LANY - Let Me Know

 

LANY - Let Me Know

 

Blue sky lights up the night, it’s the morning

푸른 하늘이 밤을 밝혀, 아침이야

 

I can’t get through to you

너에게 다가갈 수가 없어

 

I wish that this floor would come to life and tell the story

이 바닥이 살아나서 이야기를 해줬으면 좋겠어

 

’Cause no one knows where I missed my move

내가 어디서 실수했는지 아무도 몰라

 

How am I supposed to move on if

어떻게 나아가야 할까, 만약

 

You don’t even know what’s really wrong? But

너조차도 진짜 문제를 모른다면? 하지만

 

Let me know if there’s something I can do to fix it

내가 고칠 수 있는 게 있다면 알려줘

 

Let me know if you ever change, if you ever change, your mind

네 마음이 바뀌면, 알려줘

 

I can’t promise you that I’ll be waiting

너를 기다린다고 약속할 수는 없어

 

But for you, I’ll leave anything behind

하지만 너를 위해서는 무엇이든 남겨둘게

 

Back and forth, cigarettes and fast talking

오락가락하며, 담배를 피우고 빠르게 이야기해

 

I feel you slip away

너가 멀어지는 게 느껴져

 

I can’t understand the reasons why you say you’re leaving

왜 너가 떠난다고 하는지 이해할 수 없어

 

’Cause you were so in love with me yesterday

어제 너는 나를 너무 사랑했었잖아

 

How am I supposed to move on if

어떻게 나아가야 할까, 만약

 

You don’t even know what’s really wrong? But

너조차도 진짜 문제를 모른다면? 하지만

 

Let me know if there’s something I can do to fix it

내가 고칠 수 있는 게 있다면 알려줘

 

Let me know if you ever change, if you ever change, your mind

네 마음이 바뀌면, 알려줘

 

I can’t promise you that I’ll be waiting

너를 기다린다고 약속할 수는 없어

 

But for you I’ll leave anything behind

하지만 너를 위해서는 무엇이든 남겨둘게

 

Let me know if there’s something I can do to fix it

내가 고칠 수 있는 게 있다면 알려줘

 

Let me know if you ever change, if you ever change, your mind

네 마음이 바뀌면, 알려줘

 

I can’t promise you that I’d be waiting

너를 기다린다고 약속할 수는 없어

 

But for you I’ll leave anything behind

하지만 너를 위해서는 무엇이든 남겨둘게

Let me know if there’s something I can do to fix it

내가 고칠 수 있는 게 있다면 알려줘

 

Let me know if you ever change, if you ever change, your mind

네 마음이 바뀌면, 알려줘

 

I can’t promise you that I’ll be waiting

너를 기다린다고 약속할 수는 없어

 

But for you I’ll leave anything behind

하지만 너를 위해서는 무엇이든 남겨둘게

 

Let me know if there’s something I can do to fix it

내가 고칠 수 있는 게 있다면 알려줘

 

Let me know if you ever change, if you ever change, your mind

네 마음이 바뀌면, 알려줘

 

I can’t promise you that I’d be waiting

너를 기다린다고 약속할 수는 없어

 

But for you I’ll leave anything behind

하지만 너를 위해서는 무엇이든 남겨둘게

 

I still love

여전히 사랑해

 

I still love

여전히 사랑해

 

I still love

여전히 사랑해

 

I still love

여전히 사랑해

 

I still love you

여전히 너를 사랑해

 

I still love

여전히 사랑해

 

I still love you

여전히 너를 사랑해

 

I still love you

여전히 너를 사랑해

 

I still love you

여전히 너를 사랑해

 

I still love you

여전히 너를 사랑해

I still love you

여전히 너를 사랑해