Ichiko Aoba - Luciférine

https://www.youtube.com/watch?v=u2jlWouXz-8&list=OLAK5uy_l360fS-0xCGZemDgP-2wqGyUr1sFvrcJM&index=8

 

目覚めた声が

Mezameta koe ga
잠에서 깬 목소리가
咲き誇る音は

Sakihokoru newa
화려하게 피어나는 소리는 
息吹をのこして

Ibuki o nokoshite
숨결을 남기며

 

わたしたちもう

Watashitachi mou
우리 이제 
忘れていいの

Wasurete i ino
잊어도 좋아요
嘗ての秘めごと

Katsute no himegoto
한때의 비밀을

 

揺籠に沈みゆく

Yuri kago ni Shizumiyuku
요람에 가라앚아 가는
あたたかい

Atatakai
포근함
むかしから

Mukashi kara
옛날부터

 

わかるの ずっと

Wakaru no zutto
이해할거에요 계속해서 
こころの奥に煌めくひかり

Kokoro no oku ni Kirameku hikari
마음 깊은 곳 반짝이는 빛
聴こえているこうして

Kikoeteiru koushite
들리고 있어 이렇게
眩いかなた

Mabayui kanata
눈부신 저 너머
私たちの中にも

Watashitachi no Naka ni mo
우리들 속에도 
星の寝床が流れている

Naka ni mo hoshi no Nedoko ga nagareteiru
별의 침상이 흐르고 있어

 

いま見えている

Ima mieteiru
지금 보이고 있어
いま手の中に

Ima tenonaka ni
지금 손안에서 

 

うたのなか

Uta no naka
노래 속에 
育ってる

Sodatteru
자라나고 있어
未来の子

Mirai no ko
미래의 아이
目を開けて

Me o akete
눈을 뜨고

 

世界を食べて

Sekai o tabete
세상을 먹고
おおきくなって

Oukiku natte
크게 되어 
星をのみこんで

Hoshi o nomikonde
별을 삼키고 
思い切りさけんで

Omoikiri sakende
마음껏 소리치고 
いいのここに

Ii no koko ni
좋아, 여기에 
命がちゃんと

Inochi ga chanto
생명이 제대로 
あることを

Aru koto o 
존재하는 것을
もっと

motto
더
言葉の生まれる前からずっと

Kotoba no umareru mae kara zutto
말이 생기기 전부터 계속