Roy Blair - Happy

[Intro]

Want you gone for good

네가 아예 사라졌으면 해

 

Ever since you ran me off the road

나를 길 밖으로 쳐내버렸잖아

 

Lost my confidence, little bit

차가 통제불능으로 빙글빙글 도니까

 

When my car spinned out control

약간 자신감을 잃어버렸지

 

See the glass fall into my lap

유리창 조각이 내 무릎 위로 떨어지고

 

Body laying in the grass

풀밭에 쓰러진 몸

 

Hit an oak tree then my head hit the dash

상수리나무에 부딪친 후 머리가 대시보드와 충돌하고

 

You stop me in my tracks

넌 내 가던 길을 멈췄어

 

Oh well

오 이런

 

[Verse 1]

You and me

너와 나

 

We're both a little different

우린 약간 다르지

 

Straight C's and we've both been suspended

성적은 C만 받고, 정학도 당해봤어

 

Mom's car was the only one

탈게 엄마 차밖에 없어

 

Driven around this small city

이 작은 도시를 몰고 다녔지

 

Yeah, yeah

 

And my dad, I wasn't living with

그리고 아빠랑은 같이 안 살았어

 

Always upset screaming at me

항상 화나서 내게 소리를 질러댔거든

 

That's what happened

술기운이 돌면

 

When the liquor hit

벌어지는 일이었지

 

You wiped my tears

처음 만났을 때 넌

 

Off when we first met

내 눈물을 닦아줬지

 

Damn

젠장

 

[Verse 2]

I know there's something

우리 둘이 공유하는 게

 

That we both share

뭔가 있어

 

That no one around here does

다른 사람들은 모르는 거지

 

'Cause no one

왜냐면 아무도

 

Really cares as much as we do

우리처럼 서로를 아끼는 사람은 없으니까

 

And now that school's out

이제 학교가 끝났고

 

Nothing ruled out

여기 제외된 건

 

In a field, but it's getting late now

없지만 시간이 좀 늦었어

 

But we both laid down, stayed out

하지만 우린 누워서 외박했지

 

And that's what we did all summer

여름 내내 그렇게 놀았지

 

My lover

나의 사랑

 

[Chorus]

Oh well

오 이런

 

Oh well

오 이런

 

Oh well

오 이런

 

Oh well

오 이런

 

Oh well

오 이런

 

You make me so happy, now

넌 날 참 행복하게 해, 자

 

[Verse 3]

And time don't fly, it accelerate

시간은 날아간다기보단 속도를 높여

 

Suicide to the side on my better days

좋았던 나날들 쪽에서 벌어지는 자살

 

Mom gave me thirty days for me to get out

엄마는 30일 내에 나가라고 고지했고

 

Went to my friend's house

난 친구 집에 가서

 

Fell asleep on his couch

소파에서 잠들었어

 

Think the world might end

세상이 끝날지도 모른다 생각하면서

 

See the sky turn red

하늘이 붉어지고

 

Neighbor house on fire

이웃집에 불이 나고

 

She was pulled out dead

그녀는 죽은 채로 끌려나와

 

I remember going over there to help her move in

그녀가 이사 올 때 도와줬던 게 기억나는데

 

Hadn't seen her since

그후로 만난 적이 없었네

 

Maybe I shoulda stopped by

한 번 들렀어야했나

 

Lighting fireworks

폭죽에 불을 붙이고

 

Switching v-cards

V카드를 바꾸고

 

Handle by the bed

침대에 손잡이를 붙이고

 

While we free fall, see stars

떨어지면서, 별들이 보여

 

All that smoke in the basement

지하실에는 연기가 가득해

 

And we were both wishing we taped it

우린 둘 다 녹화해둘걸 그랬다고 생각하지

 

You never know who could make you this happy

이렇게 행복하게 해줄 수 있는 사람이 누굴지 어찌 알아

 

Awkward silence into two people laughing

어색한 침묵 이후 두 사람의 웃음소리

 

It happens

그렇게 되곤 하지

 

Guess I'm lucky to have it

역시 행운인 거 같아

 

Said I'm lucky to have it with you

너와 함께 경험할 수 있어서 행운인 거 같아

 

[Bridge]

Going through it

통과 중이야

 

Our airport luggage

우리 비행기 태울 짐

 

Little boy, think he dead

어린 소년은, 출발점에서부터

 

From what he's coming from

자기가 죽었다 생각해

 

Watching movies

영화를 보는

 

Picture us in the frames

우리의 모습을 그려봐

 

And no doubt

의심의 여지 없이

 

I'm falling now

난 떨어지고 있어

 

[Pre-Chorus]

Want you gone for good

네가 아예 사라졌으면 해

 

Ever since you ran me off the road

나를 길 밖으로 쳐내버렸잖아

 

Lost my confidence, little bit

차가 통제불능으로 빙글빙글 도니까

 

When my car spinned out control

약간 자신감을 잃어버렸지

 

See the glass fall into my lap

유리창 조각이 내 무릎 위로 떨어지고

 

Body laying in the grass

풀밭에 쓰러진 몸

 

Hit an oak tree then my head hit the dash

상수리나무에 부딪친 후 머리가 대시보드와 충돌하고

 

You stop me in my tracks

넌 내 가던 길을 멈췄어

 

Oh well

오 이런

 

[Chorus]