DJ Quik - Hoorah 4 Tha Funk

[DJ Quik]

Hell motherfucking yeah
그래 씨발 그거지

Now we about to get about this motherfucker
이제 좆같은 이 자리를 뜰 시간이야

But we want y'all to know one thang:
하지만 가기 전에 한 가지만 확실히 알아둬라:

You got'z to keep the "P" in it
반드시 'P' 스타일을 고수해야 해
(P-Funk = Parliament-Funkadelic, 조지 클린턴(George Clinton이 이끈 전설적인 펑크 밴드 Parliament와 Funkadelic을 중심으로 형성된 펑크 음악 스타일과 장르)

Cause Funk without the "P" just ain't funky enough for me
왜냐면 'P' 없는 펑크는 내겐 펑키하지 않거든

You know what I'm sayin'?
무슨 말인지 알겠지?

Peace to all my niggas
내 모든 형제들에게 평화를

That's down with that P-Funk
P-Funk 바이브에 충실한 모든 이들에게

And we about this motherfucker
그럼 이제 우린 여길 뜬다

But before we go
근데 떠나기 전에

Yo Garry, kick some more of that crazy shit
야, Garry! 그 미친 사운드 한 번 더 들려줘

[Garry Shider]

Quik is funkin' that street level-street level-street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려-채워버려-채워버려

Quik is funkin' that street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려

Quik is funkin' that street level-street level-street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려-채워버려-채워버려

Quik is funkin' that street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려

Quik is funkin' that street level-street level-street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려-채워버려-채워버려

Quik is funkin' that street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려

(Yes baby, Parliament baby)
(그래 베이비, 이건 Parliament 스타일이라고, 베이비)

Quik is funkin' that street level-street level-street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려-채워버려-채워버려

Quik is funkin' that street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려

Quik is funkin' that street level-street level-street level
Quik is funkin' that street level

(It seems so funk-funk-funky)
(이거 존나 펑-펑-펑키하네)

Quik is funkin' that street level-street level-street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려-채워버려-채워버려

Quik is funkin' that street level
Quik은 길거리 바이브를 펑크로 채워버려

(Oh Quik, you so funky)
(Oh Quik, 너 존나 펑키해)