Fiona Apple - To Your Love

[Verse 1]

Here's another speech you wish I'd swallow

네가 그냥 삼켜버리길 바랄 또 다른 말

 

Another cue for you to fold your ears

네가 귀를 막아버리게 할 또 다른 신호

 

Another train of thought too hard to follow

따라가기엔 너무 어려운 또 다른 생각의 흐름

 

Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears

기어를 바꾸며 흘러가는 노래에 맞춰 덜컹거리며 나아가

 

 

[Chorus]

Please forgive me for my distance

내 선택을 용서해줘

 

The pain is evident in my existence

내 존재 속에선 고통이 여실히 보여

 

Please forgive me for my distance

내 선택을 용서해줘

 

The shame is manifest in my resistance

내 거부 속에선 부끄러움이 드러나

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

 

[Verse 2]

I would've warned you, but really, what's the point?

널 경고했잖아, 근데 솔직히, 그게 무슨 의미가 있겠어?

 

Caution could but rarely ever helps

조심한다고 해도 도움이 되질 않는데

 

Don't be down, my demeanor tends to disappoint

기운 내, 내 태도는 늘 실망을 줄 뿐이지

 

It's hard enough even trying to be civil to myself

나 자신에게조차 예의 있게 하려는 것도 벅찬 걸

 

 

[Chorus]

Please forgive me for my distance

내 선택을 용서해줘

 

The pain is evident in my existence

내 존재 속에선 고통이 여실히 보여

 

Please forgive me for my distance

내 선택을 용서해줘

 

The shame is manifest in my resistance

내 거부 속에선 부끄러움이 드러나

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

 

[Bridge]

My derring-do allows me to

내 대담함은 나를

 

Dance the rigadoon around you

네 주위에서 리가둔 춤을 추게 만드네

 

But by the time I'm close to you

하지만 네 가까이에 다가가면

 

I lose my desideratum and now you

난 내 바람을 잃어버려, 그리고 이제 넌

 

 

[Verse 3]

So now you have it, so tell me baby, what's the word?

그래, 이제 네 차례야, 그러니 말해봐, 자기야, 무슨 말을 하려고?

 

Am I your gal or should I get out of town?

내가 네 여자가 되던지, 아니면 이 도시를 떠나던지?

 

I just need to be reassured

난 그저 확신이 필요할 뿐인데

 

Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?

넌 그저 날 대하는 거야, 아니면 내가 털어놓은 걸 받아들일 수 있는 거니?

 

 

[Chorus]

Please forgive me for my distance

내 선택을 용서해줘

 

The pain is evident in my existence

내 존재 속에선, 고통이 여실히 보여

 

Please forgive me for my distance

내 선택을 용서해줘

 

The shame is manifest in my resistance

내 거부 속에선, 부끄러움이 드러나

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면 

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

 

[Outro]

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면 

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면 

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면

 

To your love

네 사랑을 느낄 때면