Roy Blair - Jane

[Verse 1]

Awake in a dream

꿈에서 깨어나

 

Spent my summer awake in a dream

꿈에서 깨어난 채 여름을 보냈어

 

Saw a shrink, I was fourteen

정신과 의사를 만난 때가 14살

 

Jane can't see what I came to be (Yeah)

Jane은 내가 어떻게 됐는지 알지 못해 (Yeah)

 

Past year

작년 한 해

 

Disappeared

사라졌지

 

Spent all night

밤을 보냈지

 

Looking for the time

이것들을 씻어낼

 

That I washed off

때를 기다리면서

 

Always pay attention to the wrong things, dog

항상 잘못된 것에 집중을 하곤 해

 

Wrong never felt right

틀린 것이 옳게 느껴진 적은 없어

 

So long, long

잘 가, 가

 

Imma go ahead

내가 먼저 갈게

 

And get ahead while I'm gone

그리고 이왕 갈 거 앞서갈게

 

Make enough money

충분히 돈을 벌어

 

Not to stress that I'm broke

가난하다는 걸 강조하는 건 아니고

 

Dancing on the second floor

2층에서 춤을 춰

 

Elevator coming up slow

엘리베이터가 천천히 올라와

 

I don't give a house vote

난 여당에 투표 안 해(?)

 

Know I'm getting old

나이가 들고 있지

 

How many times

몇 번이나 그들을

 

Do I call 'em psycho?

싸이코라 부르게 될까?

 

It's a cycle, I know

이건 순환이야, 알아

 

Had a falling out

레코드판에서

 

Over a vinyl being broke

떨어져나갔지, 가난하게

 

But you know

하지만 알잖아

 

[Pre-Chorus]

You end up wanting something

결국엔 뭔가를 원하게 돼

 

You're a lot of good for nothing

너는 무용지물만 속에 가득해

 

[Chorus]

The best thing about, not having you around

네가 곁에 없어서 제일 좋은 건

 

I can finally be myself, think out loud

드디어 나답게 살 수 있다는 거, 생각을 크게 말하고

 

And the trees tall since, I always looked down

나무들이 키가 커졌어, 항상 땅을 내려다봤더니

 

And the people ask me

사람들은 묻지

 

What I'm doing, doing now

뭐하냐고, 지금 뭐하냐고

 

(Backwoods 'till my back hurt, backwoods, ouch)

(등이 아플 때까지 Backwoods를 피워, Backwoods, 아야)

 

Doing now

뭐하냐고

 

(Backwoods 'till my back hurt, backwoods, get off my couch)

(등이 아플 때까지 Backwoods를 피워, Backwoods, 내 소파에서 내려와)

 

Doing now

뭐하냐고

 

(Backwoods 'till my back hurt, backwoods, ouch)

(등이 아플 때까지 Backwoods를 피워, Backwoods, 아야)

 

Doing now

뭐하냐고

 

(Backwoods 'till my back hurt, back, back, back hurt, hurt, hurt)

(등이 아플 때까지 Backwoods를 피워, 등, 등이 아플 때까지, 까지, 까지)

 

[Verse 2]

All up on ya'

네게 달라붙어

 

Four in the morning

새벽 네 시에

 

Neighbors like

이웃들은 이러지

 

Haven't thought about it

'딱히 생각 안 해봤어'

 

We don't talk about it like

'우린 그런거 얘기 안 해'

 

All up on ya'

네게 달라붙어

 

Four in the morning

새벽 네 시에

 

Neighbors like

이웃들은 이러지

 

Haven't thought about it

'딱히 생각 안 해봤어'

 

We don't talk about it like

'우린 그런거 얘기 안 해'

 

[Verse 3]

Who are you proving yourself to?

누구한테 널 증명하려고?

 

Move into the living room

거실로 들어가

 

To get away from you

너한테서 떨어지려고

 

Might sleep out by the pool

수영장 옆에서 잠을 잘까

 

This is not a conversation, no

이건 대화가 아니야, 그래

 

This ain't no debate

이건 논란도 아니야

 

Out of state, round the way

주를 벗어나, 저쪽 길로

 

Talk about it 'nother day

다른 날에 얘기해보자고

 

Maybe

어쩌면

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

 

[Outro]

I'm alone, now

난 혼자야, 이제

 

I know, are you here?

알아, 너 여기 있어?

 

You proud?

자랑스러워?

 

And I'll make fudge

난 퍼지를 만들게

 

And I'll make fudge

난 퍼지를 만들게