LANY - If You See Her

 

LANY - If You See Her

 

Just look at us

우리 모습을 봐

 

You’d never bet against our love

너는 우리 사랑에 내기를 하지 않을 거야

 

Got that kind of thing that lasts

우리는 오래가는 그런 관계야

 

Table for two

두 사람을 위한 테이블

 

She said “for life” so I’m confused

그녀는 “영원히”라고 했는데, 그래서 혼란스러워

 

How’d she turn it off so fast

그녀는 어떻게 그렇게 빨리 감정을 끌 수 있었을까

 

Don’t know what she left me for

그녀가 나를 왜 떠났는지 모르겠어

 

She won’t talk to me anymore

그녀는 더 이상 나와 대화하지 않아

 

So if you see her

그래서 만약 그녀를 본다면

 

Tell her I’d do anything, I need her

그녀에게 내가 뭐든 할 거라고, 그녀가 필요하다고 전해줘

 

I know I’m not perfect but we were

나는 완벽하지 않지만, 우리는 그랬어

 

She says she doesn’t love me, don’t believe her

그녀가 나를 사랑하지 않다고 말하지만, 믿지 마

 

If you see her

만약 그녀를 본다면

 

Maybe today

오늘이면 좋겠어

 

My phone will ring, I’ll see her name

내 전화가 울리면, 그녀의 이름이 뜰 거야

 

Trying not to hold my breath

숨을 참지 않으려 노력해

 

It’s all a blur

모든 것이 흐릿해

 

But I remember holding her last

마지막으로 그녀를 안고 있었던 기억은 나

 

Time that I was in her bed

그녀의 침대에 있었던 시간

 

Woke up with her head on my chest

그녀의 머리가 내 가슴 위에 놓인 채로 일어났어

 

This doesn’t make any sense

이건 아무 의미가 없어

 

So if you see her

그래서 만약 그녀를 본다면

 

Tell her I’d do anything, I need her

그녀에게 내가 뭐든 할 거라고, 그녀가 필요하다고 전해줘

 

I know I’m not perfect but we were

나는 완벽하지 않지만, 우리는 그랬어

 

She says she doesn’t love me, don’t believe her

그녀가 나를 사랑하지 않다고 말하지만, 믿지 마

 

If you see her

만약 그녀를 본다면

 

Does she remember

그녀는 기억할까

 

The night before goodbye she said forever

이별 전날 밤 그녀가 영원하다고 말했던 걸

 

And made me swear I’d never leave her

그리고 나에게 절대 떠나지 않겠다고 맹세하게 했던 걸

 

She says she doesn’t love me, don’t believe her

그녀가 나를 사랑하지 않다고 말하지만, 믿지 마

 

If you see her

만약 그녀를 본다면

 

Yeah

응

 

So if you see her

그래서 만약 그녀를 본다면

 

Tell her I’d do anything, I need her

그녀에게 내가 뭐든 할 거라고, 그녀가 필요하다고 전해줘

 

I know I’m not perfect but we were

나는 완벽하지 않지만, 우리는 그랬어

 

She says she doesn’t love me, don’t believe her

그녀가 나를 사랑하지 않다고 말하지만, 믿지 마

 

If you see her

만약 그녀를 본다면

 

Does she remember

그녀는 기억할까

 

The night before goodbye she said forever

이별 전날 밤 그녀가 영원하다고 말했던 걸

 

And made me swear I’d never leave her

그리고 나에게 절대 떠나지 않겠다고 맹세하게 했던 걸

 

She says she doesn’t love me, don’t believe her

그녀가 나를 사랑하지 않다고 말하지만, 믿지 마

 

If you see her

만약 그녀를 본다면

 

If you see her

만약 그녀를 본다면

 

Tell her that she’s fucked it, I can’t read her

그녀에게 그녀가 엉망으로 만들었다고 말해줘, 그녀의 마음을 읽을 수 없어

 

We both know she’s not perfect either

우리 둘 다 그녀도 완벽하지 않다는 걸 알아

 

But if she says she loves me, let me see her

하지만 만약 그녀가 나를 사랑한다고 말한다면, 그녀를 보여줘

 

Let me see her

그녀를 보여줘