야, 이제 꼭두각시 타임

Nigga, when there's pork in your bowl, it's jiggaboo time
새꺄, 네 그릇에 돼지고기가 없으면, 꼭두각시 타임이 시작돼

It's jiggaboo time, it's jiggaboo time
이제 꼭두각시 타임이야, 이제 꼭두각시 타임

Lots and lots of pork in your bowl, it's jiggaboo time
네 그릇에 돼지고기가 잔뜩 있으면, 꼭두각시 타임이 시작돼

A real big bowl of fat, wait a minute, wait a minute
진짜 기름 덩어리 한 그릇, 잠만, 잠만

It's jiggaboo time, it's jiggaboo time
이제 꼭두각시 타임이야, 이제 꼭두각시 타임

It's jiggaboo time, it's jiggaboo time
이제 꼭두각시 타임이라고, 이제 꼭두각시 타임

[Outro]

Show me them teeth, baby
자, 한번 웃어봐, 베이비

Okay, could you bug your eyes out just a little bit?
오케이, 눈을 좀 더 튀어나올 정도로 뜰 수 있어?

(Yeah, straighten that ass out)
(그래, 엉덩이 좀 바로 펴봐)

I mean, you know, real ghetto
아니, 그러니까, 완전 게토 느낌으로

Okay, we'll shoot the video over here
오케이, 여기서 뮤직비디오 촬영할게

We need, um, like a street area, you know
어… 길거리 느낌 나는 곳이 필요해, 알지?

Wear some tees with some holes in it
찢어진 티셔츠 같은 거 입어

Wear some gold chains, all that bullshit
금목걸이도 하고, 그런 거 다 필요해

Fuck all that bullshit
그딴 것들 시발 다 집어치워

I ain't going out like no sucker
난 그렇게 호구처럼 살진 않을 거야

But we're all jiggaboos
근데 결국 우린 전부 꼭두각시 같은 존재잖아

Yeah, in our own way
그래, 각자의 방식대로 말이야

So might as well just get paid and say fuck it, you know
그렇다면 그냥 돈이나 벌고 "에라이 씨발" 하고 살면 되는 거 아냐?