CENTRAL CEE - TEN (FEAT. SKEPTA) (가사 해석)

https://youtu.be/8-JF2jufgnE

 

[Intro]
(Beam me up Scotty)

 

[Chorus: Central Cee]
Done it again, half past ten

또 해내버렸네, 10시 30에
Just made me a ten, they ain't got out of bed

10만 파운드를 벌었는데, 걔넨 여전히 누워있어, 침대
Hand ting there, but it ran it out of lead

권총은 있어도, 총알이 다 떨어져 쏠 수 없었지
One call, make broski blam out your head

전화 한 통이면, 내 형제가 네 머리에 구멍을 내주지
We-we're the ones puttin' on West, not them

걔네가 아니라, 우리가 웨스트 런던을 만들었네
They got more money than sense

돈만 많이 가졌지, 현명하지는 않네
Sweet one givin' me stress

매력적인 년은 내게 스트레스야
I ain't givin' her sex, I'm handlin' biz'

그녀와의 밤보단, 내 일에 더 집중하지

 

[Verse 1: Central Cee]
Bitch wanna suck now I got success

내 성공 뒤엔 내 곁을 맴도는 년이 있네
What about when I slept on a small bunk bed?

어땠을까, 내가 이층 침대에서 자던 시절엔?
Now it's king-size mattresses, I'm a king

이제는 매트리스에서 자, 사이즈는 마치 킹
I might send out a hit and off with their head

필요하다면 사람을 불러서 목을 날려버리네
I'm a bad man but I fuck good girls

질 나쁜 남자지만, 질 좋은 여자들과 즐겨
That ain't gonna accеpt if I offer them bread

돈으로 꼬실 수 있는 년들은 관심 없네
Turn girls down, I don't wanna homеwreck

가정을 망치는 건 내 스타일 아니기에
When their man's away, they start hollerin', "Cench"

그년들 남자가 자리를 비우면 연락이 오더라 "Cench"
Bad bitch, go back to your man

개년아, 네 남자에게 돌아가
I won't treat you better like Shawn Mendes

난 스윗한 놈이 아냐, 마치 Shawn Mendes
Don't get ahead of yourself and ask 

선을 넘지는 마, 우리 관계에
for my government name, bae, call me Cench

본명은 묻지 말고, bae 그냥 불러 Cench
She thought she was bougie 

본인이 고상한 여자라고 생각한 그녀
until I came in the room, and she got no decorum left

내가 방에 들어오니 품위 따위는 사라졌네
If bro does back out the ramz and swing, 

내 친구가 칼을 꺼내 휘두르면
you best hope it don't get caught in flesh (Brr)

살에 박히지 않길 바래

 

[Refrain: Skepta & Central Cee]
Pulled up to the club around half past ten

클럽에 도착했어, 10시 반쯤에
How many vibes I pull up with? Ten

내가 데리고 온 년들은 몇 명? 10
How many of the guys I pull up with? Ten

내가 데리고 온 사람들은 몇 명? 10 
We the ones puttin' on the city, not them

이 도시를 진짜로 빛내는 건 우리, 걔네가 아님
This girl said that I look like money

그녀는 내가 성공의 상징처럼 보인다고 말했지만
Told her that I don't fold or bend (Huh?)

난 결코 내 원칙을 저버리지 않네
Every year I'm in the UK top three

매년 난 영국 탑 3
Talk about worldwide, then we in the top ten

전 세계적으로도 우리의 위치는 탑 10

 

[Verse 2: Skepta]
What'd you know about hard work?

진짜 열심히 일하는 게 뭔지 알아?
Tell me, what you know about M's?

백만 단위의 돈을 벌어본 적은 있어?
When you really come from the ends

진짜 찢어지게 가난한 동네에서 올라왔다면 말야
And the foolin' around gotta come to an end

허튼짓 할 여유는 이제 끝냈어야 해
At this point, I need no new friends

지금 내 주변 사람으로도 충분해
All I need is a wifey to keep me warm (Sure)

날 따뜻하게 해줄 여자 하나면 돼
Pretty face girl with beautiful lips

예쁜 얼굴에 아름다운 입술 가진 
She kind of look like she was drawn by Slawn

Slawn이 그린 그림처럼 생긴 그녀
I don't mean to taunt anyone

누구 자극하려는 건 아닌데
But we got the label working for us

회사가 우리를 위해 일하게 만들었어
This deal that I got ain't a normal one (Nah)

내가 딴 계약은 그냥 끝나는 게 아니야
You had one hit, one tour and you're done 

너처럼 히트곡 하나에 투어 한 번으로 
Longevity, yeah, we already won

장기전에서 우린 이미 승리했어
Consistency, then you know man's powers

꾸준함이 진짜 실력을 증명하는 법
And you don't need flowers

남들의 인정따위는 필요없어
When you know you did your ten thousand hours

네가 진심으로 1만 시간을 투자했다면

 

[Chorus: Central Cee]

 

[Refrain: Skepta & Central Cee]