[가사해석] Kanye West - DAMN

 

 

[Chorus]

Damn, damn, damn

젠장, 젠장, 젠장

 

Did I ruin your plans, plans, plans?

내가 네 계획들을 다 망쳐버린 걸까?

 

Well, that's the way I am

뭐 어쩌겠어, 내가 원래 이런 놈인걸

 

Gave it all I had

그래도 나름 내 전부를 쏟아부었어

 

My feelings are the facts of it

내 마음만큼은 다 진짜였거든

 

It's more of me to navigate

나조차도 내 자신을 감당하기가 벅차서

 

Pray we never crash, crash, crash

우리가 제발 무너지지 않기만을 기도해

 

Today will always last

오늘이라는 시간은 영원히 남겠지만

 

We're the ones that pass away

결국 언젠가 떠나가는 건 우리잖아

 

So, baby, did you laugh today?

그러니 자기야, 오늘은 한 번이라도 웃었어?

 

This one's for the path we take

이건 우리가 함께 걷는 이 길에 바칠게

 

Magic hourglass

마법 같았던 그 모래시계

 

At least I gave you that

적어도 그 시간만큼은 너한테 줬으니까

 

[Chorus]

Damn, damn, damn

젠장, 젠장, 젠장

 

Did I ruin your plans, plans, plans?

내가 네 계획들을 다 망쳐버린 걸까?

 

Well, that's the way I am

뭐 어쩌겠어, 내가 원래 이런 놈인걸

 

Gave it all I had

그래도 나름 내 전부를 쏟아부었어

 

My feelings are the facts of it

내 마음만큼은 다 진짜였거든

 

It's more of me to navigate

나조차도 내 자신을 감당하기가 벅차서

 

Pray we never crash, crash, crash

우리가 제발 무너지지 않기만을 기도해

 

Today will always last

오늘이라는 시간은 영원히 남겠지만

 

We're the ones that pass away

결국 언젠가 떠나가는 건 우리잖아

 

So, baby, did you laugh today?

그러니 자기야, 오늘은 한 번이라도 웃었어?

 

This one's for the path we take

이건 우리가 함께 걷는 이 길에 바칠게

 

Magic hourglass

마법 같았던 그 모래시계

 

At least I gave you that

적어도 그 시간만큼은 너한테 줬으니까

 

[Chorus]

Damn, damn, damn

젠장, 젠장, 젠장

 

Did I ruin your plans, plans, plans?

내가 네 계획들을 다 망쳐버린 걸까?

 

Well, that's the way I am

뭐 어쩌겠어, 내가 원래 이런 놈인걸

 

Gave it all I had

그래도 나름 내 전부를 쏟아부었어

 

My feelings are the facts of it

내 마음만큼은 다 진짜였거든

 

It's more of me to navigate

나조차도 내 자신을 감당하기가 벅차서

 

Pray we never crash, crash, crash

우리가 제발 무너지지 않기만을 기도해

 

Today will always last

오늘이라는 시간은 영원히 남겠지만

 

We're the ones that pass away

결국 언젠가 떠나가는 건 우리잖아

 

So, baby, did you laugh today?

그러니 자기야, 오늘은 한 번이라도 웃었어?

 

This one's for the path we take

이건 우리가 함께 걷는 이 길에 바칠게

 

Magic hourglass

마법 같았던 그 모래시계

 

At least I gave you that

적어도 그 시간만큼은 너한테 줬으니까