Jean Dawson - GLORY*

[Verse 1]

Ex-girlfriend thinks that I'm fucked up
전여친은 내 인생이 망가진 줄 알던데

I am
그래 맞아

Mom thinks that I keep a gun tucked
그리고 엄마는 내가 총을 숨기고 다닌다고 생각하지

Yes, ma'am
그래요, 맞아요

My best friend thinks that I'm off one
내 베프는 내가 좀 나사가 빠진 놈이라고 생각하더라

My dad thinks I don't care to call him
아빠는 내가 전화조차 안 할 거라 생각하고

My old friends think that I've lost my head
옛 친구들은 내가 정신을 놔버렸다고 생각해

Oh my God, shut the fuck up
진짜 제발, 입 좀 다물어

It's like all my life, been a fuck-up
내 인생 내내, 그냥 실패투성이였던 것 같아

Who do you really think you are? (Ah, I'ma tell 'em)
넌 네가 대체 뭐라고 생각하는 거야? (아, 내가 말해줄게)

[Chorus]

I'm so fucked up, I can barely stand straight
난 존나게 망가져서, 똑바로 서 있기도 힘들어

I'm 'bout it, 'bout it, I'ma laugh until my last day
그래도, 그래도 괜찮아, 마지막 날까지 웃을 테니까

I'm so fucked up, I can barely stand straight
난 존나게 망가져서, 똑바로 서 있기도 힘들어

I'm 'bout it, 'bout it, I'ma laugh until my last day
그래도, 그래도 괜찮아, 마지막 날까지 웃을 테니까

[Post-Chorus]

Young bull might be crazy
어린 황소는 미쳐 날뛸지도

Young bull might be shady
어린 황소는 조금 수상쩍을지도

Young bull, young bull—
어린 황소, 어린 황소는—

Young bull might fade away
어린 황소는 사라져버릴지도

Young bull might kill a matador
어린 황소는 투우사를 죽여버릴지도 몰라

[Verse 2]

I'm not crazy, hallelujah
나 안 미쳤거든, 할렐루야

Tell my mama, I don't need no shooter
엄마에게 말해, 나한텐 총 쏘는 놈들 필요 없어

I ain't missin', not a shot, huh
단 한 발도, 빗나가지 않으니까

Thanks a lot, huh
정말 고마워

Blocka, blocka
탕탕, 탕탕

Pull my body out the devil locker, like
악마의 사물함에서 내 몸을 꺼내, 마치

[Chorus]

I'm so fucked up, I can barely stand straight
난 존나게 망가져서, 똑바로 서 있기도 힘들어

I'm 'bout it, 'bout it, I'ma laugh until my last day
그래도, 그래도 괜찮아, 마지막 날까지 웃을 테니까

I'm so fucked up, I can barely stand straight
난 존나게 망가져서, 똑바로 서 있기도 힘들어

I'm 'bout it, 'bout it, I'ma laugh until my last day
그래도, 그래도 괜찮아, 마지막 날까지 웃을 테니까

[Post-Chorus]

Young bull might be crazy
어린 황소는 미쳐 날뛸지도

Young bull might be shady
어린 황소는 조금 수상쩍을지도

Young bull might fade away
어린 황소는 사라져버릴지도

Young bull might kill a matador
어린 황소는 투우사를 죽여버릴지도 몰라

Young bull might be crazy
어린 황소는 미쳐 날뛸지도

Young bull might be shady
어린 황소는 조금 수상쩍을지도

Young bull might fade away
어린 황소는 사라져버릴지도

Young bull might kill a matador
어린 황소는 투우사를 죽여버릴지도 몰라

[Chorus]

I'm so fucked up, I can barely stand straight
난 존나게 망가져서, 똑바로 서 있기도 힘들어

I'm 'bout it, 'bout it, I'ma laugh until my last day
그래도, 그래도 괜찮아, 마지막 날까지 웃을 테니까

I'm so fucked up, I can barely stand straight
난 존나게 망가져서, 똑바로 서 있기도 힘들어

I'm 'bout it, 'bout it, I'ma laugh until my last day
그래도, 그래도 괜찮아, 마지막 날까지 웃을 테니까