Roy Blair - Kansas

[Intro]

Damn I'm burning up

젠장 난 태워버리지

 

Everything I touch

만지는 걸 전부 다

 

Can't let you get ahead

네가 먼저 가게 둘 수 없지

 

Throw acid on my skin

내 피부에 산을 뿌려

 

I'll fumigate your web

네 거미줄을 소독할게

 

Damn I'm burning up

젠장 난 태워버리지

 

Everything I touch

만지는 걸 전부 다

 

Can't let you get ahead

네가 먼저 가게 둘 수 없지

 

Throw acid on my skin

내 피부에 산을 뿌려

 

I'll fumigate your web

네 거미줄을 소독할게

 

[Verse 1]

I can't think anymore (Hey)

더 이상 생각이 안 돼 (Hey)

 

Don't know what I did it for (Yeah)

왜 그랬는지 모르겠어 (Yeah)

 

Maybe I was just bored (Mm)

그냥 지루했었나봐 (Mm)

 

Maybe I wanted more

어쩌면 더 원했었나봐

 

Knew what I was getting into with you

너와 함께 무슨 일에 휘말리게 되는지 알았지

 

Why did I waste all your time?

왜 네 시간을 낭비했을까?

 

She was in love

그녀는 사랑에 빠졌었지

 

And you know it was true

다 사실이었던 거 알잖아

 

Rubber burning, all night (Yeah)

타이어가 눌러붙어, 밤새 (Yeah)

 

Got stains all on my jeans

청바지에 얼룩이 가득해

 

I wanna make you breathe

널 숨쉬게 하고 싶어

 

Fuck you to blow off steam (That’s that Siamese Dream)

연기가 날 정도로 따먹어줄래 (그건 샴 스타일의 꿈)

 

You still stay on the street

넌 여전히 거리에 있어

 

Where your parents got off

네 부모가 포르노와

 

Watching pornos and pyros

화재 사건을 보며 흥분해던 곳이지

 

Have knife fights at nightfall

밤이 오면 칼싸움을 해

 

Got red lines on my eyeballs

내 눈알엔 빨간 선이 그어져있어

 

Will you pick up when I call?

내가 전화하면 받을 거야?

 

[Chorus]

Damn I'm burning up (Oh, oh, oh)

젠장 난 태워버리지 (Oh, oh, oh)

 

Everything I touch

만지는 걸 전부 다

 

I'd let you get ahead (Hey)

널 먼저 가게 두지 (Hey)

 

I'd let you get ahead (Head, head)

널 먼저 가게 두지 (두지, 두지)

 

Damn I'm burning up (Oh, oh, oh)

젠장 난 태워버리지 (Oh, oh, oh)

 

Everything I touch

만지는 걸 전부 다

 

Can't let you get ahead (Hey)

네가 먼저 가게 둘 수 없지 (Hey)

 

I'd let you get ahead (Head, head)

널 먼저 가게 두지 (두지, 두지)

 

[Verse 2]

Remember when the cops came to my house?

경찰이 우리 집에 왔을 때 생각 나?

 

I was smoking, you said put it out

난 대마를 피우고 있었고, 넌 어서 끄라고 했지

 

Naw dawg, my mom out of town

아냐, 엄마가 동네 밖으로 여행 갔거든

 

Then he put me on the ground

그때 그가 나를 바닥에 쳐박았어

 

Stayed the night outside cause no one called

밖에서 밤을 보냈지, 아무도 집에 오라고

 

For me to come home, they want me gone

부르질 않았거든, 그들은 내가 사라지길 바라지

 

Down it, throw it

떨어뜨려, 던져

 

Streetlight's broken

가로등은 깨졌어

 

I was hoping you'd help

네가 도와주면 좋을텐데

 

But you watched while I fell

넌 내가 떨어지는 걸 지켜봤고

 

And there's

딱히 댈 수 있는

 

No excuse

핑계가 없지

 

I get it from you, and you, and you

너한테서 배워, 너한테서, 또 너한테서도

 

But that's no excuse

하지만 그건 핑계가 안 돼

 

No excuse

핑계가 안 돼

 

For what I do, I do, I do

내 행동에 대해선, 대해선, 대해선

 

She said "I'm miserable"

그녀가 말했지 "난 한심해"

 

Well shit, I am too

와 젠장, 나도 그래

 

Better give it my all

내 전부를 바쳐야겠어

 

Throw it all up on the drywall

벽에다가 다 던져버릴래

 

Will you pick up when I call?

내가 전화하면 받을 거야?

 

[Bridge]

Yeah, yeah, will you pick me up when I call?

Yeah, yeah, 연락하면 데리러 올 거야?

 

Yeah, yeah, will you pick up when I call?

Yeah, yeah, 내가 전화하면 받을 거야?

 

Yeah, yeah, will you pick up when I call?

Yeah, yeah, 내가 전화하면 받을 거야?

 

Will you pick up when I call?

내가 전화하면 받을 거야?

 

[Chorus]

Damn I'm burning up (Oh, oh, oh)

젠장 난 태워버리지 (Oh, oh, oh)

 

Everything I touch

만지는 걸 전부 다

 

Can't let you get ahead (Hey)

네가 먼저 가게 둘 수 없지 (Hey)

 

I'd let you get ahead (Touch)

널 먼저 가게 두지 (만지는)

 

Damn I'm burning up (Oh, oh, oh)

젠장 난 태워버리지 (Oh, oh, oh)

 

Everything I touch

만지는 걸 전부 다

 

Can't let you get ahead (Hey)

네가 먼저 가게 둘 수 없지 (Hey)

 

I'd let you get ahead

젠장 난 태워버리지