CENTRAL CEE - ICEMAN FREESTYLE (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=cmNL8P3sQZA

 

[Verse 1]
My bro said he wanna get paid, okay, let's see what's possible

내 친구가 돈 벌고 싶대, 그래, 진짜 판을 벌여보자고
Popped a pill and I feel alright, I believe I can fly, I feel unstoppable

한 알 털고 기분이 좋아, 날 수 있어, R. Kelly 맹키 막을 수 없어
I get flashbacks in my mind 'bout times we'd grind all night, it was horrible

밤새 구르던 그 지옥 같은 시절이 아직도 머리에 남아, 그 시절
It was flights of stairs, now I'm takin' flights and arrivin' somewhere tropical

예전엔 엘리베이터도 없이 계단 오르던 놈, 지금 비행기에서 휴양지 찍어
Man are callin' my phone 'bout beef and my feet in the sand, that's a juxtaposition

놈들은 전화로 분쟁질, 아이러나하게도, 난 모래 위 발을 두고 쉬고 있어
He had a chain, but I didn't even know cah he came in the club with it tucked, it was hidden

걘 체인을 하고 있던데, 보이지도 않아서 그런가, 뺏길까봐들 쫄았어 
I told man, "If you wanna be great, be patient", but they still rush to the riches

위대해지고 싶으면 인내하라 했지만, 다들 한 방을 노리지
And all of these guys with talk for the Live Yours gang, would love to be in it (Uh)

겉으론 내 크루 (Live Yours ) 를 까는 새끼들, 들어오고 싶어, 안달났지
I state simple facts

난 그냥 팩트를 말해
Should I lie 'cause the truth does hurt?

진실이 아프다고 거짓말이라도 할까?
My ex wants me to ring her back

전 여친이 다시 전화해 달라네
I missed your call, I'm on do not disturb

전화 온 건 봤는데, 방해 금지라 안 받았어
I don't mind if they think it's cap

사람들이 구라라고 생각해도 상관없는데
It's true, I don't want to put them in the dirt

진짜로, 난 사람을 땅에 묻고 싶진 않아서
If you wanna talk to the kid, bring racks

나랑 얘기하고 싶으면, 돈부터 챙겨야할텐데
Cool if you don't, I don't wanna converse

아니면 꺼져, 대화할 생각 없어
Every time I get bagged, gotta buy her a bag

돈 벌 때마다, 여자 가방부터 사줘야 하고
But every other day I gotta buy her a purse

이틀에 한 번씩은, 또 가방 타령
Horses only, I don't drive Jags

난 오직 페라리만, 재규어 따윈
You could tell it was me from the engine (Skrrt)

엔진 소리만 들어도 나인 줄 알지
And I love sophisticated slags

난 세련된 여자들을 좋아해
Petitest waist with the miniest skirt

허리는 개미 같고, 치마는 거의 안 보일 정도
Born to be rich, but I came from rags

난 부자로 태어날 운명이었지만, 시작은 바닥이었지
She don't believe that I come from dirt

그 여잔 내가 바닥 출신이란 걸 안 믿어
Could take you back to the exact traps

원하면 데려가 줄게, 내가 굴러먹던 동네 그대로
Cats are still there, you would hear them purr

거기 애들 아직 그대로야, 골목이 살아 있어
Give the green light to the gang, they'll crash

내 사인만 떨어지면, 내 새끼들이 더럽혀줄게
And ring the alarm, see everyone purge

사이렌이 울리고, 쓸려나가 전부
We don't spare no one, even mums and dads

아무도 봐주지 않아, 부모라도 예외 없지
If I give the command, see everyone hurt

내가 명령하면, 전부 다 피를 보여
Where the fuck the function, where the fuck is the function at?

위치 찍어봐, 시발 파티가 어딘데?
Pull up to your party when everyone burst

다 취해 늘어졌을 때, 썩창을 내버려
You came in a wagon and left in a— (Ha)

너 시바 멀쩡히 왔다가, 병신이 된 채로
Serious hate for them boys, they boil my blood

그 개새끼들 생각만 하면, 피가 끓어버려
My gang consists of loyalist thugs

내 패거린 충성심 하나로 뭉친 놈들이고
That bitch gotta go, she annoying as fuck

저 시끄러운 년은, 당장 까야겠어
They're babies, throwin' their toys at the pram

걔넨 다 큰 척만 하는 애새끼들, 아직도 장난감 던지며 우는 수준
They're big men but they still ain't grown up

겉으론 어른인데, 정신은 아직 애야

 

[Interlude]
If your aim is gettin' me down, good luck, mm

날 끌어내리는 게 네 목표라면, 행운을 빌어
We're alive and well and we're still on top

우린 잘 살아 있고, 아직도 정상에 있어
Sold out but I still got more in stock

다 팔렸는데도 아직 더 있어
I don't see nobody else but us

경쟁자? 안 보여, 우리밖에 없어

 

[Verse 2]
If you wanna compete, put your best foot forward

경쟁하고 싶으면 최선을 다하도록
I look forward to it

난 오히려 기다리고 있으니
I swear on my life, all the talk is boring

내 목숨 걸고 말하는데, 말만 하는 건 지겨워
No, I ain't walkin' my strip, I'm tourin'

더 이상 거리를 걷지 않아, 난 세계를 돌고
Back to the drawing board, I'm drawin'

다시 설계도로 돌아와, 계획을 짜고 있어
Back bein' single again, I'm whorin'

다시 솔로 됐으니 막 즐기고 있어
Took a flight last night

비행기 탔던 어젯밤
This mornin', flyin' again, I'm soarin'

내 인생도 높이 날아, 같이 상승 중
I'm really at war, I just spun the car 'cause I thought that I saw him

난 진짜 전쟁 중, 그 새끼를 본 줄 알고 바로 차를 돌렸지
I'm conflicted, beef is bad for business, money is more important

솔직히 싸움은 돈 벌이에 방해야, 돈이 더 중요
Got a bad bitch that'll make man fall in love, then lure him

한 명 담구기 위해, 꽃뱀으로 두기 좋은 여자도 있지
I'm tryna leave my man six foot under and fuck up his health insurance

놈을 6피트 아래 무덤 시바꺼 걍 나락을 보내고 싶어
I never wanted to be the boss, but fuck it, I'll play the position

보스가 되고 싶진 않았지만, 어쩔 수 없어
We had the drop but the young G aborted, 'cause he weren't trained for the mission

우린 위치도 따놨는데 신참이 겁먹고 빠져버렸어
I'm fuckin' a basketballer's wife, cah I'm paid like I play for the Pistons

농구 선수 아내랑 자고 있어, 내가 피스톤스 선수처럼 벌거든
I told bro if he see them, crash it immediately and don't wait for permission

그 새끼들 보이면 바로 들이받으라 했어, 보고 따위도 없이 덮쳐
I thought it was beef, them boys there sweet, I ain't got real enemies

난 진짜 정쟁인 줄 알았더니, 새끼들 뭐야, 애들 장난이었지
My bro still spread white stuff uptown, like Philadelphia cheese

내 형제는 아직도 윗동네에서 코카인을 풀어, 하얀색 필라델피아 치즈
And he got dark like South Sudanese, no droughts, still out in the B

남수단 사람처럼 피부는 검고, 물량은 마르지 않아, 아직도 거리에 나가있지
Everything's gonna make sense in the end when we all get out of the streets

우리가 거리에서 벗어나면 결국 모든 게 이해되겠지