By Storm - Can I Have You For Myself

Can I have you all for me?

너를 나만 가질 수 있을까?

[Verse 1]

Things been slow, things been sweet

시간은 참 느리게 흘렀고, 또 달콤했어

It’s been us two, it's finna be three

우리 둘이었는데, 이제 곧 셋이 되겠지

And when I'm holding you, it’s finna be we

널 안고 있으면 혼자에서 우리가 되는 걸 느끼네

We on the same page, going the same speed

우린 같은 페이지 위에 있고, 또 같은 속도로 가고 있어

See, I'm ready to grow, I just feel a bit greedy

성장할 채비는 됐는데, 조금 욕심이 나

You givin' all of you, I want you all for me

넌 네 전부를 주고 있고, 난 그걸 독차지하고파

[Chorus]

Can I have you for myself?

너를 나만 가질 수 있을까?

Can I have you?

내가 너를 가질 수 있을까?

Can I have you?

내가 너를 가질 수 있을까?

Before they come, before they come

그들이 오기 전에, 오기 전에

Just a little more, just a little piece

조금만 더, 아주 조금만 더

You givin' all of you—you, I want you all for me—me

넌 네 전부를 주고 있고, 난 그걸 독차지하고파

[Verse 2]

Don’t get it twisted, baby, I’m thankful

오해 마, 베이비, 정말 고마워

I guess it hit me, how the little things are gon' to change too

사소한 것들까지 다 바뀔 거라는 말들이 이제야 실감 나

Just for a minute, can we soak it in and just tangle?

잠깐만이라도 이 순간에 몰입해 서로 얽혀 있을 수 있을까?

Right in between us, know they growin', won't have the same room

우리 사이 한가운데서 자라겠지, 예전 같은 자리는 없을 거야

All our flicks going to have to change, the framing, the frames too

우리 사진들도 다 바뀌겠지, 구도도, 프레임도

And when I chase our youngin', know I can’t rock these same shoes

우리 아이를 쫓아다닐 땐, 지금 신는 이 신발은 못 신겠지

See how I make all this shit all 'bout me

봐, 내가 이 모든 걸 또 나 얘기로 만들어버리잖아

You giving you and never once pulled a “What about me?”

넌 네 자신을 주면서도 단 한 번도 "그럼 나는?" 이란 말 안 했지

I don’t know how imma share you

널 어떻게 대해야 할지 모르겠어

You said you’re going and I said “Where to?”

네가 간다 했을 때 난 "어디로?"라고 물었지

See I’d go anywhere for you

난 너라면 어디든 갈 수 있어

But imma miss it, just us two

그래도 우리 둘뿐이던 시간을 그리워하게 될 거야

Just for a millisecond, just one blink

딱 1 밀리초라도, 눈 한 번 깜빡할 그 순간만이라도

Can we just sit all in it? Let it simmer, just for me

그 안에 잠시만 머물 수 있을까? 나를 위해서라도 잠깐만 이대로 두자

I know it’s going to be a minute, it all feels so soon

눈 깜짝하면 그만이라는 건 알지만, 그래도 너무 빠르지 않나 싶어

Just save me some of you

그래도 너의 일부는 나를 위해 남겨줘

[Chorus]

[Outro]

Can I have you for myself?

너를 나만 가질 수 있을까?

Can I have you for myself?

너를 나만 가질 수 있을까?

Can I have you for myself?

너를 나만 가질 수 있을까?

Can I have you for myself?

너를 나만 가질 수 있을까?

Can I have you for myself?

너를 나만 가질 수 있을까?

Can I have you for myself?

너를 나만 가질 수 있을까?

Can I have you for myself?

너를 나만 가질 수 있을까?

Can I have you for myself?

너를 나만 가질 수 있을까?

You're givin' all of you, I want you all for me