LANY - I Don't Wanna Love You Anymore

 

 

LANY - I Don't Love You Anymore

 

I used to love these sheets

이 침대 시트를 사랑했었지

 

Dark hair against the white

하얀 시트 위에 어두운 머리카락

 

I missed watching you get dressed in our hazy bedroom light

흐릿한 침실의 빛 속에서 너가 옷 입는 모습을 지켜보는 게 그리워

 

It took a couple weeks

몇 주가 걸렸어

 

Last night I finally cried

어젯밤에 드디어 울었어

 

I remembered us in London, your chocolate covered eyes

런던에서의 우리, 너의 초콜릿 같은 눈을 기억했어

 

Sick of staring up at the ceiling

천장을 바라보는 게 지겨워

 

How’d you change your mind just like that?

어떻게 그렇게 마음이 변했지?

 

The only way to get past this feeling

이 감정을 이겨내는 유일한 방법은

 

Is to tell myself you’re not coming back

너가 돌아오지 않을 거라고 스스로에게 말하는 거야

 

I don’t wanna love you anymore

이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

I don’t wanna love you anymore

이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

From the start, I never thought, I’d say this before

처음부터 나는 이런 말을 할 거라고 생각하지 않았어

 

But I don’t wanna love you anymore

하지만 이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

You got that letter framed

그 편지를 액자에 넣어 두었네

 

Is it still up on that shelf?

여전히 그 선반 위에 있어?

 

It’s the one I left on our bed

내가 우리 침대에 두고 간 그 편지야

 

When you were out of town

네가 외출했을 때

 

Sick of staring up at the ceiling

천장을 바라보는 게 지겨워

 

How’d you change your mind just like that?

어떻게 그렇게 마음이 변했지?

 

The only way to get past this feeling

이 감정을 이겨내는 유일한 방법은

 

Is to tell myself you’re not coming back

너가 돌아오지 않을 거라고 스스로에게 말하는 거야

 

I don’t wanna love you anymore

이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

I don’t wanna love you anymore

이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

From the start, I never thought, I’d say this before

처음부터 나는 이런 말을 할 거라고 생각하지 않았어

 

But I don’t wanna love you anymore

하지만 이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

I don’t wanna love you anymore

이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

I can’t forget, the way it felt, when you walked out the door

네가 문을 열고 나갔을 때의 감정을 잊을 수 없어

 

So I don’t wanna love you anymore

그래서 이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

Sometimes I just wanna talk for a minute

가끔 한동안 이야기하고 싶어

 

But I can’t bring myself to call

하지만 전화를 걸 용기가 나지 않아

 

Because I know that your heart’s not really in it

네 마음이 진짜로 거기에 있지 않다는 걸 아니까

 

And whatever we had is gone

그리고 우리가 가졌던 모든 것은 사라졌어

 

Sometimes I just wanna talk for a minute

가끔 한동안 이야기하고 싶어

 

But I can’t bring myself to call

하지만 전화를 걸 용기가 나지 않아

 

Because I know that your heart’s not really in it

네 마음이 진짜로 거기에 있지 않다는 걸 아니까

 

And whatever we had is gone

그리고 우리가 가졌던 모든 것은 사라졌어

 

I don’t wanna love you anymore

이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

I don’t wanna love you anymore

이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

From the start, I never thought, I’d say this before

처음부터 나는 이런 말을 할 거라고 생각하지 않았어

 

But I don’t wanna love you anymore

하지만 이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아

 

I don’t wanna love you anymore (talk for a minute)

이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아 (잠깐 이야기하고 싶어)

 

I can’t forget, the way it felt, when you walked out the door

네가 문을 열고 나갔을 때의 감정을 잊을 수 없어

 

So I don’t wanna love you anymore

그래서 이제 더 이상 너를 사랑하고 싶지 않아