Boldy James & Real Bad Man - 5 Mississippi

[Intro]

Hahahahaha

 

Where we at?

여기가 어디?

 

Jackson, LAX

 

Blockworks, let's get it

Blockworks, 해보자고

 

[Verse 1]

Sliding with a fifty, Van Dykin' with my sissy

.50을 가지고 이동해, 내 누이와 함께 Van Dyke 짓

 

Sippin' dirty Sprite, pouring out the pint until I'm pissy

코데인 섞은 Sprite를 마시고 부어, 오줌 마려울 때까지

 

Count to five Mississippi, .30 parkin', I'm outside with a stiffy

다섯 Mississippi까지 세, .30을 주차, 난 총을 들고 나와

*놀이나 경기에서 숫자를 셀 때 너무 빨리 세는 것을 방지하기 위해 'one mississippi, two mississippi...' 식으로 세는 경우가 있습니다.

 

Shit, I might just go live with a bricky

젠장, 약 가지고 그냥 활동 개시할지도

 

Me and Five in that Bentley with matching master pieces

나와 Five는 딱 맞는 걸작을 갖고 Bentley에 들어가

 

Got me plottin' on the richy, number five come with a fifty

돈을 노리게 되는 나, No. 5에 붙는 .50(?)

 

Know these niggas wanna rob me, wanna stick me

얘네들은 날 털려하지, 내 것을 뺏으려 하지

 

Mad at me 'cause all their bitches wanna slop me, wanna lick me

내게 화를 내, 여자들이 다 날 빨고 핥으려 하니

 

That'll be the day we hand out expiration dates, I hate it had to be that way

그때 우린 유통기한을 알리게 될 거야, 나도 싫지만 그럴 수밖에

 

But be it as it may, you know it had to happen either way

하지만 뭐가 됐든, 어떻게든 그 일은 벌어지기 마련

 

Demon child, lot of bad habits and some evil traits

악마의 아이, 많은 나쁜 습관과 사악한 성질

 

Mini-Drac, fully-automatic, let it eat his face

Mini-Drac, 완전 자동, 그걸로 저놈 얼굴을 먹어치워

 

[Chorus]

Them niggas' hoods you hiding in you thought was safe?

네가 숨어있는 그 동네가 안전할 줄 알았어?

 

You tell 'em everything else, why you ain't tell 'em that you caught a case?

넌 다른 건 다 말했는데 왜 사건에 걸렸다는 말은 안 해?

 

Wish you'd seen the look in his eyes when he saw my face

그놈이 내 얼굴 봤을 때 그 눈빛을 봤더라면 좋을텐데

 

Knowing that I know what's going on, that's what you call a snake

나도 무슨 상황인지 알아, 저런 놈을 뱀새끼라 부르지

 

I gotta thank God for keep cuttin' me all these breaks

쉴 틈을 주시는 신께 감사할 수밖에

 

On my last strike, ain't even got another law to break

이번이 마지막 기회, 또 법을 어겨선 안 되지

 

Heard they caught him with the bag and he talked to Jake

그놈은 마약 갖고 있다가 걸려서 경찰이랑 거래했다던데

 

Now all these niggas get mad, wanna fight, should've fought his case

이제 다들 화가 났어, 싸우려고 들어, 그놈 사건이나 도와주지 그랬어

 

[Verse 2]

These niggas super flawed

쟤네들은 흠이 가득해

 

Me and DD moved the raw, got Titi sniffing through a straw

나와 DD는 코카인을 팔았어, Titi는 빨대로 그걸 흡입해

 

Jackie bangin' needles, uncle Eddie, he was smackin' glass

Jackie는 바늘을 가져와, Eddie 삼촌, 그는 유리를 깨

 

But he smoking proper, he so shy that he can't catch a drag

그래도 피울 땐 제대로 피워, 워낙 수줍은 성격이라 여자는 못 꼬셔

 

Half a slab, bleed a nigga block just like a maxi pad

반 뭉치, 거리에 피를 부어, 마치 생리대

 

Action packed, brodie cut shit down just like a battle axe

액션이 가득, 이 형제는 도끼처럼 다 토막을 내버려

 

Nigga drop my name, he gettin' mowed, run and title that

내 이름을 들먹인 놈은 잔디깎이로 밀어버려, 가서 그걸로 널 소개해봐

 

Caught two bricks of cocaine, three bricks of blow, that's a travel pack

코카인 두 뭉치, 마리화나 세 뭉치, 이건 여행용 팩

 

Used to work the grave shift, boiling mayonnaise on me

야간 근무를 했었지, 끓어오르는 마요네즈

 

All these band-aids on me, that's a first-aid kit

내 몸에 붙인 반창고, 이게 응급 키트

 

Niggas know we purge and we grave dig

알다시피 우린 정화하고 무덤을 파

 

Parking them sixes in a row like a class of first grade kids

6 Series를 일렬로 주차해, 마치 1학년 꼬마들

 

[Chorus]

 

[Outro]

Hahahahaha