Marjorie -W.C. Sinclair - Airliner Tycoon

[Intro: Butch Tavares Jr.]

When you need some lovin'

사랑이 필요하다면

 

Pick up on the love line

러브 라인을 연결해봐

 

Dial person to person

번호를 눌러 사람에서 사람으로

 

To my love

내 사랑으로

 

Plenty midnight touchin'

어루만진 수많은 깊은 밤

 

Pick up on the love line

러브 라인을 연결해봐

 

Dial person to person

번호를 눌러 사람에서 사람으로

 

To my love

내 사랑으로

 

Girl, I've seen you-

그대, 널 봤어-

 

[Chorus]

We could get first place in the race just to car crash

경주에서 1등 자리를 차지해서 교통사고를 내버리자

 

No brakes or airbags been installed

브레이크도 에어백도 설치가 안 되어있네

 

Tryna skeet-skrrt the scraper Mercedes, I paid all cash

고층 빌딩 사이를 미끄러지는 Mercedes, 다 현찰로 냈지

 

Fresh coat of paint, chrome-accented the dark tan

막 칠한 페인트, 크롬 도금한 검은 탠

 

Tope speed bumps in Cancun

Cancun에서 방지턱을 넘어

 

No Face off Spirited Away, gone Haku

"센과 치히로의 행방불명"의 가오나시, 하쿠가 되어버려

 

Singing "Cold Rain," Greyhaven Pinkmoon

"Cold Rain"을 불러, Greyhaven Pinkmoon

 

On a Flight to Croatia, Airliner Tycoon

크로아티아로 가는 비행기에서, Airliner Tycoon

 

[Verse]

Freeform enabled, warp pape, no Photoshop

Freeform (메모 앱)을 켜, 종이를 휘어(?), 포토샵은 됐고

 

Renegade bitch breakin' the protocol

프로토콜을 어기는 무법자 년

 

I needa get away, take a vacation to Poland

멀리 떠나야돼, 폴란드로 휴가를 떠나

 

I've been missing the rockangelZ and long nights at Mokotowska

rockangelZ와 Mokotowska에서 보내는 긴 밤이 그리웠어

 

Our past lives get us high on nostalgia

우리 과거의 삶은 향수에 취하게 해

 

But last night I wish that time could have stopped

허나 어젯밤엔 시간이 멈춰버렸으면 좋겠다 생각했어

 

To pass time let's savor every line on the clock

시간을 보내기 위해 모든 가사를 시간 맞춰 음미해

 

We've got some long nights ahead, let's make it right from the start

앞으로도 보낼 긴 밤이 많아, 시작부터 틀리지 않게 가보자

 

Europe felt like summertime in the fall

유럽은 가을에도 여름 같은 느낌이었어

 

Sweet as the October heat was, winter wasn't that far

10월의 열기처럼 달콤해, 겨울도 그리 멀지 않았었지

 

With a lukewarm demeanor she said nothin' at all

미적지근한 태도로 그녀는 아무 말도 안 했지

 

Just stayin' truthful to her meaning, making love for a cause

그저 자신의 뜻에 충실하며, 의미 있는 사랑을 나눌뿐

 

While the Excel spreadsheets budget the cost

엑셀 스프레드시트로 예산을 계산해

 

But not a peso or penny was invested at all

허나 1페소, 1페니도 투자하지 않았지

 

Like the Lake Merritt paddle boats pushin along

마치 앞으로 밀려나가는 Lake Merritt의 보트처럼

 

Baby girl takes no captives, all T.I. dead and gone

그녀는 포로 둘 생각 없어(?), 전부 T.I.처럼 죽어 사라져 ("Dead and Gone")

 

Chain smoke cigarillos if you stressed out

스트레스 받았으면 줄담배를 피워

 

Exchange handwritten notes with a pen pal

펜팔과 손편지를 교환

 

Forever Stamp-paid postage gets them sent out

Forever 우표를 붙인 엽서가 보내지네

 

While the steel pans play notes of a chord

양철 팬에선 일정 코드의 음표가 연주되고

 

Chess game dreams in my sleep make me cry

자면서 꾼 체스 꿈은 날 울게 만들어

 

Expressway, bimmer two-seater i5

고속도로, 2인승 Bimmer i5

 

Missing endgame strategy but top nine

결정적인 전략은 없지만 톱 9

 

Slow I breathe out but how I think is not right

천천히 숨을 내쉬지만 내 생각은 틀려먹었어

 

It's funny how the waves don't process like emotions

파도가 감정처럼 처리 안 된다는 건 재밌지

 

Each mistake made is progress for the moment

실수라는 건 그 순간의 발전

 

Instrumental low strings over the piano's high notes

인스트루멘탈의 저음 스트링이 피아노의 고음 위로 깔리고

 

Every essay message sent was not read as I wrote it

에세이 속 메세지는 내가 쓴 의도대로 읽힌 게 없었지

 

I can't expect her to hear things so soft-spoken

그렇게 속삭이듯 말한 걸 그녀가 들었을리 없어

 

Sweet gentle fingers of the hands that I'm holding

내가 잡고 있는 손의 부드러운 손가락

 

Hurt like bee stings on weak feet with no motives

아무런 동기도 못 느끼는 약한 발 위 벌침처럼 아프네

 

If you feel the same, cold compress on heartbroken

너도 같은 기분이라면, 가슴 아파하는 이에게 냉찜질을

 

Fundamental peace would take practice-like focus

기초적인 평화는 연습 같은 집중이 필요해

 

Looking in the mirror reflection of my opponent

내 적의 거울에 비친 모습을 바라보며

 

Things at its best, a car wreck in slow-motion

모든 건 최선의 상태, 슬로우 모션으로 벌어지는 교통 사고

 

But the weight on my mental strength trains my composure

허나 내 정신력에 가해진 부담이 냉정함을 단련시켜

 

[Chorus]

 

[Outro: Butch Tavares Jr.]

Oh, yeah

 

Pick up on the love line

러브 라인을 연결해봐

 

Dial person to person

번호를 눌러 사람에서 사람으로

 

To my love

내 사랑으로

 

You can love me

날 사랑해줘

 

Pick up on the love line

러브 라인을 연결해봐

 

Dial person to person

번호를 눌러 사람에서 사람으로

 

To my love

내 사랑으로

 

Won't you come on, girl

이리로 오지 않으련

 

When you need some lovin'

사랑이 필요하다면

 

Pick up on the love line

러브 라인을 연결해봐