Talking Heads - Listening Wind

[Verse 1]

Mojique sees his village from a nearby hill

Mojique는 근처 언덕에서 자신의 마을을 바라보면서

 

Mojique thinks of days before Americans came

미국인들이 오기 전의 나날들을 떠올려보네

 

He serves the foreigners in growing numbers

외국인들이 늘어나는게 눈에 보이고

 

He sees the foreigners in fancy houses

그는 호화로운 집에서 미국인들을 지켜보지

 

He dreams of days that he can still remember, now

그는 기억에 남아있는 순간들을 꿈꾸며

 

Mojique holds a package in his quivering hands

떨리는 손에 폭탄을 들고 있고

 

Mojique sends the package to the American man

폭탄을 미국인에게 보내네

 

Softly he glides along the streets and alleys

그는 거리와 골목길을 따라 뛰고

 

Up comes the wind that makes them run for cover

남들은 피하려는 바람을 타고 가

 

He feels the time is surely now or never, more

지금이 아니라면 때가 없을 거라고 생각했지

 

 

[Chorus]

The wind in my heart, the wind in my heart

내 마음 속의 바람, 내 마음 속의 바람

 

The dust in my head, the dust in my head

내 머릿속의 먼지, 내 머릿속의 먼지

 

The wind in my heart, the wind in my heart come to

내 마음 속의 바람, 내 마음 속의 바람이

 

Drive them away, drive them away

그들을 내쫓으러 왔네, 내쫓으러 왔네

 

The wind in my heart, the wind in my heart

내 마음 속의 바람, 내 마음 속의 바람

 

The dust in my head, the dust in my head

내 머릿속의 먼지, 내 머릿속의 먼지

 

The wind in my heart, the wind in my heart come to

내 마음 속의 바람, 내 마음 속의 바람이

 

Drive them away, drive them away

그들을 내쫓으러 왔네, 내쫓으러 왔네

 

 

[Verse 2]

Mojique buys his equipment in the market place

Mojique는 시장에서 장비를 사서

 

Mojique plants devices through the Free Trade Zone

자유 무역 지대에 장비를 심네

 

He feels the wind is lifting up his people

그는 바람이 자기 사람들을 끌어올리는 걸 느끼지

 

He calls the wind to guide him on his mission

자신의 사명을 위해 바람을 부르네

 

He knows his friend, the wind, is always standing... by

그는 자신의 친구, 바람이 항상 곁에 있다는 걸 알아

 

Mojique smells the wind that comes from far away

그는 멀리서 불어오는 바람의 냄새를 맡네

 

Mojique waits for news in a quiet place

그는 조용한 곳에서 뉴스를 기다리고 

 

He feels the presence of the wind around him

그는 주변의 바람을 느끼네

 

He feels the power of the past behind him

그는 뒤에 존재하는 과거의 힘을 느끼네

 

He has the knowledge of the wind to guide him on

그는 자신을 인도해줄 바람을 알고 있어

 

 

[Chorus]