LANY - Valentine's Day

LANY - Valentine's Day

Counted up the days

날을 세어봤어

Since it went to hell and I watched you walk out

모든 것이 망가지고 네가 나가는 모습을 지켜본 이후로

Counted up the ways

방법들을 세어봤어

I’ve tried to save myself and I’ve kept my head down

내 자신을 지키려고 노력했지만, 고개를 숙이고 있었지

I think it’s time

이제 시간이 된 것 같아

To give my heart a chance

내 마음에 기회를 줄 때가 된 것 같아

See if it’s healed by now

이제 치유되었는지 확인해볼게

I think it’s time, I think it’s time

이제 시간이 된 것 같아, 이제 시간이 된 것 같아

I’m hanging out with someone else

다른 사람과 시간을 보내고 있어

I think they like me too

그들도 나를 좋아하는 것 같아

When in lust, it’s hard to tell

욕망이 있을 땐, 판단하기 어려워

When everything feels so new

모든 것이 새롭게 느껴질 때는

I kissed her hips to find some help

그녀의 엉덩이에 키스했지만 도움을 찾으려고

But I know it’s not the truth

하지만 그게 진실이 아니라는 걸 알아

No matter what I tell myself

내가 스스로에게 뭐라 하든지 간에

She’s not as good, she’s not as good

그녀는 너만큼 좋지 않아, 그녀는 너만큼 좋지 않아

She’s not as good as you, no

너만큼 좋지 않아, 아니

There’s not a day

하루도 없어

Where the thought of you doesn’t wake up with me

너를 생각하지 않고 지내는 날은

Gotta be a way

방법이 있어야 해

I could live without ya and not feel empty

너 없이도 살아가고 비어있지 않은 방법이 있어야 해

I think it’s time

이제 시간이 된 것 같아

To give my heart a chance

내 마음에 기회를 줄 때가 된 것 같아

Even though it’s bleeding

비록 상처투성이일지라도

I think it’s time, I think it’s time

이제 시간이 된 것 같아, 이제 시간이 된 것 같아

I’m hanging out with someone else

다른 사람과 시간을 보내고 있어

I think they like me too

그들도 나를 좋아하는 것 같아

When in lust, it’s hard to tell

욕망이 있을 땐, 판단하기 어려워

When everything feels so new

모든 것이 새롭게 느껴질 때는

I kissed her hips to find some help

그녀의 엉덩이에 키스했지만 도움을 찾으려고

But I know it’s not the truth

하지만 그게 진실이 아니라는 걸 알아

No matter what I tell myself

내가 스스로에게 뭐라 하든지 간에

She’s not as good, she’s not as good

그녀는 너만큼 좋지 않아, 그녀는 너만큼 좋지 않아

She’s not as good as you

너만큼 좋지 않아

I’m fine all night

밤새 괜찮아

Feelings that I can’t forget

잊을 수 없는 감정들

I wish you were

네가 옆에 있었으면 좋겠어

Sleeping next to me instead

내 옆에서 자고 있었으면 좋겠어

I loved the way your

너의 피부가

Skin would feel against my chest

내 가슴에 닿는 게 좋았어

I pray you’re not

너가 가장 좋은 사람은 아니기를 기도해

The best that I will ever get

내가 결코 얻지 못할 최고의 사람이 아니기를 기도해

I’m hanging out with someone else

다른 사람과 시간을 보내고 있어

I think they like me too

그들도 나를 좋아하는 것 같아

When in lust, it’s hard to tell

욕망이 있을 땐, 판단하기 어려워

When everything feels so new

모든 것이 새롭게 느껴질 때는

I kissed her hips to find some help

그녀의 엉덩이에 키스했지만 도움을 찾으려고

But I know it’s not the truth

하지만 그게 진실이 아니라는 걸 알아

No matter what I tell myself

내가 스스로에게 뭐라 하든지 간에

She’s not as good, she’s not as good

그녀는 너만큼 좋지 않아, 그녀는 너만큼 좋지 않아

She’s not as good as you, no (Yeah, yeah)

너만큼 좋지 않아, 아니 (응, 응)

She’s not as good as you, no

너만큼 좋지 않아, 아니

She’s not as good as you

너만큼 좋지 않아