Fridayy, Chris Brown - One Call Away (가사 해석)

https://youtu.be/bTafTiXiUdw

 

[Verse 1: Fridayy]
You know that you a bad girl

너도 알잖아, 스스로 매력적인 여자란 걸
Know that you too fine to be actin' like you not her(Yeah)

넌 너무 아름다워, 마치 아무것도 아닌 척하지 마
I’m pourin' all my feelings out

난 내 감정을 다 쏟아내고 있어
I'm too turnt, girl, you gotta know that I want you (I want you, hey)

난 너무 흥분돼, 네가 내게 필요하다는 걸 알아야 해
Tonight (Tonight, yeah)

오늘 밤
I want you (I want you)

난 널 원해
One more time

한 번 더

 

[Pre-Chorus: Fridayy]
I give you loving you just can't ignore

네가 절대 무시할 수 없는 사랑을 줄게
I got the feelin' that you want more 

네가 더 많은 걸 기대하고 있는 것 같아
We on the same type time for sure

우린 같은 감정을 공유하고 있어
You on my mind like you been here before

우린 오래전부터 알고 지낸 것 같은 느낌이야
I see one too many girl on the floor

여기엔 수많은 여자들이 있지만
But it's only you I'm lookin' for

내가 찾고 있는 사람은 너뿐이야
I give you what you're searchin' for 

내가 다 해줄게, 네가 찾고 있는 걸
Just hit my line

전화 한 통이면 돼

 

[Chorus: Fridayy, Chris Brown]
’Cause I’m just one call away, ayy

난 언제든 네 곁에 있어
Just one call away

전화 한 통이면 돼
Just one call away, ayy

전화 한 통이면 돼
Just one call away

전화 한 통이면 돼
Said I'm just one call away

단 한 통의 전화만 기다리고 있어
Just one call away

단 한 통이면 돼
Just one call away

단 한 통이면 돼
Just one call away (Just one)

단 한 통이면 돼
Said I’m just one call

언제든 널 위해 달려갈게

 

[Verse 2: Chris Brown]
Baby, call on me when you be needin' it (Oh)

Baby, 필요할 떄 나에게 연락해
You can leave with me, you know I'll be attentive (Yeah)

나와 가도 돼, 내가 신경 써줄게
Give you TLC, the way I creep in it (Ah)

TLC처럼 다정하게 다가갈게
Face first, I'ma dive right in it, yeah

먼저 난 망설이지 않고 뛰어들 거야
Just say you want it, girl, you can’t be frontin' (No, ah)

원한다고 말해, 가식 떨 필요 없어
I'm down with lickin', girl, it's all 'bout lovin'

네 몸을 더 느끼고 싶어, girl, 이건 사랑이야
We get to touchin', ain't no reason for discussion (No, it ain't)

우린 서로 만지며 말은 필요 없어
You keep on playin', I'ma leave you to your imagination (Oh)

계속 망설인다면, 그냥 네 상상에 맡길게
'Cause we know that we can take our time (Oh)

왜냐면 우린 서두르지 않아도 되니까
And, baby, I'll do you right

그리고 baby, 너에게 최고의 경험을 선사할게
All you gotta do is hit my line

네가 해야 할 건 내게 연락하는 것뿐이야

 

[Pre-Chorus: Fridayy, Chris Brown, Both]
I give you loving you just can't ignore (Oh, oh)

네가 절대 무시할 수 없는 사랑을 줄게
I got the feelin' that you want more (Want more)

네가 더 많은 걸 기대하고 있는 것 같아
We on the same type time for sure

우린 같은 감정을 공유하고 있어
You on my mind like you been here before

우린 오래전부터 알고 지낸 것 같은 느낌이야
I see one too many girl on the floor (Woah, oh)

여기엔 수많은 여자들이 있지만
But it's only you I'm lookin' for (Ooh, yeah)

내가 찾고 있는 사람은 너뿐이야
I give you what you're searchin' for (Ooh, yeah)

내가 다 해줄게, 네가 찾고 있는 걸
Just hit my line

전화 한 통이면 돼

 

[Chorus: Fridayy, Fridayy & Chris Brown, Chris Brown]