Slick Rick - Treat Her Like a Prostitude

[Intro]

Here's an oldie but goodie
여기 낡았지만 맛나는 이야기 하나 갑니다

Hit it
가보자고

[Verse 1]

Excuse me (what?) Can I have your attention? (mhm-hmm)
실례합니다 (네?) 제 말 좀 들어주시겠어요? (음흠)

There's just a few things that I've got to mention (mhm-hmm)
제가 말해야 할 것들이 몇 가지 있어요 (음흠)

There's girlies out here that seem appealing
여기 매력적으로 보이는 여자들이 있죠

But they all come in your life and cold hurt your feelings
하지만 그녀들은 당신 삶에 들어와서 마음을 아프게 할 수도 있어요

I'm telling you, as Rick is my name
정말이에요, 제 이름 Rick을 걸고 말해요

I wouldn't trust no girl unless she feels the same
상대가 나와 같은 감정을 느끼기 전까진 절대 믿지 않을 거예요

[Hook]

Treat 'em like a prostitute (do what?)
그녀들을 창녀처럼 대하세요 (뭘 하라고요?)

Don't treat no girlie well until you're sure of the scoop
상황을 확실히 알기 전까진 여자한테 잘 대해주지 마세요

'Cause all they do is they hurt and trample
왜냐면 그들은 상처를 주고 짓밟는 경우가 많으니까요

Listen up close, here comes my first example
잘 들어봐요, 첫 번째 예시 갑니다

[Verse 2]

Now ya been with your girlfriend for quite a while
현재 당신은 꽤 오랫동안 여자친구와 함께했어요

Plans for the future, she's having your child
미래를 계획하며, 그녀는 당신의 아이를 임신했네요

Celebrate with friends drinking cans and quarts
그리곤 친구들과 맥주 캔과 병을 마시며 이를 기념하겠죠

Telling all your friends about your family thoughts
친구들에게 가족에 대한 생각을 털어놓았어요

One friend was drunk so he starts to act wild
그러다 한 친구가 취해서 이상한 행동을 하기 시작하네요

He tells the truth about the kid, "It's not your child"
그가 아이에 대한 진실을 말했어요, "그 애는 네 애가 아냐"

Acting like a jerk and on his face was a smirk
그는 나쁜 놈처럼 굴었고 얼굴엔 비웃음이 있었죠

He said, "Your wife went berserk while you was hard at work"
그는 말했어요, "네가 빡세게 일할 동안 네 아내가 난리를 피웠어"

And she led him on and tried to please him
그리고 그녀는 그를 유혹하며 만족을 주려 했어요

She didn't waste time, she didn't try to tease him
그녀는 망설이지 않았고, 슬쩍 간을 보려 하지도 않았어요

[Hook]

Treat 'em like a prostitute (do what?)
그녀들을 창녀처럼 대하세요 (뭘 하라고요?)

Don't treat no girlie well until you're sure of the scoop
상황을 확실히 알기 전까진 여자한테 잘 대해주지 마세요

'Cause all they do is they hurt and trample
왜냐면 그들은 상처를 주고 짓밟는 경우가 많으니까요

Listen up close, here comes my second example
잘 들어봐요, 두 번째 예시 갑니다

[Verse 3]

Now your wife, you buy the tramp jewels and clothes
이제 당신은 당신의 아내에게 값비싼 보석과 옷을 사줍니다

You get sentimental and bring home a rose
그리고 당신은 분위기에 취해 장미꽃을 가져오죠

Give her everything 'cause you swear she's worth it
그녀가 그럴 가치가 있다고 믿으며 그녀에게 모든 걸 줘요

All your friends tell you "The bitch don't deserve it"
그치만 당신의 친구들은 모두 말하죠, "그 년은 그럴 자격 없어"

Love is blind, so there goes your wealth
사랑에 눈이 멀어, 결국 당신의 재산도 사라져만 갑니다

Until one day, you see things for yourself
그러다 어느 날, 당신은 직접 그 진실을 보게 되죠

Came home from work early Mr. Loverman
일찍 퇴근한 당신은 사랑꾼처럼 집에 돌아왔습니다

You had a card and some candy in your right hand
당신은 카드와 조금의 사탕을 오른손에 들고 있었어요

There's the mailman, he was short yet stout
거기 우체부가 한 명 있었는데, 키는 작지만 체격이 단단했죠

He went inside your house and didn't come back out, bust it
그는 당신의 집에 들어갔고 다시 나오지 않았습니다, 터질 일이 벌어졌죠

Just a friendly stop, come on, is it?
단순히 친선의 방문일까요, 다 왔어요, 그럴까요?

