LISA - FXCK THE WORLD (feat. FUTURE) (가사 해석)

https://youtu.be/DaaiK2OiC5c

 

[Intro]
(ATL Jacob, ATL Jacob)

[Refrain: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up and I'm on again

눈을 뜨자마자 다시 시작해
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again

제발 다시는 연락하지 마, 내 전화에
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc

난리가 나, 내가 들어서면
Yes, that is a habit

그래, 그게 내 습관이지
Bad on bad, I'm tragic, yeah, yeah

치명적인 것들이 모여, 만들어 내 분위기

 

[Verse 1: LISA]
They watch me on the stages (Stages), they watch me go crazy (Crazy)

사람들은 내 공연을 지켜보고, 내가 무대를 뒤집는 걸 보고 있지
I'm 'bout to make them pick the pieces up, then lock 'em in the cages (Cages)

내가 무슨 일을 벌이든, 사람들은 날 따라올 수 밖에
A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action

몇 분 사이에도 많은 일이 벌어지고, 많은 이유와 많은 것들이 움직여
Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me goin'

내가 하는 건 다 전설로 남을 거야, 나 없으면 다들 아쉬워할만 하지
Locked and loaded, say some shit that'll make 'em think it, thought-provoking

장전하고 대기 중, 사람들이 깊이 생각하게 만들 말들을 뱉지
Only do things that are makin' history, tryna make moves that'll make 'em miss me

역사를 만드는 일만 해, 내가 떠나면 사람들이 그리워할 만한 움직임
Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit

원하는 만큼 바쁘게 지내고, 가끔은 도망치듯 여행을 떠나지
Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier

더 강하게 가속하고, 올라가, 다음 레벨로 
Pop up with it on the roof, like a proper villain

빌딩 옥상에 등장해, 마치 진짜 빌런
All this spendin' got me in a mood, driven by the vision

날 움직이게 하는 이 모든 소비가 나를 특정한 기분에 빠뜨려
I've been livin', sittin' pretty, pretty fixin', pretty cities

난 여유롭고, 멋지게 만들고, 멋진 도시들을 다니며 살아왔지
Busy, busy, uh, really gettin' busy with it, giddy up

바빠, 바빠, 내 목표로 바쁘게 움직여

 

[Refrain: LISA]

[Chorus: LISA & Future]
Woke up feelin' like, like

눈을 떠, 일어나보니
Fuck up the world, fuck up the world

세상을 뒤흔들어 버리고 싶어
I think I just might, might

나 진짜 해버릴 수도 있어
Fuck up the world, fuck up the world

세상을 뒤집어 버릴 수도 있어
Woke up feelin' like, like

눈을 떠, 일어나보니
Fuck up the world, fuck up the world

세상을 뒤흔들어 버리고 싶어
I think I just might

나 진짜 해버릴 수도 있어
I think—, I think— I just—, I just— (Pluto)

[Verse 2: Future]
Woke up, splurge ten racks (Woah)

일어나자마자 만 달러를 긁네
I secured another bag for sure (Bag)

끊임없이 돈을 벌어들이고 있어
Skateboardin' MVP (Hey)

스케이트보드 타는 MVP
Causin' havoc when I'm in the streets (Yeah)

내가 거리에 나타나면 난리가 나지
Passport stamped, overseas (Yeah)

해외로 나가, 여권에 도장 찍 
Tycoon life of a G

거물 같은 삶 마치 간G 
All this shawty wanted was a Birkin

그녀가 원하는 건, 버킨백 뿐, 오직
All this money comin', you deserve it

돈은 계속 벌리고, 넌 그걸 가질 자격이 있지
Fresh, clean, but I'm drinkin' dirty

멀끔하게 차려입었지만, 여전히 코데인 시럽을 마시지
Chopped the 'Rari truck into a bird (Woo)

페라리를 개조해서 완전히 새로운 스타일로
I secured a Lamb-chop first

먼저 람보르기니부터 확보
I feel like I'm the greatest show on Earth

하고 있는 기분이야, 지구에서 가장 위대한 쇼
Coupled the Phantom, came back in a spur

롤스로이스 팬텀을 사고, 벤틀리 스퍼도 샀어
Patek water, I'm really on syrup

파텍 시계는 물처럼 빛나고, 난 여전히 코데인 시럽
This the type mood I'm in again

머니하이에 돈 뽕을 다시 느끼네
Diamonds on me, doin' it again (Yeah)

내 다이아가 또다시 반짝이고 있네
Princess cuts lit up for the win

승리를 위한 프린세스 컷 다이아가 반짝이고 있지
Poppin' out on one on one again (Poppin' out)

이번에도 마찬가지, 항상 존재감을 드러내
High fashion, settin' trends

하이패션, 만들어 이 트렌드
Ayy, say, ayy, say twin (Ayy, say twin)

Not a freestyle, no pimp (Yeah)

즉흥이 아닌, 진짜를 뱉지
Top dog, gotta go big

탑 클래스니까, 더 높은 위치에 있지

 

[Refrain: LISA]

 

[Chorus: LISA]

 

[Bridge: LISA]
Rappin' like my lease up, I told them that I'm focused (Yeah, yeah)

계약 만료 앞둔 것처럼 랩을 해, 난 내 집중을 보였어
They want the old LISA, then listen to my old shit (Yeah, yeah)

사람들은 예전의 LISA를 원해, 그러면 내 옛날 음악이나 듣길
Rappin' like a deep cut, flowin' like the ocean

흔치 않은 랩을 하고, 플로우를 타 마치 오션
They want the old LISA, then listen to my old shit

사람들은 예전의 LISA를 원해, 그러면 내 옛날 음악이나 듣길

 

[Chorus: LISA]