EST Gee, Veeze, Rylo Rodriguez - My Love (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/lKBGpzKctUw

 

[Intro: EST Gee]
Uh, I wish my love was good enough

내 사랑이 충분했으면 좋았을 텐데

 

[Verse 1: EST Gee]
Uh, yeah, pickin' up my son from kindergarten with my pistol still 

유치원에서 아들을 데리러 갈 때도, 나는 늘 권총을 챙기고 있지
He know to buckle up, keep his feet in front while I watch the mirror

안전벨트 매고, 내 아들은 이 삶을 알아, 난 백미러를 살피며
Told lil' Dooty if he wasn't no shooter, he'd be an engineer

Dooty에게 총잡이가 아니었으면 엔지니어가 되었을 거라고 말했어
I'm sick of choosin' why he might not do it if they run in here

그가 왜 이런 선택을 했는지 고민하는 것도 지켜워, 누군가 쳐들어온다면
Stick and movin', slow motion like Juvie, better than never movin' 

연장을 들고서 천천히라도 앞으로 나아가는 게 멈추는 것보다 낫지
Bad influence, love us some steppers not 'cause they help me do it

나쁜 영향이라 해도, 그 행동파 녀석들을 믿어, 내게 도음을 줘서가 아니지
Because I known 'em sincе all they wanted was hoverboards and scootеrs 

난 그들을 어릴 적부터 알았어, 호버보드와 스쿠터를 원하던 시절부터
We in an Uber right on Front Street, city know I'm through here 

Front Street에서 우버를 타고 다녀, 도시 사람들은 내 이름을 알지
Right back on myself is based on days the niggas never do shit

내가 나다워질 수 있었던 건, 아무도 나 대신 해주지 않던 날들 덕분이지
I'm into it with lil' brothers and nephews, now who never knew me 

내 가족들이라고 해도 나를 제대로 몰랐던 동생들과 얽혀 있지
All they know I'm the reason they folks went ghost, Michael Rainey Jr. 

그들에게 내가 악몽 같은 존재로 남았다는 건 알아, 마치 Michael Rainey Jr.
You ain't used to wanna say you was from Louisville, I'm who made it cooler 

넌 원하지 않았잖아, Louisville 출신, 내가 그 도시를 멋지게 만들었어
Backstabbers is ass backwards like I ain't provide for shooters

뒤통수 치는 놈들이 오히려 날 의심해, 마치 내가 도와주지 않은 것처럼
Problems, ain't no lil' scrappin' happenin' when I got Drac' the Ruler 

문제 생겨도 싸움 따윈 안 하지, 내 손에 들고있어, Drac' the Ruler
Soon as I woke up, Red said they got up with you, sound good as music

눈이 뜨자마자, Red에게 놈들이 움직임을 들었어, 이것도 음악처럼 익숙하지
Soon as I got the chance to grab my gun again, I rushed to use it 

다시 총을 잡을 기회가 오자마자, 나는 서둘러 들 수 밖에
Soon as you got your chance to hold your nuts on them, you rushed to do it

조금이라도 용기가 생기니까 넌 바로 적대적으로 행동했지
Niggas that'll die and cry for you, you must be fuckin' stupid 

널 위해 죽고 울어줄 사람들을 배신하다니, 존나 멍청한 짓이야

 

[Chorus: EST Gee]
Yeah, yeah, yeah, I wish my love was good enough

내 사랑이 충분히 좋았으면 좋겠어
Yeah, I wish my love was good enough

내 진심이 충분히 전달됐으면 좋겠어
Yeah, I wish my love was good enough

내 진심이 충분히 전달됐으면 좋겠어

 

[Verse 2: Rylo Rodriquez]
Been played 'em in the streets, they ain't gotta play me in no club

난 이미 거리에서 인정받았지, 클럽에서 내 노래가 틀리든 말든 상관없어
This rap shit got me sober, diss a nigga, you'll get a buzz

이 랩은 내 삶을 바꿨지, 누군가를 디스하면 더 유명해질 수 있어
Locked bro up around COVID, took him a minute to get a judge

코로나 시기에 내 친구가 잡혀갔어, 법적 절차도 한참 걸렸지
My lil' nigga lost his fingers, still shootin' shit with a nub

내 친구는 손가락을 잃었지만, 여전히 남은 손으로 총을 쏘고 있어
I'm feelin' like I'm Basquiat when I switch a nigga paint

페인트(상황)을 변화시키는 아티스트, 마치 바스키아
Nigga callin' 'bout a feature, I used to remix a nigga drank

예전에 난 약이나 만들었지만, 이제는 사람들이 내게 협업을 요청해
Put a lawyer on bro case, whatever you do, he innocent

내 형제 사건에 변호사를 붙였어, 무슨 일이 있더라도 그는 무죄
Bro pop up out the blue, shoot through the roof like industry plants

내 친구 놈 이 씬에 등장해, 천장을 뚫든 성공해 마치 industry plant
Jesus head infinity link

예수 로고 Infinity 링크 목걸이
Feelin' like I'm Ken Griffey Jr., hope someone pitch in

난 마치 켄 그리피 주니어 같아, 누군가 공을 던져주길 바라지
In the field like the Big Ten, we gon' get up with you

