LANY - Thick and Thin

 

 

 

LANY - Thick and Thin

 

Late night

늦은 밤

 

Your eyes fell to the floor

너의 눈은 바닥을 바라봐

 

I’m trying to make sense

무엇이 의미인지 이해하려고 해

 

But you’re losing your patience

하지만 너는 인내심을 잃고 있어

 

Hands talk, won’t stop

손들이 말해, 멈추지 않아

 

We go to war

우리는 전쟁을 치러

 

In the heat of the moment

순간의 열기에

 

You think that we’re broken

너는 우리가 부서졌다고 생각해

 

I could see my whole life with you baby

너와 함께 내 인생을 다 보았어

 

Now you got me thinking that I’m crazy

이제 너 때문에 내가 미친 건가 생각하게 돼

 

Cause you’re…

너는…

 

Out the door

문을 나서

 

Just one mistake

하나의 실수로

 

You say you’re not in love no more

이제 너는 사랑하지 않는다고 말해

 

But was it really love

하지만 그게 진정한 사랑이었을까

 

If you can leave me for

내가 아닌 다른 것 때문에 떠날 수 있다면

 

Something so innocent

그렇게 순수한 것 때문에

 

Is this the end?

이게 끝인가?

 

Thought you’d be there through thick and thin

어려운 상황에도 네가 함께할 거라고 생각했어

 

Can’t sleep, can’t eat

잠도 못 자고, 먹지도 못해

 

My mind’s a mess

내 마음은 엉망이야

 

What are you thinking?

너는 지금 뭐 생각하고 있어?

 

You were happy last weekend

너는 지난 주말에 행복했잖아

 

All the good times

모든 좋은 순간들

 

How’d you forget?

어떻게 잊을 수가 있어?

 

I was your best friend, yeah

나는 너의 가장 친한 친구였잖아

 

Remember when you said

네가 말했던 거 기억나?

 

You could see your whole life with me baby

너는 나와 함께 네 인생을 다 볼 수 있다고 했어

 

Now you got me thinking that I’m crazy

이제 너 때문에 내가 미친 건가 생각하게 돼

 

Cause you’re…

너는…

 

Out the door

문을 나서

 

Just one mistake

하나의 실수로

 

You say you’re not in love no more

이제 너는 사랑하지 않는다고 말해

 

But was it really love

하지만 그게 진정한 사랑이었을까

 

If you can leave me for

내가 아닌 다른 것 때문에 떠날 수 있다면

 

Something so innocent

그렇게 순수한 것 때문에

 

Is this the end?

이게 끝인가?

 

Thought you’d be there through thick and thin

어려운 상황에도 네가 함께할 거라고 생각했어

 

Thought you’d be there through thick and thin

어려운 상황에도 네가 함께할 거라고 생각했어

 

Thought you’d be there through thick and thin

어려운 상황에도 네가 함께할 거라고 생각했어

 

Thought you’d be there through thick and thin

어려운 상황에도 네가 함께할 거라고 생각했어

 

Said you’d be there for me through everything

너는 언제나 나를 위해 있어줄 거라고 말했잖아

 

Said that you’d have my back with anything

무엇이든 나를 도와줄 거라고 말했잖아

 

Said you’d be there for me through everything

너는 언제나 나를 위해 있어줄 거라고 말했잖아

 

Said that you’d have my back with anything

무엇이든 나를 도와줄 거라고 말했잖아

 

Now you’re out the door

이제 너는 문을 나서

 

Just one mistake

하나의 실수로

 

You say you’re not in love no more

이제 너는 사랑하지 않는다고 말해

 

But was it really love

하지만 그게 진정한 사랑이었을까

 

If you can leave me for

내가 아닌 다른 것 때문에 떠날 수 있다면

 

Something so innocent

그렇게 순수한 것 때문에

 

Is this the end?

이게 끝인가?

 

Thought you’d be there through thick and thin

어려운 상황에도 네가 함께할 거라고 생각했어

 

Out the door

문을 나서

 

Just one mistake

하나의 실수로

 

You say you’re not in love no more

이제 너는 사랑하지 않는다고 말해

 

But was it really love

하지만 그게 진정한 사랑이었을까

 

If you can leave me for

내가 아닌 다른 것 때문에 떠날 수 있다면

 

Something so innocent

그렇게 순수한 것 때문에

 

Is this the end?

이게 끝인가?

 

Thought you’d be there through thick and thin

어려운 상황에도 네가 함께할 거라고 생각했어

 

Said you’d be there for me through everything

너는 언제나 나를 위해 있어줄 거라고 말했잖아

 

Said that you’d have my back with anything

무엇이든 나를 도와줄 거라고 말했잖아

 

Said you’d be there for me through everything

너는 언제나 나를 위해 있어줄 거라고 말했잖아

 

Said that you’d have my back with anything

무엇이든 나를 도와줄 거라고 말했잖아