Roy Blair - Family

[Intro]

Ooh, ooh ooh mm

 

Hmm, no no no

Hmm, 안돼 안돼 안돼

 

Go! Go!

가자! 가자!

 

Jo! Jo!

 

[Verse 1]

My dream got dark, yeah

내 꿈은 어두워졌어, yeah

 

Blood running down the drain

하수구로 빠지는 피

 

And the world falling apart, yeah

무너지는 세상, yeah

 

But it ain't like a damn thing changed

하지만 뭐가 바뀐 것도 아니야

 

If I wait too long: I won't be strong

너무 오래 기다린다면: 난 강해질 수 없어

 

If it's too late: I'll have to wait

너무 늦었다면: 기다려야해

 

Soon enough I'll be

곧 나는 너의

 

Running down your street

거리를 따라 뛰어갈 거야

 

Anyway, yeah

어쨌든, yeah

 

[Pre-Hook]

Mmm

 

The pain keeps growing

아픔은 계속 커져

 

Taking over my life

내 삶을 지배해버려

 

But I don't really care

하지만 상관 없어

 

It's been like this for a long time

이런지도 꽤 오래 됐어

 

Me and Dad

나와 아빠

 

Swinging back and forth all night

밤새도록 앞뒤로 흔들리지

 

That's how we connect (We, we)

그렇게 우린 친해져 (우린, 우린)

 

[Hook]

And I'll take it back

다시 돌려받겠어

 

I don't have a family, yeah

혼자일 때면, yeah

 

To call my own

나에겐 나만의

 

When I'm alone

가족이 없어

 

And I'll take it back! (Sticks and stones do so much damage)

다시 돌려받겠어! (몽둥이와 돌은 참 많은 피해를 입히지)

 

I don't have a family, yeah (Sticks and stones do so much damage)

혼자일 때면, yeah (몽둥이와 돌은 참 많은 피해를 입히지)

 

To call my own (Sticks and stones do so much damage)

나에겐 나만의 (몽둥이와 돌은 참 많은 피해를 입히지)

 

When I'm alone (Sticks and stones, sticks and stones)

가족이 없어 (몽둥이와 돌, 몽둥이와 돌)

 

[Verse 2]

(One two, one two)

(하나 둘, 하나 둘)

 

I'm much better stoned

난 약에 취해있는 편이 더 나아

 

At least people tell me so

적어도 사람들이 그렇게 말하지

 

Better stay in the cold

추위 속에 있는게

 

Then take this dirty bus back home

이 더러운 버스 타고 집에 가는 거보다 낫지

 

I'm doing it, because I can

난 하지, 할 수 있으니까

 

And I can do whatever I feel like doing

하고 싶은 건 뭐든 할 수 있어

 

I like proving them wrong (bitch!)

쟤네가 틀렸다고 증명하는 걸 즐겨 (개년!)

 

Like ripping a hole in prayers

예를 들면 기도에 구멍을 뚫는 것

 

Like feeling like there's a hole

예를 들면 그들이 쳐다볼 때

 

In my head when they stare

내 머리에 구멍이 나는 느낌을 받는 것

 

So close that I can feel the air

어찌나 가까운지 공기의 흐름이 느껴질 정도

 

Coming off it this time

이번엔 바로 튀어나와

 

I got God on the line

하느님이랑 전화 연결됐어

 

He said, "do it!", saying I got

그분이 말씀하시길 "해라!" 나한텐

 

Something to prove

능력 없는 이들에게

 

To those who couldn't, yeah

증명해야할 것들이 있다며

 

Why do snowflakes get called stupid?

왜 눈송이는 바보라고 불릴까?

 

Is it because

걔네가 foursquare 놀이를

 

They don't play foursquare?

못 해서 그래?

 

Can't meet there

거기선 못 만나

 

No I don't go there no more

응, 이젠 거기 안 가

 

Cried too much in this house

집에서 너무 많이 울었어

 

No wonder why

궁금할 것도 없지

 

I got my ass kicked the fuck out

나는 여기서 쫓겨났어

 

Bad thoughts, shut 'em out

나쁜 생각, 그만둬

 

Show 'em just what we about

우리가 어떤 사람인지 보여주자

 

Sing it all loud and proud

크게, 자랑스럽게 노래해

 

Drowning in, down and out

잠겨들지, 아래로 완전히

 

Stove on, lights off

오븐은 켜고, 불은 꺼

 

And the garage door closed

차고 문은 닫히고

 

Think I'm tryna come home

아무래도 나 집에 가야하나봐

 

Let that motherfucker go! (Gah!)

그 새끼는 가게 놔둬! (Gah!)

 

[Hook]

 

[Outro]

Oh man, yeah

오 이런, yeah

 

Yeah, it's that new shit

Yeah, 새로운 거야

 

Rolled a spliff too

마리화나도 말았어

 

You could fuck your bitch too

너도 네 여자랑 뒹굴면 돼

 

Might just fuck your bitch too (Ohhh)

네 여자를 덮쳐버릴까 해 (Ohhh)

 

Heck yeah, yeah

당연하지, yeah

 

Eh, eh, fuck with me dawg

Eh, eh, 나한테 덤벼봐 임마

 

Eh, eh, eh sup dawg

Eh, eh, eh 안녕 친구

 

Sticks and stones

몽둥이와 돌