Young Thug - Drippin'

https://youtu.be/3vqQzRMjYp0?si=_PkHzr1t35neLqWV

Young Thug - Drippin'

[Intro]

Thugger

떠거

What do you want from me?

나한테 뭘 원하는거야?

It's YSL until we dead, you know, I understand

죽을 때까지 YSL이야, 알겠지, 난 이해해

I know(Ha)
난 알아

[Verse1]

He geeked on beat

그는 비트에 열광했었어

Two freaks I just geeked SK Kel-Tech XPD
OG off Codeine, need more lean

방금 두 괴짜가 *SK Kel-Tech XPDOG로 **코데인을 빼냈는데, 더 많은 ***린이 필요해

^{(*총 이름, **약물, ***약물)}

Need more weed to proceed

진행하려면 더 많은 담배가 필요해

I know *Bs, I throw Bs, tall **Ps

난 블러드갱과 친하고, 갱사인을 하고, 큰 약물거래를 해

^{(*블러드갱, **린과 마리화나를 의미하는 Pints나 Pounds의 약자)}

I know *Pirus, I know **nine deuce

난 Pirus를 알고, 난 Nice deuce를 알아

^{(*캘리포니아의 갱으로 Bloods 갱의 일부로 여겨짐, **Crips갱단의 하위세력 중 하나로 92 Hoover Criminals를 지칭)}

If I call 'em they gon' kill it too

만약 내가 부르면 그놈들이 죽일 거야

Call Duke, he gon' shoot

Duke에게 전화해, 그가 총을 쏠 거야

Yeah, Thugger took it too

Yeah, 떠거도 쐈었어

Livin' bulletproof, if I was you, I would be mad too

총알도 안 맞고 살아, 내가 너였다면 나도 화가 났을 거야

Good shooter, I'm a good shooter

좋은 총잡이, 난 쩌는 총잡이야

And if I wanna see some titties, I go eat at Hooters

가슴이 보고싶다면 *Hooters에서 식사를 하면 돼

^{(*캐주얼한 분위기에서 일하는 직원들이 특정 유니폼을 입고 일하는것으로 유명한 레스토랑)}

Yeah, yeah, I could be your teacher 'cause I got a *ruler

응, 응, 내가 너의 선생님이 될 수 있을 거야. 내가 자를 가지고 있으니까.

^{(*남성의 성기를 뜻하는 슬랭)}

My dad ate hunters for 30 years and they call him cougar, yeah

내 아빠는 강한 상대들을 30년동안 잡아먹었고 그들은 아빠를 사자라고 불러

I got ice, baby, fuck your jeweler, oh

난 다이아가 있어, 니 쥬얼리는 ㅈ까

I sip *Actavis straight out the cooler (whoa)

난 코데인 시럽을 차갑게 바로마셔

^{(*코데인 시럽)}

Girl you know it, I'll do ya

넌 내가 뭘할지 알지

I give you head, I want your *Medusa

구강성교 하게 해줄게, 난 니 껄 원해

^{(*여성의 생식기를 의미)}

I need it, I need it (Yeah)

난 원해, 난 원해

I need it, I need it (Yeah)

난 원해, 난 원해

I need it, I need it (Yeah)

난 원해, 난 원해

Turn me up, I need it, I need it (Yeah)

볼륨 높여, 난 원해, 난 원해

[Interlude]

You don't know ting about me, okay?

넌 나를 ㅈ도 몰라, 알겠어?

Leave me 'lone man, I just want the money

난 혼자 둬, 난 그냥 돈이 필요해

I get back with you when I'm done, okay?

내가 다 끝나면 연락할게, 알겠어?

Listen up, ayy

잘 들어


[Hook]
I done spent, I done, I done spent a bag, hundred bands on her, nigga

난 이미 썼어, 난, 그녀에게 백만달러를 썼어 새꺄

Whoa, I'm comin', comin'

난 온다, 온다

I'm comin' in your lane ready to clash with you, nigga

난 너의 영역으로 들어가서 싸울 준비가 되어있어 새꺄

Big six, yeah, six

큰 6, 응, 6

Six golds in my mouth like an *Old English can, lil' nigga (What? What?)

