LANY - Taking Me Back

 

LANY - Taking Me Back

 

Move into the morning

아침으로 나아가

 

Champagne on our lips

입술에는 샴페인이 묻어 있어

 

Are we overthinking?

우리가 너무 생각이 많은 걸까?

 

We can’t come down like this

이렇게는 감정을 가라앉힐 수 없어

 

If I could, know I would try

할 수 있다면, 꼭 시도할 거야

 

Tell me now, tell me how to change your mind

지금 말해줘, 네 마음을 어떻게 바꿀 수 있을까

 

I can’t take it back, can’t take it back

되돌릴 수는 없어, 되돌릴 수는 없어

 

Is it even that bad?

정말 그렇게 나쁜 걸까?

 

We can go back, we can go back

우리가 돌아갈 수 있어, 돌아갈 수 있어

 

’Cause I know you know our

우리의 사랑이 그렇다는 걸 너도 알고 있잖아

 

Love is like that, love is like that

사랑은 그런 거야, 사랑은 그런 거야

 

Can I talk you into

너를 설득해

 

Taking me back, taking me back?

다시 받아줄 수 있을까?

 

So baby, won’t you slow down

그러니, 천천히 해줄래

 

This can make or break us

이게 우리를 만들거나 부술 수 있어

 

Hold out, spend the night and wake up

견뎌내고, 하룻밤 함께하고 일어나

 

‘Cause right now I can’t seem to show you

지금은 너에게 보여줄 수가 없어

 

We can go back, we can go back

우리가 돌아갈 수 있어, 돌아갈 수 있어

 

Words fell out like water

말들이 물처럼 흘러내려

 

Tangled in our thoughts

우리의 생각에 얽혀 있어

 

I just want to hold you

그저 너를 안고 싶어

 

But you won’t let us move on

하지만 너는 우리가 나아가도록 허락하지 않아

 

If I could, know I would try

할 수 있다면, 꼭 시도할 거야

 

Tell me now, tell me how to change your mind

지금 말해줘, 네 마음을 어떻게 바꿀 수 있을까

 

I can’t take it back, can’t take it back

되돌릴 수는 없어, 되돌릴 수는 없어

 

Is it even that bad?

정말 그렇게 나쁜 걸까?

 

We can go back, we can go back

우리가 돌아갈 수 있어, 돌아갈 수 있어

 

’Cause I know you know our

우리의 사랑이 그렇다는 걸 너도 알고 있잖아

 

Love is like that, love is like that

사랑은 그런 거야, 사랑은 그런 거야

 

Can I talk you into

너를 설득해

 

Taking me back, taking me back?

다시 받아줄 수 있을까?

 

So baby, won’t you slow down

그러니, 천천히 해줄래

 

This can make or break us

이게 우리를 만들거나 부술 수 있어

 

Hold out, spend the night and wake up

견뎌내고, 하룻밤 함께하고 일어나

 

‘Cause right now I can’t seem to show you

지금은 너에게 보여줄 수가 없어

 

We can go back, we can go back

우리가 돌아갈 수 있어, 돌아갈 수 있어

 

No, no, no

안 돼, 안 돼, 안 돼

 

No, no, hey

안 돼, 안 돼, 헤이

 

Oh, we can go back, we can go back

우리가 돌아갈 수 있어, 돌아갈 수 있어

 

Won’t you take me back?

다시 받아줄래?

 

Won’t you take me back?

다시 받아줄래?

 

Now, now

지금, 지금

 

So baby, won’t you slow down

그러니, 천천히 해줄래

 

(Can’t take it back, can’t take it back)

(되돌릴 수는 없어, 되돌릴 수는 없어)

 

This can make or break us

이게 우리를 만들거나 부술 수 있어

 

Hold out, spend the night and wake up

견뎌내고, 하룻밤 함께하고 일어나

 

‘Cause right now I can’t seem to show you

지금은 너에게 보여줄 수가 없어

 

We can go back, we can go back

우리가 돌아갈 수 있어, 돌아갈 수 있어