LANY - Thru These Tears

LANY - Thru These Tears

This hurts like hell

이건 정말 지옥 같은 고통이야

But I keep telling myself

하지만 스스로에게 계속 말하고 있어

It’s gonna get better

나아질 거라고

But it’s taking forever

하지만 끝이 없는 것처럼 느껴져

I try to go out

밖으로 나가보려고 해

But every time I leave the house

하지만 집을 나설 때마다

Something reminds me

어떤 것이 날 떠올리게 해

Of what’s now behind me

이제 내 뒤에 남겨진 것들을

Every day I let go just a little bit more

매일 조금씩 더 놓아주려 해

In the end, I’m gonna be alright

결국엔 괜찮아질 거야

But it might take a hundred sleepless nights

하지만 수많은 잠 못 이루는 밤이 필요할지도 몰라

To make the memories of you disappear

너에 대한 기억이 사라지기 위해서는

But right now, I can’t see nothing through these tears

하지만 지금은 눈물 때문에 아무것도 보이지 않아

Control my thoughts

내 생각을 통제하려 해

Convincing myself it’s your loss

네가 잃은 거라고 스스로를 설득해

I really mean it

진심으로 그렇게 생각해

And I’m starting to believe it

그리고 점점 믿기 시작해

’Cause every day I let go just a little bit more

매일 조금씩 더 놓아주려 하니까

In the end, I’m gonna be alright

결국엔 괜찮아질 거야

But it might take a hundred sleepless nights

하지만 수많은 잠 못 이루는 밤이 필요할지도 몰라

To make the memories of you disappear

너에 대한 기억이 사라지기 위해서는

But right now, I can’t see nothing through these tears

하지만 지금은 눈물 때문에 아무것도 보이지 않아

Out of sight but you’re not out of my mind

보이지 않지만 여전히 내 머릿속에 있어

So it might take somebody else at night

밤에 다른 누군가가 필요할지도 몰라

To make it feel like you were never here

네가 여기 없었던 것처럼 느끼게 하려면

But right now, I can’t see nothing through these tears

하지만 지금은 눈물 때문에 아무것도 보이지 않아

You said it was over

너는 끝났다고 말했지만

But when we got closer

우리가 가까워졌을 때

You cried on my shoulder

넌 내 어깨에 기대 울었지

Goodbye

잘 가

In the end, I’m gonna be alright

결국엔 괜찮아질 거야

But it might take a hundred sleepless nights

하지만 수많은 잠 못 이루는 밤이 필요할지도 몰라

To make the memories of you disappear

너에 대한 기억이 사라지기 위해서는

But right now, I can’t see nothing through these tears

하지만 지금은 눈물 때문에 아무것도 보이지 않아

Out of sight but you’re not out of my mind

보이지 않지만 여전히 내 머릿속에 있어

So it might take somebody else at night

밤에 다른 누군가가 필요할지도 몰라

To make it feel like you were never here

네가 여기 없었던 것처럼 느끼게 하려면

But right now, I can’t see nothing through these tears

하지만 지금은 눈물 때문에 아무것도 보이지 않아

Driving home on an empty highway

텅 빈 고속도로를 따라 집으로 운전하며

I thought about you and I hit the brakes

너를 떠올리고는 멈춰 섰어

What we had and who we were was so clear

우리가 가졌던 것과 우리가 어떤 사람이었는지가 너무도 명확해

But right now, I can’t see nothing through these tears

하지만 지금은 눈물 때문에 아무것도 보이지 않아