내 입에 여섯 개의 금이 있어, 마치 Old English 캔 처럼, ㅈ만한 새꺄

^{(*맥주 브랜드)}

I wrote my verse here with three bars like an Adidas Stan Smith, nigga (Ha)
난 여기 구절을 세 마디로 썼어, 마치 아디다스 스탠 스미스처럼 새꺄


[Verse2]
Nigga, nigga, nigga

새꺄, 새꺄, 새꺄

Didn't I tell you 'bout playin' with YSL? (Slatt, yeah)

내가 YSL이랑 어울리지 말라고 말하지 않았어?

Nigga, nigga, nigga, nigga

새끼야, 새꺄, 새꺄, 새꺄

Didn't I tell you 'bout playin' with Lil Jeff?

내가 Lil Jeff랑 어울리지 말라고 말하지 않았어?

Why you playin'?

왜 어울려?

Swear to God I got a *hundred blues, hundred 

reds, hundred blacks, on my right and left (Ha, ha, ha, ha)

신에게 맹세해, 내 오른쪽과 왼쪽에 각각 백달러가 있어

^{(*미국 지폐, 각 색은 다른 종류의 돈을 나타냄)}

Niggas spent two bands on some Maison 

Margiela, pussy nigga, watch your step (Yeah)

친구들이 Masion Margia에 이천달러를 썼어, 새꺄

Bangin' big Bs, fuck a Bentley

블러드갱을 불러, 벤틀리는 ㅈ까

Do a hundred-fifty just because they think it's rented (Yeah, skrrt)

빌린거라고 생각하기 때문에 150으로 밟아

Bitches from the north, south, east, west, we got plenty (Yeah)

북쪽, 남쪽, 동쪽, 서쪽에 여자들이 많아

New *Uncle Luke inside your town with way more riches (Yeah, what?)

네 도시에서 새로 온 Uncle Luke는 더 많은 부를 가지고 있어

^{(*래퍼 Luther Campbell)}

Make me, make me nut and get some new *Indian Remy

내가 정액을 보게 해주고 새 Indian Remy를 가져와

^{(*꼬냑 브랜드)}

Ayy (Yeah, yeah), make me, make me *bleed, swear to God that I'ma leave a nigga drippin' (Drip)

내가 이길 수 있게해줘, 신에게 맹세해 내가 저새끼를 피흘리게 할거야

^{(*상처를 주거나 경쟁에서 이긴다는 슬랭)}

I'm *drippin' from the start to the finish, nigga (Drip)

나는 시작부터 끝까지 멋이 흘러

^{(*멋있거나 스타일이 있다는 슬랭)}

I'm drippin' with my niggas and these bitches, nigga (Drip)

나는 내 친구들과 여자들과 함께 멋을 흘려

I got some Raf Simons on, not no trippin', nigga (Drippin')

나는 Raf Simons를 입고있어, 난 방황하지않아

Dick, dick, dick keep her *drippin', nigga (Drip)

성기가 그녀를 홀리게 해

^{(*성적인 의미로 사용된 슬랭)}

Dick on a stick, got her drippin', nigga (Drip)

내 막대기가 그녀를 홀리게 해

Dick with my clique got her drippin', nigga (Drippin')

내 친구들의 성기가 그녀를 홀리게 해

Dick on her lips, don't kiss it (Oh, drippin')

그녀의 입술엔 ㅈ이 있어, 키스하지마

Jump at it, ribbit, ribbit (Drippin')

거기에 뛰어들어, 개구리처럼

 

[Hook]
I done spent, I done, I done spent a bag, hundred bands on her, nigga

난 이미 썼어, 난, 그녀에게 백만달러를 썼어 새꺄

Whoa, I'm comin', comin'

난 온다, 온다

I'm comin' in your lane ready to clash with you, nigga

난 너의 영역으로 들어가서 싸울 준비가 되어있어 새꺄

Big six, yeah, six

큰 6

Six golds in my mouth like an *Old English can, lil' nigga (What? What?)

내 입에 여섯 개의 금이 있어, 마치 Old English 캔 처럼, ㅈ만한 새꺄

^{(*맥주 브랜드)}

I wrote my verse here with three bars like an Adidas Stan Smith, nigga (Ha)
난 여기 구절을 세 마디로 썼어, 마치 아디다스 스탠 스미스처럼 새꺄