Latto - Okayyy (feat. Doja Cat) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/1iMOg_cWH0I

 

[Chorus: Latto]
Yeah
Look at my eyes when you slide it in

내 눈을 바라 봐, 넣을 때 말이지
Fuck it, we back on that time again

됐어, 우리 다시 예전처럼 돌아왔지
Fuck all them bitches, be mine again

그 여자들 다 신경 쓰지 말고 다시 내 사람이 돼
I need you right by my side again (Okay)

난 다시 네가 내 옆에 있었으면 하는데
Said I'd forget you, I'm lying again

또 거짓말이었어, 널 잊겠다고 했는데
Come pick me up and we sliding again

데리러 와, 우리 다시 함께 나가지 않을래
I need you right by my side again (Okay)

난 다시 네가 내 옆에 있었으면 하는데
Fuck it, we back on that time again

됐어, 우리 다시 예전처럼 돌아왔지
Tell all them bitches what time it is

저 년들한테 내 남자라는 걸 말해, 똑똑히
Ain't work at first, but we tryin' again

처음엔 잘 안 됐지만, 우리 다시 어떻게

 

[Verse 1: Latto]
I wanna lick on your face tat (Yeah)

키스하고 싶어, 네 얼굴 문신에
I wanna sit where your face at (Yeah)

네 얼굴 위에 내가 앉아보고 싶은데
I ain't got one on the Amex (Purr)

내 카드는 한도가 없네
But tonight, I'm reaching my climax

하지만 오늘 밤만큼은 난 절정에
If you miss me, just— tuh

보고 싶으면
If you miss me, just say that

보고 싶으면 그냥 그렇다고 말해
Let me ride you like (Skrrt)

네 위에 내가 올라 타
You know I ride smooth like Maybachs

마이바흐처럼 승차감 좋을텐데
This shit forever, they know we go way back

우린 오래됐잖아, 다들 우리가 얼마나 됐는지 알텐데
I told you do better, I didn't get no payback (Okay)

달라진 건 없었어, 더 잘하라고 했는데
You know Big Mama don't play that (Okay)

난 쉽게 안 넘어가는 여자라는 거 알텐데
'Cause where these hoes play, they gon' lay at

다른 년들이 내 남자 건드렸다간 뒤질 테니까

 

[Verse 2: Latto]
Daddy, I'm ridin' with you 'til the end

난 자기 편이야, 끝까지
What would I do without you? That my twin

너 없이 못 살아, 내 반쪽이라 부르지
Hop on that dick and I do my lil' dance

네 위에 올라타 내 식대로 움직여 줄게
Watch how I make this shit clap with no hands

손 하나 안 써도 야한 소리를 내줄게
I fuck him better when he make me mad (Make me mad)

날 화나게 하면 오히려 더격렬하게 사랑하게 돼
We go to Paris, they be goin' out bad (Goin' out bad)

우린 파리 여행 다니는데, 쟤넨 망하고 있네
Walk out of Hermès with a blunt in my hand (Blunt in my hand)

에르메스 쇼핑과 손에는 대마를 말아 만든 담배
Cartier me 'cause you know I'ma crash (Skrrt)

까르띠에를 사줘, 난 결국 또 사고 칠 테니까
If it came to it, he'd give me his last

정말 필요하면 그는 자기 마지막 가진 것까지도 내게
It's only one answer whenever I ask

내가 뭘 부탁하든 대답은 하나뿐이지
He say, "Okay, okay, okay, okay"

그래, 알겠어, 다 해줄게

 

[Chorus: Latto & Doja Cat]

 

[Verse 3: Doja Cat]
We both forgot what a condom is (Okay, okay, okay, okay)

우리 둘 다 콘돔이 뭔지 잊어버린 것처럼 굴었지
You would think we was tryin' for kids

애라도 가지려고 하는 줄 알겠지 
I let him pop off the tags, sauce in the bag

고민도 없이 긁고, 돈은 항상 두둑하게
That's my favorite kinda men

이런 남자가 내 취향인데
I look like her if you round to ten

대충 후하게 쳐주면 내 외모랑 비슷하게
Hit me if you still around at 10

밤 열 시쯤에도 시간 되면 연락해
Bounce what I got (Yeah), bounce what I got

내가 가진 매력을 보여주잖아
And I bounce again

그리고 흔들어 줄게
Start acting hot (Hot) like someone you not

갑자기 네가 아닌 사람인 것처럼 잘난 척하기 시작
Nigga, I'll find your twin

너 아니어도 대체할 놈은 많지
If he off the chain, I'ma swim through the braids

진짜 끝내주는 놈이면 난 그 땋은 머리 사이로 헤엄쳐
And I'm picking that brain like it's common sense

그리고 머릿속까지 파고들어 알아내
Can't make a bop with a bopping bitch

허세만 부리는 년과는 히트곡도 못 만들지
Might win the lotto if Latto says (Okay)

내가 좋다고 하면 복권이라도 당첨된 거나 마찬가지
Okay, I'll give him the go

좋아, 그 남자한테 기회를 줘
If his name is Royce, then I'm giving him roles

이름이 로이스라면 특별 대우도 해줄 수 있어
If his game on point, then I'm giving him throws

플러팅을 제대로 하면 나도 그만큼 받아줘
K's in the bank 'til you give me what's O'd

은행엔 수천 달러, 내가 원하는 걸 보여줘
Play with it, lay with it, feed me and go

날 즐겁게 해주고, 같이 시간을 보내고, 잘 챙겨주고 꺼져
Get through the gate to get to the gate

내 마음을 얻으려면 단계별로 증명해
0-K-4-Y, I'll give you the code

0-K-4-Y, 알려줄게 내 비밀번호

 

[Bridge: Doja Cat]
Okay, okay, okay
Okay, okay
Yeah, yeah, yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay

 

[Chorus: Latto]