YFN Lucci - MARNI. (feat. Hurricane Wisdom) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/A9yLFAG2Zww

 

[Intro: YFN Lucci]
I can't, yeah

 

[Chorus: YFN Lucci]
Look, is it love or is you lusting? Girl, fuck me like you love me

사링이든 욕정이든 상관없어, 적어도 진짜인 척은 해주길
I can't stand no dog ho, I been thuggin' since a puppy

가벼운 년들은 질색이야, 어릴 때부터 굴렀던 거리
I'm on Mercer Street in Marni, I been in and out the country

소호에서 입어 Marni, 돌아다녀 해외를 수없이
I been all around the world and I always got my 30

전 세계를 다니지만 항상 총을 곁에 두고 있지

 

[Verse 1: YFN Lucci]
I done fucked on all her buddies, I need to go to church on Sunday

그녀의 친구들를 전부 따먹었고, 회개해야 할 정도지
I go Magic City Monday, I go fifty thousand in Onyx

월요일엔 스트립클럽, 다른 날엔 5만 달러씩
If you fine, then I might nut in it, you mine, then I'm cuffing it

이쁜년과는 가볍게 안에 풀고, 내 여자면 책임져야지
We ridin', I been Cullinan, the car behind got them kuttas in it

롤스로이스를 타고 이동 해, 무장한 놈들이 뒤에서 따라오지
Still fuck on what's-her-name, I'm glad I got my uncle game

삼촌에게 배운 여자를 다루는 법, 여전히 이름도 기억 안 나는 년과 함꼐
Still'll give you everything, but really, I don't love the same

모든 걸 줄 수있지만, 예전처럼 사랑하진 못해
How the fuck you screaming that you loyal, you ain't go against the grain?

네가 말하는 충성이라는 건, 편할 때만 말하는 건지?
How the fuck you got me paying for lawyers and you giving names?

내가 시발 네 변호사비도 내주는데 넌 왜 내 이름을 부는지?
Going against us worse than secondhand smoke

우릴 배신하는 건 간접흡연보다 더 해로워
They stopped giving out them PP loans, a nigga real broke

정부의 돈줄이 끊기며, 현실이 드러나고 있어
I shut my mouth and then I came home, I give 'em real hope

입 다물고 버텨서 돌아왔고, 사람들에게 희망을 줬어
Ayy, my little brother never caught the train, but he got rail-roaded

내 동생은 잘못도 없는데, 억울한 누명 속에 엮였어

 

[Chorus: YFN Lucci]

 

[Verse 2: Hurricane Wisdom]
They say love waste loyalty

사랑은 충성을 낭비하게 만든대
Heartbreaks, lawyer fees

남는 건 상처랑 변호사비뿐
No clutchin', you know I bleed

난 숨지 않아, 흘릴 줄 알아 피
With you, one-eighty on this e-way, girl, you know I speed

너와 함께 시속 180까지 밟아, girl, 알잖아 내가 얼마나 달리는지
I'm thuggin' on Marni

Marni 걸쳐도, 여전히 거리 출신
I'm sittin', waiting on some change, my fans waiting on me

난 다음 전환점을 기다려, 팬들은 날 기다리고 있지
Big dog, I ain't no puppy

난 이제 대부, 아냐 ㅈ밥이
She in town, bitch, I got money

그녀가 이 도시에 와도, 내 지갑은 두둑히
Get down and hold a hundred

100불 정도는 기본으로 뿌리지
Fourth down and ain't no punting it (Brrt, brrt)

막판에도 안 물러나, 밀어붙여 끝까지
Bow, it ain't no touching it

총 쏘면 건들 생각도 못 해
This money ain't too much of nothin'

이 정도 돈은 이제 푼돈이야
He fall, you give 'em fifty

우리 식구 쓰러지면 쥐어줘, 50불
We ball, I spend a hundred

우리가 놀 땐 10만불 정도를 써버리지
We ball, I spend a hundred, ball

놀 땐 현찰 제대로 그냥 태워
I said fuck it, we ball, I spend a hundred

됐어, 그냥 이정도는 써버리지
I will, truly

나 진짜로 그래

 

[Chorus: YFN Lucci]

 

[Outro: YFN Lucci]
I always got my 30

언제나 지니고 있어, 권총을
Ayy, where I'm from, we might lay you down 'cause we don't sell dope

내가 온 동네에선 마약 안 팔아서, 대신 널 눕혀버릴 수도 있어
On a yacht, a bunch of white girls, but we don't sell coke

코카인 장사는 안 해, 요트 위에 여자들 많아도
But we don't sell coke

코카인 장사는 안 해
But we don't sell coke