LANY - Malibu Nights

 

LANY - Malibu Nights

 

There’s no reason, there’s no rhyme

이유도 없고, 규칙도 없어

 

I found myself blindsided by

나는 갑자기 뒤통수를 맞은 것 같아

 

A feeling that I’ve never known

한 번도 느껴본 적 없는 감정이야

 

I’m dealing with it on my own

혼자서 해결하고 있어

 

Phone is quiet, walls are bare

전화는 조용하고, 벽은 텅 비어 있어

 

I drink myself to sleep, who cares?

술을 마시고 잠들어, 누가 신경 써?

 

No one even has to know

아무도 알 필요 없어

 

I’m dealing with it on my own

혼자서 해결하고 있어

 

I got way too much time to be this hurt

상처받기에는 시간이 너무 많아

 

Somebody help, it’s getting worse

아무나 도와줘, 점점 나아지지 않아

 

What do you do with a broken heart?

부서진 마음은 어떻게 해?

 

Once the light fades, everything is dark

빛이 사라지면 모든 게 어두워져

 

Way too much whiskey in my blood

내 피 속에 술이 너무 많아

 

I feel my body giving up

내 몸이 무너지는 느낌이야

 

Can I hold on for another night?

하룻밤 더 버틸 수 있을까?

 

What do I do with all this time? Yeah

이 많은 시간을 어떻게 써야 하지?

 

Heavy thoughts when it gets late

늦어지면 무거운 생각이 들어

 

Put me in a fragile state

나는 약해진 상태야

 

I wish I wasn’t going home

집에 가고 싶지 않아

 

Dealing with it on my own

혼자서 해결하고 있어

 

I’m praying but it’s not enough

기도하고 있지만 부족해

 

I’m done, I don’t believe in love

끝났어, 사랑을 믿지 않아

 

Learning how to let it go

놓는 법을 배우고 있어

 

Dealing with it on my own

혼자서 해결하고 있어

 

I got way too much time to be this hurt

상처받기에는 시간이 너무 많아

 

Somebody help, it’s getting worse

아무나 도와줘, 점점 나아지지 않아

 

What do you do with a broken heart?

부서진 마음은 어떻게 해?

 

Once the light fades, everything is dark

빛이 사라지면 모든 게 어두워져

 

Way too much whiskey in my blood

내 피 속에 술이 너무 많아

 

I feel my body giving up

내 몸이 무너지는 느낌이야

 

Can I hold on for another night?

하룻밤 더 버틸 수 있을까?

 

What do I do with all this time? Yeah

이 많은 시간을 어떻게 써야 하지?

 

I drive circles under street lights

가로등 아래에서 원을 그리며 운전해

 

Nothing seems to clear my mind

어떤 것도 내 마음을 맑게 해주지 않아

 

I can’t forget

잊을 수가 없어

 

Get this out my head

이 생각을 떨쳐버리고 싶어

 

So I drive, chasing *Malibu nights

그래서 운전해, 말리부의 밤을 쫓아

^{(*즐거움과 자유, 탈출을 뜻함)}

 

Nothing seems to heal my mind

어떤 것도 내 마음을 치유해주지 않아

 

I can’t forget

잊을 수가 없어

 

I got way too much time to be this hurt

상처받기에는 시간이 너무 많아

 

Somebody help, it’s getting worse

아무나 도와줘, 점점 나아지지 않아

 

What do you do with a broken heart?

부서진 마음은 어떻게 해?

 

Once the light fades, everything is dark

빛이 사라지면 모든 게 어두워져

 

Way too much whiskey in my blood

내 피 속에 술이 너무 많아

 

I feel my body giving up

내 몸이 무너지는 느낌이야

 

Can I hold on for another night?

하룻밤 더 버틸 수 있을까?

 

What do I do with all this time? Yeah

이 많은 시간을 어떻게 써야 하지?

 

I drive circles under street lights

가로등 아래에서 원을 그리며 운전해

 

Nothing seems to clear my mind

어떤 것도 내 마음을 맑게 해주지 않아

 

I can’t forget

잊을 수가 없어

 

Get this out my head

이 생각을 떨쳐버리고 싶어

 

So I drive, chasing *Malibu nights

그래서 운전해, 말리부의 밤을 쫓아

^{(*즐거움과 자유, 탈출을 뜻함)}

 

Nothing seems to heal my mind

어떤 것도 내 마음을 치유해주지 않아

 

I can’t forget

잊을 수가 없어

 

(Get this out my head, so)

(이 생각을 떨쳐버리고 싶어)

 

I drive, chasing *Malibu nights

운전해, 말리부의 밤을 쫓아

^{(*즐거움과 자유, 탈출을 뜻함)}