Lil Uzi Vert - Conceited (가사 해석)

https://youtu.be/yxX4W4xA4sU

 

[Chorus]
Yeah, yeah, yeah
You only call me when it's all bad

넌 모든 게 안 좋을 때만 나에게 전화해
I fall for you and I ain't call back

나는 너에게 빠졌는데, 답장 하지 않았어
But my respect for you, I lost that

너에 대한 내 존중도 잃었어
Baby, you're prettier in a mink

Baby, 밍크코트를 입은 넌 예뻐 보이지만
I hate when you're mean

네가 못되게 굴 때는 정말 싫지
You really think you're all that, baby, you really think you're all that

넌 정말로 네가 최고라고 생각하는구나, baby, 정말 그렇게 생각해
You really think you're all that, baby, you really think you're all that

넌 정말로 네가 최고라고 생각하는구나, baby, 정말 그렇게 생각해

 

[Verse]
This is my life and I cannot live it without you, I'm blindfolded

이게 내 삶이고, 너 없이는 살 수 없어. 난 눈을 가린 듯 혼란스러워
I know that you do just right what you want, but you was my side ho

너는 네가 원하는 대로 행동해, 하지만 넌 가볍게 만나는 여자였어
I dogged you out in front of my friends, but you was my idol

내 친구들 앞에서 널 무시했지만, 사실 넌 내 우상이었어
I act like it's nothing, but I swear that pussy got me going psycho

별거 아닌 척하지만, 솔직히 너 때문에 미치겠어
I'm grabbing my— uh, yeah, yeah, on my tippy toes like Michael

마이클 잭슨처럼 내 발끝으로 선 채로 바짓가랑이를 잡아
I'm tryna fall from you like a pinecone

너에게서 떨어지려고 애쓰는 중이야, 솔방울처럼
See, falling in love with you is something that I should've nеver did

너와 사랑에 빠지는 건 하지 말았어야 했어
She's so elеgant, she's an alien

그녀는 너무 우아해, 외계인 같아
Out of this world like Fifth Element

영화 '제5원소'처럼 이 세상 사람이 아니야
She got hella men

그녀의 주위에 많은 남자
But she tell me that it is no better man

하지만 나만큼 좋은 사람은 없다고 말하고
Then she ride me, she keep on just pedaling

그녀는 내 위에 있네, 계속에서 관계를 맺지
Melatonin, her skin is like melanin

멜라토닌 같은 그녀, 피부는 멜라닌 같아
She give me head and she like Excedrin

그녀는 내게 위안을 줘, 마치 진통제같이
Don't use wrappers, but I got them hella bands

콘돔을 씌우진 않지만, 돈뭉치는 잘 묶여있어
Little nigga, but bank account 7'10"

163cm라도, 은행 잔고는 2미터를 가진 남자
Yeah, she know that I really got hella friends

그녀는 내가 많은 친구를 가진 걸 알아
With them Cubans, them shooters, them bales again

쿠바인들이지, 총잡이들과 마약 더미

 

[Chorus]

 

[Outro]
All that, baby, all that

그래, 너 참 대단해, 정말 대단해
You really think you're all that, baby, you're all that

넌 정말 네가 엄청난 사람이라고 생각하네, 그래
You really think you're all that, baby, you really think you're all that

넌 진짜로 그렇게 생각하는구나, 지가 진짜 대단하다고
You really think you're all that, baby, you really think you're all that

넌 정말로 네가 최고라고 생각해, baby, 정말 그렇게 생각해