Roy Blair - Switchblade

[Intro]

I write it in my fivestar

경찰차 위에서

 

On the top of a cop car

Five Star 노트북에 글을 적어

 

Cause I'm a rock star

난 락스타니까

 

Nobody listening to me out here

여기선 아무도 내 말을 안 들어

 

All they do is OD out here

그냥 약에 쩔어있을 뿐이야

 

I ride it in my five star

경찰차 위에서

 

On the top of a cop car

5성급 차를 몰아

 

Cause I'm a rock star

난 락스타니까

 

Nobody listening to me out here

여기선 아무도 내 말을 안 들어

 

All they do is OD out here

그냥 약에 쩔어있을 뿐이야

 

Yeah

 

[Verse 1]

I don't have no patience

난 참을성 없어

 

I don't have to fake it

아닌 척 할 것도 없지

 

I've been on my knees for a minute

잠깐 무릎을 꿇은 상태야

 

Have it all for me when I get it

때가 되면 전부 다 챙길 거야

 

Give you all the pain

너에게 아픔을 줄 거야

 

You don't got no business

금빛 문 앞에서 시간 때우는

 

Hangin' round the golden gate

넌 여기 얽힐 건덕지가 없어

 

Would you feel the same when I'm falling

내가 추락해도 같은 기분이겠니

 

Don't you, don't you, don't know

그러겠니, 그러겠니, 모르지

 

Why you askin' if you don't wanna know

거기서 살아가면서 놓치게 될 것이

 

What you gonna miss

뭔지 알고 싶지 않으면

 

Yeah what you gonna miss

Yeah 알고 싶지 않으면

 

Growing up there

애초에 왜 질문을 해

 

Yeah your life ain't shit

Yeah 네 인생은 별 거 없어

 

I'm riding round town

동네를 드라이브 중

 

I gotta full tank in the whip

기름은 꽉 채워놨고

 

And everyone around

다들 몰려와

 

Trust like a fucking bitch

개년처럼 믿는 거

 

That's you (everything around, everything around)

그게 너 (주변의 모든 것을, 주변의 모든 것을)

 

That's you (everything around, everything around)

그게 너 (주변의 모든 것을, 주변의 모든 것을)

 

That's you (everything around, everything around)

그게 너 (주변의 모든 것을, 주변의 모든 것을)

 

You don't mean shit to me

넌 나한테 아무 의미 없어

 

[Verse 2]

It don't mean shit, amphetamine

아무 의미 없어, 암페타민

 

Better half of me, dead battery

나의 더 나은 반쪽, 다 된 배터리

 

Saturday, trust fund salary, infinity

토요일, 펀드 같은 봉급, 무한

 

Giddy soda pop off the giving tree

주는 나무에서 터져나오는 소다

 

Silly sun hit and run wishbone

바보 같은 햇빛이 와닿고, 닭가슴뼈를 떼

 

Chiro benedict shellshock

지압사, 기혼자, 전쟁 트라우마

 

Get lost get home thick skull

꺼져, 집으로 가, 두꺼운 두개골

 

[Bridge]

Five star

5성급

 

Cop car

경찰차

 

Rockstar

락스타

 

Me out here

안 들어

 

[Verse 3]

I didn't ask for this

달라고 한 적 없어

 

Kill myself before this class will end

지금 수업이 끝나기 전 내 자신을 죽여

 

You ditched me like my friends

넌 친구들처럼 나를 버렸어

 

And if they push me to the edge

그들이 나를 벼랑 끝까지 몰아내도

 

Then I'll come back swinging

난 춤을 추며 돌아올 거야

 

My parents keep screaming

부모님은 계속 소리를 질러

 

So I never get sleep

그래서 잠을 못 자

 

Broke my mirror into pieces

거울을 조각내 깨뜨렸지

 

Cause all I see is ugly, skin all fucked

눈에 보이는 건 추한 것뿐, 망가진 피부

 

I'm just a big misunderstanding

나는 커다란 오해의 주인공일뿐

 

So I'll just come back later

그러니까 좀 이따 돌아와

 

And wait until the train come

기차가 들어올 때까지 기다릴게

 

I fucking hate you

네가 존나 미워

 

Is that what you wanted

내가 이 말을 하길

 

Me to say, love?

바랐던 거야, 내 사랑?

 

The past half year

지난 한 해는

 

Didn't happen in my five star

내 Five Star에 담기지 않았어

 

Started getting high more

점점 더 약에 취해갔지

 

Sleeping on my friend's floor

한동안 친구 집 바닥에서

 

For the time being, but I don't need more

잠을 잤지, 하지만 시간이 더 필요한 건

 

Time, I need a sign or

아니야, 그냥 신호나

 

Something that will tell me not to quit

뭐든지 그만 두지 말라는 게 필요해

 

It's not my time, doors closed shut at home

아직 내 시간은 아니야, 집 문은 닫혀있고

 

Haven't felt this alone since before

이렇게 외로워본 적이 없네

 

And now that you're gone, I'm on my own

이제 너는 떠났고, 난 혼자야

 

Holding chrome in the corner of this closet

옷장 구석엔 권총이 항상 있고

 

Waiting for my phone with my mom on call

엄마가 전화해서 그만하라고

 

Begging me to stop it

애원하길 기다리는 중

 

I'm lost

길을 잃었어