헛소리와 개소리, 닭장을 탈출한 닭대가리들
살라파시엔의 강줄기를 따라 오고 있네*
불안정한 뗏목 위에서 생선 뼈를 골라내고 있어
모든 각도와, 모든 낙엽 사이를 확인하며
'이대로 갈 순 없어, 해가 너무 쨍쨍해'
'오, 개소리 그만둬! 넌 감을 잃은 것 뿐이야'
이 헛소리, 그는 꾹 참고 손가락을 깨끗이 핥았지
그의 전우들을 놀리며
패배를 인정해
발로 차고, 혼을 냈어
볼기를 잡아당겼어
헛소리와 개소리, 닭장을 탈출한 닭대가리들
살라파시엔의 해변가를 살펴보고 있네
자갈을 골라 주워 해안에 던져대고 있어
경찰들이 있나 끊임없이 확인하고 있어
헛소리가 멈춰 서서 바닥을 째려보며,
'이 무시 못할 악취는 어느 곳에서 풍기는 것인고?'
개소리에겐 다행이게도, 그의 땀줄기는 보이지 않아
이것이 '휴!'라는 외침을 이끌어낸
향기로운 찌개의 근원이었거든
그의 코가 시키는 대로, 헛소리의 왼손이 개소리를 때려
그의 벗겨진 머리를, 마치 그의 뇌를 적출하려는 듯이,
복종적인 줄 알았지만, 그 뇌는 대담해지기 시작하네...
*살라파시엔(Salafassien)은 블랙 미디가 만들어낸 가상의 지명입니다. 다음 앨범 Hellfire에서도 이 지명이 등장합니다.
Hogwash and balderdash
Chickens from the pen
Coming down the rivers
Of Salafessien
I'm picking out fish bones
On unstable rafts
And checking every angle
Every foliage gap
I can't keep this speed
The sun's too much!
Balderdash settle
You've just lost the touch
This hogwash he stood
And he licked fingers clean
While mocking his comrades
Admits to defeat
He kicked, he scolded
Pulled on low cheeks...
Hogwash and balderdash
Chickens from the pen
Surveying the beaches
Of Salafessien
Picking out the pebbles
And throwing them ashore
I'm checking every second
For men of the law
Hogwash stops and stares at the floor
"From where comes this stench that can't be ignored?"
Lucky for balder his sweat escapes view
This being, the origin of the aromatic stew
Which led to the following bellow of phioux
With his right on his nose, hogs left hand claps balder
Across his bare scalp as if to extract
His brain thought submissive, that inside grows bolder
댓글 달기