Rod Wave - Piece Of Your Love (가사 해석)

https://youtu.be/xHhqkOlkMjQ

 

[Intro: Rod Wave, Mini Barbie & Alexander O'Neal]
Can't you understand it?

내 마음, 정말 모르겠어?
I said what I be- I won’t- when you be ready to come home from the club, what you be sayin?

아니 난 아니, 클럽에서 놀다 집에 갈 때면, 넌 뭐라고 말해?
Girl, you know how much I care

내가 널 얼마나 아끼는지 너도 알잖아
Oh when I be leaving the club? You here

예전엔 클럽 문만 나서면 항상 네가 날 기다리고 있었잖아
Hahah, ah
It's not the way I planned it, no, no, no, no, no

우리가 이렇게 끝날 줄은 상상도 못 했어
If you could only know my feelings

내 속마음을 딱 한 번만이라도 알 수 있었다면
You don't miss me?

정말 나 하나도 안 그리워?
You would know how much I do believe

내가 아직도 우리를 얼마나 믿고 있는지 알 텐데
Mm-hm
If you were here tonight, all night

오늘 밤만이라도 네가 내 곁에 있었으면
Youngin’, yeah, your love, your love (what up?)

네 사랑이  다시
By my side

내 옆에 있었으면
If you were with me now

지금 네가 내 곁에 있다면
Love, luh

 

[Verse]
Damn baby I miss you, wishing I could've kissed you

자기야, 정말 보고 싶어, 마지막으로 한 번이라도 너에게 키스했더라면
Thug love hit different, passionate from the trenches

거리에서 피어난 사랑은 달라, 더 깊다고 부르지
I've been thinking 'bout our future, tell me am I tripping?

우리 미래를 계속 생각하고 있어, 내 착각은 아니겠지?
It's the drugs I'm taking or the cup that I'm sipping?

이게 내가 하는 약 때문일까, 아니면 내가 마시는 술 때문인지
Who want war with us? Never been no victim

당하고만 산 적 없어, 누가 우리랑 싸우고 싶어 하지?
Only war we lost is to the system

우리가 진 유일한 싸움은 세상이라는 벽 앞에 있지
Free all my brothers

내 형제들을 풀어줘
Girl you're fine as hell, and your skin soft as butter

Girl, 정말 아름다워, 피부는 버터처럼 부드럽고
I tell my bro "I love you, in your eyes I see trouble"

내 형제에게도 사랑한다고 말해, 그의 눈에 걱정이 보여
You stay on my mind all the time

넌 언제나 내 머릿속에 있더라
Especially on my coldest lonely nights

특히 더 그래, 외롭고 추운 밤
They saying that two wrongs don’t make it right

사람들은 상처를 되갚는다고 해서 해결되는 건 아니라고 하잖아
So I be going home all alone tonight

그래서 오늘도 혼자 집으로 가
Cause I just wanna be the one that you trust

난 네가 가장 믿는 사람이 되고 싶었어
I just wanna be the one, I won’t judge

네가 어떤 모습이어도 받아주는 사람이 되고 싶었어
The one that you call when you need some love

힘들 때 가장 먼저 떠오르는 사람이 되고 싶었어
The one that you call when you need me to pull up

네가 필요하면 언제든 달려가는 사람이 되고 싶었어

 

[Bridge]
And I'm alone tonight, but I’m OK

솔직히 외롭지만 버틸 만은 해
If you get lost tonight, you'll find your way

오늘 길을 잃더라도, 결국 넌 길을 찾을 테니
Well I hope you do

정말 그랬으면
I had high hopes for you

난 네게 정말 큰 기대를 걸었어
I got a lotta games that's being played, lot that's going down

내 주변들 사이엔 너무 많은 계산과 심리전이 지나가
It's on 'til it's gone, then they got to know now

영원할 것 같던 것도 결국 끝났고, 이제 모두가 알게됐어

 

[Chorus]
Can I have a piece of your love, baby?

자기야, 네 사랑 조금만 나눠줄 수 없겠니?
A piece of your love

조금만이라도
Can I have a piece of your love, baby?

자기야, 네 사랑 조금만 나눠줄 수 없겠니?
A piece of your love

조금만이라도
Your love (What up? I’m saying though)

그저 네 사랑이 (내 말 좀 들어봐)
Your love (I'm saying though, you like a lot of games)

넌 사람 마음 갖고 도는 걸 너무 좋아해
Can I have a piece of your love, baby?

자기야, 네 사랑 조금만 나눠줄 수 없겠니?
Ho-ho-ho-oh-oh (come try and get me, yeah)

(그렇게 원하면 직접 와서 잡아)
Yeah, can I have a piece of your love, baby?

자기야, 네 사랑 조금만 나눠줄 수 없겠니?
A piece of your love

조금만이라도
Can I have a piece of your love, baby?

자기야, 네 사랑 조금만 나눠줄 수 없겠니?
A piece of your love

조금만이라도
Your love

 

[Outro]
Night moves in

밤이 되면
Love takes on new meanings

널 잃고 나서야 사랑이 뭔지 알게 돼
If you were here

네가 여기 있었다면
You would know what I mean to say

내가 무슨 말을 하고 싶은지 굳이 설명 안 해도 알았을 텐데
But circumstance

하지만 상황이
Leaves me only waiting

현실은 날 기다리게만 만들지
For the chance

다시 만날 기회 하나만 기다리면서
I only want to love you more, more

난 그저 널 더 사랑하고 싶을 뿐