거리에서 마치 빅 텐 (미국 대학 풋볼 리그), 너 새끼 만나러 가
Only thing they got that I ain't got is bullets in them niggas

그들이 가진 유일한 건 몸에 박힌 총알뿐이야
I ain't fucked the bitch at my spot, took her to the Westin

집에서 그녀를 따 먹은게 아니야, 데려갔어 호텔 Westin
Way these bitches lie, I can't deal, but I ain't even desperate

이 년들이 하는 거짓말도 지겨워, 근데 내가 간절한 것도 아니야
Opp got shot but won't heal, he ain't Cinderella

적 몸뚱이에 총알이 박혔는데, 기적따위 없어, 그는 신데렐라가 아니니깐
Pourin' codeine inside the booth, studio junkie

스튜디오에서 코데인을 마시며 작업하는 약쟁이
Tell them niggas stop sneak dissin' and get a GoFundMe

남 몰래뒤에서 욕할 시간에 시작하라고 해, 기부 펀딩
Nigga flexin' with that small-ass paper, that ain't no money

쥐꼬리만 한 돈으로 잘난 척하지 마, 그건 돈도 아니지
Lil' bruh be puttin' shit up, he turned into a hoarder

내 동생은 시체를 계속 쌓아놓아, 마치 중독자처럼
Comin' through, VVS stones, these is not moissanite

내가 끼고 있는 건 진짜 다이아야, 가짜랑 비교하지 마

 

[Verse 3: Veeze]
Yeah, one of the realest and the richest, I ain't pullin' gimmicks

진짜 중에 진짜, 부자 중의 부자, 기믹따위 없었지 
Me and the bros havin' millions, that's how we twinnin'

나와 내 형제들은 수백만을 벌며 같은 길을 걷지
My nigga love to trap so much, named his daughter Dylan

내 친구는 약팔이에 너무 맛들려 딸 이름조차 Dylan
You gotta burn the duct tape when the feds near me

짭새들이 접근할 땐 모든 증거를 태워야만 하지
You know that wrap and residue'll get you ten to twenty

마약 포장지나 잔여물만 남아도 10년, 20년형이지
I'm off these meds, shit, I'm damn near at the hospital

난 이 약들에 취했어, 시발 거의 병원 갈 지경
We at the kids' football game with that fire on us

우린 아이들 풋볼 경기에서도 총을 들고 다녀
I'm dodgin' pigs, but I'm mud drinkin'

경찰을 피해 다니면서도 여전히 코데인을 마시고 있지
I'm seein' money like A Boogie when he daydream

A Boogie wit da Hoodie가 상상할 만한 돈을 벌고 있지
She sellin' pussy on the first just for the lease payment

그녀는 임대료를 내기 위해 매달 1일에 몸을 팔아
He might look like me while he sleep, well, nigga, keep dreamin'

그가 나처럼 되고 싶다면, 그건 꿈속에서나 가능한 일이지
I was gettin' so much, man, l thought French Montana sneak dissed me

내가 너무 잘 나가니까, French Montana가 날 몰래 디스했다고 착각했지
Wore my cheapest watch today so they wouldn't get offended

사람들 기분 상하지 말라고 내 것들 중 가장 싼 걸로 차줬어
Bitch want me down on one knee, that shit ain't realistic

그 여자는 내가 무릎을 꿇고 청혼하길 바라지만, 그건 현실적이지 않지
Niggas missin' they dead homies, we'll put 'em with 'em

놈들은 죽은 친구들이 그리워해, 어차피 같이 보내줄 건데
Gee said, "Hov and 'em like us, we gotta get the billion"

Gee가 그러대, 제이지처럼 우리도 벌어야지, 10억 달러
Psh, fuck revenge, nigga, kill 'em 'fore they kill us

Psh, 복수 따위 없어, 임마, 우리가 먼저 담궈버려
Ridin' 'round the city bulletproof, nigga, tinted up

방탄 유리 차량을 타고 도시를 돌며, 창문에 짙게 틴팅했어
Threw the last switches, lil' bro 'bout to 3D print 'em up

마지막 부품은 넘겼고, 내 동생이 3D 프린터로 새 무기 작업
Doggie droppin' 5s, red seats in my Benz truck

빨간 시트가 딸린 벤츠 트럭에 친구 놈은 지폐를 뿌려
Throw my 4 with my left hand with my wrist up

4PF 사인에 손목을 들어 올려
Fox pulled up, Bread Gang how my pants stuffed

Fox가 나타났고, Bread Gang은 내 주머니에 가득 찼지
Everybody Shine Together, niggas can't fuck with us, nigga

모두 함께 빛나자, 아무도 우리를 건드릴 수 없어, 임마

 

[Outro: Veeze & EST Gee]
Ain't no broke nigga in our crew, nigga

우리 팀에는 빈털터리가 없어
The fuck goin' on?

진짜 ㅈ되는 삶이라니깐?
I wish my love was good enough

내 사랑이 충분했으면 좋았을 텐데
I wish my love was good enough

내 사랑이 충분했으면 좋았을 텐데