Lil Baby - By Myself (Feat. Rod Wave & Rylo Rodriguez) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/ER1t6sBnpNI

 

[Intro: Lil Baby]
Yeah
Yeah, mm, mm
Hmm-mm
Yeah, yeah

 

[Verse 1: Lil Baby & Rod Wave]
We got pounds all on the counter

우린 카운터 위엔 약들이 쌓였고
In the spot, watchin' the cameras

그 장소에서, 카메라를 지켜보며
I ain't never scared to take a risk, I know life is a gamble

위험을 두려워한 적 없어, 삶은 도박이라는 걸 알거든
Can't believe they turned they back on me

그들이 날 배신하다니 믿을 수 없지
Now my life in shambles

이제 내 삶은 엉망이 됐어
I got money, thought they'd be happy for me

성공을 거두고 나서, 그들이 기뻐할 줄 알았는데
They'd rather see me in shackles

오히려 날 감옥에 가두길 바라지 
Startin' the gas, I can't go backwards

악셀을 밟고서, 뒤로 물러설 수는 없어
Fifty mill' a year my average

연평균 5천만 달러를 벌어
Used to work that kitchen cabinet

한 때 주방에서 약이나 만들었네
Payin' the block, they used laugh at me (Laugh at me)

거리에서 돈을 벌 때, 그들이 날 비웃었지
Yeah, now I'm what they grab at (Yeah)

그래, 이제 그들이 날 붙잡으려 해
Back then, they would laugh at me (Yeah)

그때는 나를 조롱했으면서
Now I'm who they grabbin'

이제는 날 붙잡으려 해
My grandma, whatever she want from me

우리 할머니가 원하는 건 무엇이든 해드릴 거야
And she ain't get no help

누구의 도움따위 받지 않으셨네
Niggas actin' like they with you, turn your back, they'll put 'em on ya

네 곁에 있는 척 하는 놈들, 등을 보이면 칼을 꽂을 놈들이야
Feel like the coldest nigga ever, I got permanent pneumonia

제일 차가운 놈 같아, 평생 기침해도 난 이겨낼 놈
There was times I needed help, I had to do it on my own

도움이 필요했던 순간들이 있었지만, 스스로 해내야만 했어
I ain't cry, it made me strong

눈물 따위 없어, 오히려 날 강하게 만들었어
Fuck a nigga, I work my phone

누가 뭐라든, 난 내 길을 걸었어
They got jammed when we was younger

어렸을 땐 친구들이 잡혀갔고
For fifteen years, D done been gone

15년 동안 감옥에 있는 친구가 있어
I make sure I handle they lawyer fees

난 그들의 변호사 비용을 챙기고 
Determined to bring 'em home

집으로 데려오기로 결심했어
They was hopin' they'd take me out

그들은 내가 무너지길 바라지만
But I had made it through the storm

난 폭풍을 뚫고서 살아남았어
I'm like shoutout to my cousin, dog, he was right there and he had to call 

내 사촌에게 감사를 전해, 언제나 내 곁에 있었고 필요할 때 연락을 했어
(Uh, I'm a country boy, don't wanna talk for long)

난 시골 출신이야, 길게 얘기하고 싶지도 않아
Yeah, yeah, yeah, yeah
Had to cut my brother off, I can't believe you broke the law 

손절할 수 밖에 없었어. 네가 법을 어겼다니 믿을 수가 없어
(Niggas still sip codeine)

여전히 입에 약을 대고 있지
That shit really did somethin' to my head

그 일이 내 정신에 큰 상처를 남겼어

 

[Chorus: Rod Wave]
Uh, okay
Got all of this money pilin', Lord, I wanna ball forever

돈은 산처럼 쌓였고, 주님, 난 평생 잘나가고 싶어요
You know I could really use Your help, yeah

당신의 도움이 정말 필요해요, yeah
Thousand on a tractor-trailer, shoutout to my cousin, dog (Yeah)

트레일러에 약이 가득 실렸고, 내 사촌에게도 감사해야겠지
I couldn't have did it by myself, yeah (Did it by myself, yeah)

나 혼자만의 성과가 아니야
Okay, time and time again, I gave you last chances

그래, 몇 번이고 거듭해서 기회를 줬었어
Love life in the end, at least my pack landed (Yeah)

삶이 엉망이었어도, 결국 내 물건은 잘 도착했네
Thousand on a tractor-trailer, shoutout to my cousin, dog

트레일러 천 단위가 실렸어, 내 사촌 덕을 좀 봤지
I couldn't have did it by myself, yeah (Did it by myself)

혼자서는 절대 할 수 없었어

 

[Verse 2: Rylo Rodriguez]
Been off the pounds, we built for it, they touchin' the clearport

우린 이 판에 맞춰쳤어, 공항에 도착해, 약을 떨구는 건 기본
Lil' broski represented himself

내 동생, 혼자서 법정에 나가
He had beat the feds, he ain't have a lawyer

짭새들을 이겨냈어, 변호사도 없이 말이야
Soon as we touchin' the airport, we duckin' the task force

공항에 도착하자마자, 우리를 쫓는 눈들을 피했어
Bro said he can't wait 'til he see Alabama like Travis Barker

내 형제가 그러더라, 앨라배마 갈 날만 기다린다고, Travis Barker처럼
My opps got security, but the 12 I'm rockin' with be Travis Hunter

적들의 경호원은 빵빵하지만, 내가 믿는 경찰은 마치 Travis Hunter
I had zero to buy in fight night, now I get lost, took my mama

베팅할 돈도 없었는데, 지금은 엄마와 함께 이 곳을 떠
From the projects to loadin' up a PJ, convicted felon

빈민가에서 자라 지금은 개인 비행기에, 전과자였지만 말야
Since bro snitched on a dead man, he don't think it's tellin'

죽은 사람까지 엮은 놈, 이건 쥐새끼 짓이 아니라고 생각해
Can't believe my cousin, dog

믿을 수가 없어
Can't believe you took the stand

믿었던 내 사람이 증언대에 섰다니
Can't believe my hood and I

내 동네 놈들도 말이야
Was a couple niggas, still shook his hand

여전히 그를 받아들이고 있다니 믿기지 않네
Wanna make lil' Snoop a highlight tape, thank God he shook his hands

Lil Snoop의 헌정 영상을 만들고 싶어, 재능있는 친구 였는데
Had a thousand of 'em inside the trailer truck, he saw before they land

트레일러 안에 약이 가득하고, 착륙 전에 이미 봐버렸네
Soon as it touch down, hotel trap out of rooms

착륙하자마자 호텔방을 작업장으로 만들었어
Shawty want me to pay to get her face beat, Metro Boomin

내게 메이크업 비 달라는 년, 되고 싶나 봐 마치 Metro Boomin
Postin' weed on her story, you lucky the feds ain't tuned in

그 년 스토리에 대놓고 대마를 올리다니, 짭새들이 안 본 게 다행이지
Always actin' like you know shit, she ain't even stole shit

뭘 좀 아는 듯이 척하더니, 이 년 정작 제대로 한 건 하나도 없지

 

[Chorus: Rod Wave & Rylo Rodriguez]

 

[Outro: Rod Wave, Rod Wave & Rylo Rodriguez]
I couldn't have did it by myself, yeah, uh

나 혼자 힘으론 이뤄낼 수 없었네
I couldn't have did it by myself, yeah

나 혼자 힘으론 이뤄낼 수 없었네
I couldn't have did it by myself, yeah

나 혼자 힘으론 이뤄낼 수 없었네