Jean Dawson - POSITIVE ONE NEGATIVE ONE*

[Intro]

There was a man in my attic
내 다락방에 어떤 남자가 있었어

I hit the ceiling with a broom 'cause I've had it
난 빗자루로 천장을 쳤지, 더 이상 못 참겠어서

There was a man in my attic (Oh, oh)
내 다락방에 어떤 남자가 있었어

I hit the ceiling with a broom 'cause I've had it (Oh, oh)
난 빗자루로 천장을 쳤지, 더 이상 못 참겠어서

'Cause I've had it up to here
더 이상은 못 참겠으니까

[Verse 1]

Half my body is hangin' out the window
내 몸의 반쪽이 창밖으로 매달려 있어

Teeth all gold, taste blood when the wind blow
이빨은 전부 금으로 덮였고, 바람이 불면 피 맛이 느껴져

Tell me the truth (Oh)
진실을 말해줘

Are you scared of what's upstairs? I know it's you (Oh, oh)
위층에 있는 게 무서워? 난 네가 거기 있는 걸 알아

You want hell, I'll show you hell, I'm under
네가 지옥을 원하면, 내가 보여줄게, 난 아래에 있어

[Chorus]

Who that be upstairs?
위층에 있는 건 누구야?

Tauntin' me, every step, I swear
날 조롱해, 걸음 하나하나마다, 진짜로

Who that be upstairs?
위층에 있는 건 누구야?

Tauntin' me, every step, I swear
날 조롱해, 걸음 하나하나마다, 진짜로

Who that be downstairs?
위층에 있는 건 누구야?

Hauntin' me, playin' with my fears
날 괴롭혀, 내 두려움을 가지고 장난을 쳐

Who that be downstairs?
아래층에 있는 건 누구야?

Hauntin' me, playin' with my fears
날 괴롭혀, 내 두려움을 가지고 장난을 쳐

Every step, I swear
걸음 하나하나마다, 진짜로

Playin' with my fears
내 두려움을 가지고 장난을 쳐

[Verse 2]

This little light of mine, I can make it go boom any second
내 작은 빛, 언제든지 폭발시킬 수 있어

While I'm still alive, stompin' in my room, make the devil—
살아 있는 동안, 방 안에서 발을 구르며, 악마를—

Wish it was a Sunday, son of sons, sin of sins, sinister citizen (Oh)
일요일이었으면 해, 아들 중의 아들, 죄 중의 죄, 음침한 시민

Halo with a sword, split tongue, stomp all on the floor (Oh)
칼을 든 후광, 갈라진 혀, 바닥을 쾅쾅 밟아버려

[Outro]

(Upstairs)
(위층에)

If you want it, you can come and get it
원한다면, 와서 가져가 봐

I'm downstairs (Downstairs)
난 아래층에 있어 (아래층에)

If you want it, you can come and get it
원한다면, 와서 가져가 봐

I'm downstairs (Downstairs)
난 아래층에 있어 (아래층에)

If you want it, you can come and get it
원한다면, 와서 가져가 봐

I'm downstairs (Downstairs)
난 아래층에 있어 (아래층에)

Stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp (Stomp)
쿵, 쿵, 쿵, 쿵, 쿵, 쿵, 쿵 (쿵)