J. Cole - 29 Intro

[Verse: James Taylor]

In my mind, I'm goin' to Carolina

내 머릿속에선 이미 캐롤라이나로 떠나고 있어

*현실의 고단함을 잊고 고향이나 안식처로 도피하고 싶은 심정

Can't you see the sunshine?

저기 쏟아지는 햇살이 안 보여?

Can't you just feel the moonshine?

달빛의 취기가 느껴지지 않아?

Ain't it just like a friend of mine

마치 내 오랜 친구 녀석 같지 않아?

To hit me from behind?

뒤통수를 후려치는 게 말이야

*친구의 배신을 뜻할 수도 있지만, 여기서는 향수병이나 기억이 예고 없이 불쑥 찾아와 마음을 때린다는 의미

Yes, I'm goin' to Carolina in my mind

그래, 난 머릿속으로 캐롤라이나행 비행기를 타

Karin, she's a silver sun

Karin, 그녀는 은빛 태양 같은 여자야

You best walk her away and watch it shinin'

그녀를 떠나보내고 멀리서 빛나는 걸 지켜보는 게 상책이지

Watch her watch the mornin' come

그녀가 아침을 맞이하는 걸 그저 바라만 봐

A silver tear appearin', now I'm cryin', ain't I?

은빛 눈물이 고이고, 나 지금 울고 있는 건가, 안 그래?

I'm goin' to Carolina in my—

난 머릿속으로 캐롤라이나로 가고 있...

(Oh shit, oh shit, oh shit)

(오 젠장, 젠장, 뭐야 씨발)