The mailman comes and he pays your wife a visit?
우체부가 와서는 당신 아내를 방문하다니요?

The thought alone makes your temperature boil
그 생각만으로도 당신의 화가 치밀어 오릅니다

You say to yourself "She might still be loyal"
당신은 "그래도 바람은 안 피겠지"라며 스스로에게 말하죠

You open up your door and stand in a trance
당신은 문을 열고 멍하니 서 있습니다

You see the mailman's bag and the mailman's pants
우체부의 가방과 바지가 눈에 들어오네요

Came home to party, at work had a hard day
힘든 하루를 마치고 파티를 위해 집에 왔는데

Look around your house and you say "Where the hell are they?"
집 안을 둘러보며 말하죠, "도대체가 어디 있는 거야?"

Run upstairs up to your bedroom
그리곤 침실로 뛰어 올라갑니다

You look inside your room, you see something brewin'
방 안을 들여다보니, 뭔가 일어나고 있는 게 보이네요

Cover your mouth because you almost choke
입을 틀어막았죠, 거의 숨이 막힐 지경이었으니까요

You see the mailman's dick way up your wife's throat
당신은 우체부의 거시기가 당신 아내의 목 깊숙이 들어가 있는 걸 보았습니다

[Hook]

Treat 'em like a prostitute (do what?)
그녀들을 창녀처럼 대하세요 (뭘 하라고요?)

Don't treat no girlie well until you're sure of the scoop
상황을 확실히 알기 전까진 여자한테 잘 대해주지 마세요

'Cause all they do is they hurt and trample
왜냐면 그들은 상처를 주고 짓밟는 경우가 많으니까요

Listen up close, here comes my last example
잘 들어봐요, 마지막 예시 갑니다

[Verse 4]

Now your girl, she don't like to have sex a lot
당신의 여자는 성관계를 자주 갖는 걸 별로 좋아하지 않아요

And today she's ready and she's hot, hot, hot
그런데 오늘 그녀는 준비가 되어 있고 정말 열기가 뜨거운 상태죠

As you open up the door she says "Get on the floor"
당신이 문을 열자 그녀가 "바닥에 눕자"라고 말하네요

She wants to try things she's never tried before
그녀는 이전에 시도해본 적 없는 걸 해보고 싶어 해요

She takes off your drawers and works you over
그녀가 당신의 속옷을 벗기고 애무를 시작합니다

She calls you Twinkles and you call her Rover
그녀는 당신을 "Twinkles"라 부르고, 당신은 그녀를 "Rover"라 불러요

Next thing you know the ho starts to ill
그다음 당신은 그녀가 이상한 말을 하기 시작한 걸 알게 되죠

She says "I love you, Harold" and your name is Will
그녀가 "사랑해, Harold"라 말하지만 당신의 이름은 Will인 걸요

That's not the half 'til you start to ride her
그건 시작에 불과해요, 당신이 그녀와 본격적으로 관계를 시작하기 전까지는요

Take off your rubber and there's one more inside her
콘돔을 벗자 그녀 안에 다른 것이 하나 더 들어있었어요

It's not yours - who can it be?
당신 게 아닌데, 누구 거겠어요?

I think it was a slick rapper, his name is M.C. Ricky
아마도 한 교활한 래퍼였을 겁니다, 그의 이름은 M.C. Ricky죠

[Outro]

Treat 'em like a prostitute
그녀들을 창녀처럼 대하세요

Don't treat no girlie well, treat no girlie well
여자한테 잘 대해주지 마세요, 잘 대해주지 마세요

Treat no girlie well until you're sure of the scoop
상황을 확실히 알기 전까진 여자한테 잘 대해주지 마세요