Ché Noir - Choices

https://youtu.be/H5M3x4Eju3Y?si=i-lUS7bSyH_QZ_0y

 

[Verse]

I sit by the water and reflect on the choices I made

물가에 앉아, 내가 살아오며 내렸던 선택들을 되돌아보네.

My choice to never get signed and exploited by fame

명성을 이용당하지 않기 위해, 어느 레이블과도 사인하지 않은 나의 선택.

I took a year off from rappin', got annoyed by the game

랩을 1년 동안 쉬었지. 이 게임에 지쳐 버렸기 때문에.

Influenced by the wrong people who poisoned my brain

잘못된 사람들에게 영향을 받아, 내 생각까지 병들어 버렸어.

We been forced inside a world and born to beliefs

우린 세상에 떠밀려 태어나고, 믿음들 속에서 자라네.

They told me that the Earth is only rewarded to meeks

그들은 온유한 자만이 세상을 유업으로 받는다고 가르쳤어.

(성경 마태복음 5:5)

Wasted years of my life on the boys I would date

전남친들에게 내 인생의 소중한 시간을 허비했지.

That made it harder trust a man for my choices to stay

그 일들 때문에, 이제는 누군가를 믿고 곁에 남기로 선택하는 것조차 어려워졌네.

Uh-uh, I never choose myself

난 한 번도 나 자신을 선택한 적이 없었고

So my consequences to that is that I lose myself

그 대가는 결국, 나 자신을 잃어버리는 것이었지.

I was drunk and fell asleep while drivin', I heard a voice

술에 취한 채 운전하다 잠이 들었고, 그때 어떤 목소리를 들었어.

Took a break from drinkin', now I'm here 'cause I made that choice

술을 끊기로 했고, 지금 내가 살아 있는 건 바로 그 선택 덕분이네.

My choices put me in a position, I lost it all

내 선택들은 결국 나를 모든 것을 잃는 상황으로 몰아넣었어.

Tryna get a leg up could potentially cost my arm

앞서 나가려다가는, 다리 하나를 얻는 대신 팔 하나를 잃을 수도 있다네.

Friends startin' problems and never fix what they cause

친구들은 문제만 만들고, 자신들이 벌인 일은 끝까지 책임지지 않아.

So they choose to walk away before they admit they was wrong

그래서 잘못을 인정하기보다, 그냥 등을 돌려 떠나는 쪽을 선택하지.

My choices left me broken, the reason I'm scarred

내 선택들은 날 산산이 부서뜨렸고, 지금의 상처도 그 선택들의 결과

And my choices left me hopeless, sleepin' in cars

내 선택들은 날 절망 속에 남겨 두었고, 차 안에서 잠을 자던 시절도 있었네.

Burnt bridges that left me bleedin', feedin' the sharks

관계를 끊어 버린 결과, 난 피를 흘리며 상어들의 먹잇감이 되었어.

Opportunity never knocked to get the keys to my heart

기회는 한 번도 내 마음의 문을 두드린 적이 없었지.

Wisdom is the gift that's earned by your age

지혜란 나이를 먹으며 비로소 얻는 선물

And a fool is a man who never learns from mistakes

그리고 실수에서 배우지 않는 사람만이 진정한 바보

Nowadays, it's hard avoiding the stress

요즘은 스트레스를 피하며 사는 것이 너무 어렵네.

When you think about the people that your choices affect

내 선택이 영향을 미치는 사람들을 생각하게 될 때면 더더욱

 

[Chorus]

And that's real (That's real), and that's the reason I'm scarred (That's the reason)

그게 현실이다. (그게 현실.) 그래서 내게는 이런 상처가 남았다. (바로 그 이유다.)

And that's the reason I'm scarred, and that's the reason I'm scarred, uh

그래서 난 상처를 안고 살아간다. 그래, 바로 그게 내 상처의 이유다.

And that's the reason I'm scarred (That's the reason)

그래서 내게 이런 상처가 남은 것이다. (바로 그 이유다.)

And that's the reason I'm scarred, and that's the reason it's hard, uh

그래서 난 상처 입었고, 그래서 이렇게 살아가는 것이 힘든 것이다.

And that's the reason I'm scarred (That's the reason)

그래서 내 마음엔 상처가 새겨져 있다. (바로 그 이유다.)

That's the reason it's hard, that's the reason it's hard, shit

그래서 이렇게 힘든 거다. 정말, 바로 그게 이유다.

And that's the reason I'm scarred, uh (That's the reason)

그래서 난 상처를 안고 살아간다. (바로 그 이유다.)

That's the reason