Joji - Fade to Black (with 4batz) & CAN'T SEE SH*T IN THE CLUB(가사 해석)

https://youtu.be/j6swdgmyaWs

 

[Verse: 4batz]
I've been in my head a couple days

며칠째 머릿속이 복잡해
Not sure about what to say

뭐라고 말해야 할지도 모르겠어
It could go so many ways

상황이 어떻게 흘러갈지도
But I know that if I walk up in this place

그래도 그곳에 가면
I'ma see your face (See your face)

네 얼굴을 보게 될 거라는 건 알아
Kudos, no, wait, fuck that

축하해… 아니, 됐어, 그런 말은 집어치워
You chose your fate, stuck with that

그 선택은 네가 한 거니까, 그 결과도 네가 감당해야지
Hung up in my face

내 앞에서 전화를 끊은 순간
Can't take it back, just fade to black

이젠 되돌릴 수 없어, 그냥 끝난 거야

 

[Outro: Joji]
Ooh
Ooh (Yeah), ooh-ooh (Yeah-ah)
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh (Yeah)
Ooh, ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh (Yeah), ooh-ooh (Yeah-ah)

[Intro]
(In the club)

[Chorus]
It's so damn hard to see

아무것도 분간이 안 돼
It's so damn hard to see in here

앞이 전혀 보이지 않을 정도로
It's so damn hard to see

아무것도 분간이 안 돼
It's so damn hard to see in here

앞이 전혀 보이지 않을 정도로

 

[Verse]
Sometimes I can feel it right here in my chest

가끔은 아직도 네가 내 가슴 한가운데 있는 게 느껴져
Thought I saw you just now, but I take it back

방금 널 본 줄 알았는데, 아니 착각이었네
If you could see me right now, you might want it more

지금 내 모습을 네가 본다면, 아직 기회가 있다고 느낄지도
Swear to God, this could be forever if you say it back

맹세컨대, 네가 한마디만 해주면 이건 끝까지 갈 수도 있어
It's a little too dark in this spot

여긴 너무 어둡고
I ain't try to talk about a lot

난 긴 설명을 하고 싶은 것도 아니야
Sometimes I pretend that I forgot

잊은 척하며 지내보지만
But every time I close my eyes (Ooh-ooh)

눈만 감으면, 계속 네 생각이 나

 

[Pre-Chorus]
I keep thinkin' (Ooh-ooh)

계속 생각하고 있어
I've been thinkin' and thinkin'

여전히
(In-in-in-in the club)

이 클럽 안은

 

[Chorus]
It's so damn hard to see

아무것도 분간이 안 돼
It's so damn hard to see in here

너무 시끄럽고 어두워서
It's so damn hard to see

아무것도 분간이 안 돼
It's so damn hard to see in here

너무 시끄럽고 어두워서