[가사해석] Kanye West - CIRCLES

 

 

[Verse 1: Don Toliver]

Hold on, *I can't miss this

잠깐, 이건 절대 놓칠 수 없지

 

*히틀러 옹호 및 나치 발언 등으로 커리어 사상 최악의 밑바닥에 떨어져 있던 Ye가 다시 한번 대중의 인정을 받기 위해 새 컴백 앨범 《BULLY》를 성공시켜야만 한다는 압박감과 의지

 

Hold on, I got *issues

잠깐, 내 안엔 꼬여버린 문제들이 좀 있어

 

*Ye가 앓고 있는 조울증으로 인한 불안정한 심리 상태, 그리고 스스로 통제하지 못해 끊임없이 만들어내는 사회적 논란을 암시

 

Hold on, on a mission

잠깐, 지금 완수해야 할 목표가 있거든

 

Hold on, hittin' this one

잠깐, 일단 이 순간에 흠뻑 취해보고

 

[Chorus: Ye]

*Circles, circles, circles, circles

맴돌아, 맴돌아, 맴돌아, 맴돌아

 

*1. 조울증으로 인해 끝없이 반복되는 극단적인 감정의 기복

2. 조지 부시 비판 - VMA 난입 - 노예제 발언 - 나치 옹호 등 주기적으로 거대한 논란을 일으키고, 다시 음악으로 증명해 내는 Ye 특유의 '파괴와 복귀의 사이클'

 

Circles, circles, circles, circles

맴돌아, 맴돌아, 맴돌아, 맴돌아

 

[Verse 2: Don Toliver]

*She doin' it right to keep me up

그녀는 날 밤새 깨어있게 하는 법을 완벽히 알아

 

*명성에 대한 집착, 대중의 시선, 완벽한 앨범을 만들어야 한다는 스트레스

 

Staying the night was never enough

하룻밤을 꼬박 새워도 절대 채워지지 않았지

 

Why we here goin' in circles? Huh

우린 왜 여기서 제자리만 맴도는 걸까?

 

[Chorus: Ye]

Circles, circles, circles, circles

맴돌아, 맴돌아, 맴돌아, 맴돌아

 

Circles, circles, circles, circles

맴돌아, 맴돌아, 맴돌아, 맴돌아