Roc Marciano - Good For You

​[Verse]

​Top 12, new magazines with the shell loader

Top 12, 새 탄창, 탄알 장전기까지

​Hell froze over, selling yola, cell phones blow up

지옥이 얼어붙었어, 코카인을 팔고, 핸드폰이 불나게 울려

​Heaven knows I rose from the ghetto but now I roll up in the yellow Roma

하늘은 알지, 내가 게토에서 올라왔다는 걸, 하지만 지금은 노란색 페라리 로마를 타고 등장해

​The Rolls truck, up the yellow brick road in the roadster

롤스로이스 트럭, 로드스터를 타고 '노란 벽돌 길'을 올라가

*​Yellow brick road: <오즈의 마법사> 레퍼런스. 성공으로 향하는 길을 은유

​There goes Rosebudd

저기 Rosebudd가 간다

​*Rosebudd: 전설적인 Pimp인 John S. Dickson의 예명. Marci의 페르소나이기도 함

​The hoes couldn't predict composure Is he with a broad, asleep with a poser?

계집들은 내 침착함을 예측 못 해, 내가 여자랑 있는 건지, 아니면 가짜와 뒹구는 건지?

​I told her R.C. Cola and Coca-Cola, but who needs to drink soda?

그녀에게 말했지, RC 콜라랑 코카콜라(코카인), 근데 누가 탄산음료를 마시고 싶겠어?

*RC Cola(저가 콜라)와 Coca-Cola(진짜 코카인/Coke)를 대비. 소다(음료) 대신 마약(Coke)을 한다는 뜻

​Tell her lies at bedtime

잠자리에서 그녀에게 거짓말을 속삭여

​Finesse the arm, Kevin Federline

팔을 교묘하게 써, Kevin Federline처럼

*​Kevin Federline: 브리트니 스피어스의 전 남편이자 백댄서. 여자를 잘 다루거나 돈을 뜯어낸다는 비유

​Heavy on the feta, mesh together like bread and wine, at the restaurant I press mine like Gloria Estefan

페타 치즈(돈)는 두둑하게, 빵과 와인처럼 잘 어우러지지, 레스토랑에서 난 내 걸 밀어붙여, Gloria Estefan처럼

​*Gloria Estefan: 쿠바 출신 가수

​Sexual vibes after neck massage

목 마사지 후엔 섹시한 분위기

​Then was the head shot

그러고 나서 헤드샷(구강성교/총격)이 이어졌지

​Now she got one eye like Fetty Wap

이제 그녀는 Fetty Wap처럼 한쪽 눈만 남았어

​*사정(Head shot)으로 눈을 못 뜨게 했다는 성적인 비유

​The bop got her locks heavily like it's ready rock

그 한방이 그녀의 머리채를 꽉 잡았어, 마치 크랙 코카인처럼

​*머리카락이 굳거나 엉킨 모습을 마약 결정체에 비유

​That's her energy, like Hennessy and Wok

그게 그녀의 에너지야, 헤네시랑 코데인 시럽을 섞은 것처럼

​I'm breaking hearts Sparks out in Vegas from a race car, scraping like a skate park

난 심장을 부러뜨려, 라스베가스 레이싱 카에서 불꽃이 튀어, 스케이트 공원처럼 바닥을 긁어대지

​Might take your favorite artist, make her my baby mom

네가 제일 좋아하는 가수를 데려다가, 내 애 엄마로 만들지도 몰라

​Thank God she ain't on my radar (fuck nigga, thank God nigga)

그녀가 내 레이더망에 없는 걸 신께 감사하길 (씨발놈아, 신께 감사하라고)

​Don't let me catch that bitch out in the open, I'll have her house broken

그 년이 밖에서 내 눈에 띄게 하지 마, 집 안에서 배변 훈련(House broken)을 시켜버릴 테니

*​House broken: 애완동물의 배변 훈련이 된 상태. 여자를 완전히 길들인다는 뜻

​Send her at you afterwards, your house got broken in?

나중에 그녀를 너한테 보낼게, 네 집에 도둑이 들었다고?

​Honey stole your shit?

자기가 네 물건을 훔쳤어?

​You was out of town and ain't notice it?

너 타지에 나가 있어서 눈치 못 챘냐?

*​자신이 길들인 여자를 이용해 상대방 남자의 집을 턺

​Page a note on a whip we gots the homie's shit

차에 쪽지를 남겨, "우리가 그 친구 물건 챙겼다"고

​Spun brodie, like vinyl with the Obi strip

친구 놈을 돌려버렸어(Spun), Obi가 둘러진 바이닐처럼

​Platinum Rollie on a lonely wrist, I'm only a pimp

외로운 손목엔 백금 롤렉스, 난 그저 포주(Pimp)일 뿐이야

​Shrimp, lobster macaroni in the dish

접시 위엔 새우와 랍스터 마카로니

​When breaking fists, when my patience ain't wearing thin

주먹이 나갈 땐, 내 인내심이 바닥날 때지

​The botega miss with the leather knit

가죽 니트를 입은 보테가 아가씨

​Hair pin trigger on the Beretta, might let it rip

베레타 권총의 민감한 방아쇠, 당겨버릴지도 몰라

​Bitch you don't know who you messing with, we forever lit

개년아 넌 지금 누구랑 엮인 건지 몰라, 우린 영원히 빛나

​[Outro]

​Bitch!

개년아!

​Shell loader

탄알 장전기

​Hell froze over, selling yola, cell phones blow up

지옥이 얼어붙었어, 코카인을 팔고, 핸드폰이 불나게 울려

​Heaven knows I came from the ghetto and now I roll up in a yellow

하늘은 알지, 내가 게토에서 왔다는 걸, 하지만 지금은 노란색 차를 타고 등장해

Uh