Talking Heads - Crosseyed and Painless

[Verse 1]

Lost my shape, trying to act casual

내 모양을 잃었어, 태연한 척하다가

 

Can't stop, I might end up in the hospital

멈출 수가 없네, 병원에 입원해야 할지도 몰라

 

Changing my shape, I feel like an accident

내 모양이 계속 바뀌어 가, 난 사고 같은 건가

 

They're back to explain their experience

돌아와서 경험을 알려주려 하네

 

 

[Chorus]

Isn't it weird? Looks too obscure to me

이상하지 않니? 내 눈에는 너무 모호한 것 같은데

 

Wasting away, that was their policy

점점 쇠퇴하는 것, 그게 그들의 정책이었어

 

 

[Verse 2]

I'm ready to leave, I push the facts in front of me

떠날 채비 다 됐어, 내 앞에 사실들을 밀어놔

 

Facts lost, facts are never what they seem to be

사라진 사실들, 사실들은 겉과 안이 다르지

 

Nothing there, no information left of any kind

아무것도 없네, 어떤 정보의 조각도 남지 않은 채

 

Li-lifting my head, lo-lo-looking for the danger signs

고개를 들고, 위-위-위험 신호를 살피지

 

 

[Chorus]

There was a line, there was a formula

선이 있었고, 공식이 있었지

 

Sharp as a knife, facts cut a hole in us

칼날처럼 날카로운 사실들이 우리에게 구멍을 뚫어놨네

 

There was a line, there was a formula

선이 있었고, 공식이 있었지

 

Sharp as a knife, facts cut a hole in us

칼날처럼 날카로운 사실들이 우리에게 구멍을 뚫어놨네

 

 

[Bridge]

I'm still waiting

여전히 기다리고 있어

 

I-I-I'm still waitin

여-여-여전히 기다리고 있어

 

I'm still waiting

여전히 기다리고 있어

 

I-I-I'm still waiting

여-여-여전히 기다리고 있어

 

I'm still waiting

여전히 기다리고 있어

 

I-I-I'm still waiting

여-여-여전히 기다리고 있어

 

I'm still waiting

여전히 기다리고 있어

 

I-I-I'm still waiting

여-여-여전히 기다리고 있어

 

 

[Chorus]

The feeling returns whenever we close our eyes

눈을 감을 때마다, 그 느낌들이 나를 덮쳐와

 

Lifting my head, looking around inside

고개를 들어 안을 살펴보네

 

 

[Verse 3]

The island of doubt, it's like the taste of medicine

의심의 섬, 약맛이 나네

 

Working by hindsight, got the message from the oxygen

뒤늦게 생각해, 산소가 전해다준 메시지

 

M-m-making a list, find the cost of opportunity

목-목-목록를 만들고, 기회 비용을 찾아내

 

Doing it right, facts are useless in emergencies

제대로 해, 사실들은 비상 상황에는 쓸모 없는 것

 

 

[Chorus]

The feeling returns whenever we close our eyes

눈을 감을 때마다, 그 느낌들이 나를 덮쳐와

 

Lifting my head, looking around inside

고개를 들어 안을 살펴보네

 

 

[Bridge]

Facts are simple and facts are straight

사실은 간단해, 사실은 직설적인 것

 

Facts are lazy and facts are late

사실은 게으르고, 사실은 늦는 것

 

Facts all come with points of view

사실에는 모든 관점이 뒤따르는 법

 

Facts don't do what I want them to

사실은 내가 그린대로 이뤄지지 않는 것

 

Facts just twist the truth around

사실은 진실을 왜곡해놓을 뿐

 

Facts are living turned inside out

사실은 뒤집힌 채로 살아가네

 

Facts are getting the best of them

사실은 최선을 다 하는 중

 

Facts are nothing on the face of things

사실은 표면적으로 아무것도 아닌 것

 

 

[Outro]

I'm still waiting

여전히 기다리고 있어

 

I-I-I'm still waiting

여-여-여전히 기다리고 있어

 

I'm still waiting

여전히 기다리고 있어

 

I-I-I'm still waiting

여-여-여전히 기다리고 있어

 

I'm still waiting

여전히 기다리고 있어

 

I-I-I'm still waiting

여-여-여전히 기다리고 있어

 

I'm still waiting

여전히 기다리고 있어

 

I-I-I'm still waiting

여-여-여전히 기다리고 있어