Marjorie -W.C. Sinclair - Cicadas & Locusts

[Intro: Marjorie -W.C. Sinclair]

QBTV

 

Bitches so bad

완전 못된 년들

 

Bitches so bad

완전 못된 년들

 

Bitches so bad

완전 못된 년들

 

Baby, I know that

베이비, 나도 알아

 

[Chorus: Marjorie -W.C. Sinclair]

Everything you know could become nothin' so fast

네가 아는 모든게 빠르게 아무 것도 아닌게 될 수 있어

 

Break in slow motion, tape will hold the cold back

슬로우 모션으로 쳐들어와, 테이프로 냉기를 막아

 

Lady be my locust while cicadas float past

그녀는 나의 메뚜기떼, 매미들은 지나가고

 

"We should change up the pace," yeah, baby, I know that

"속도를 바꿔야할 거 같아" yeah, 베이비, 나도 알아

 

She can't really say what caused the pain, a known fact

무엇이 고통의 원인인지 그녀는 못 집어내, 잘 알려진 사실

 

Hair cut down to its base, still won't take long to grow back

머리카락은 뿌리까지 잘라, 그래도 오래 지나지 않아 자라날 거야

 

Like something signed away, I'm tryna get my soul back

마치 뭔가 포기된 것처럼, 내 영혼을 되찾으려고 해

 

I been livin' out the way and it's 'bout time I go back

길을 벗어나 살아왔고, 이제는 다시 돌아갈 시간

 

'Cause everything you know can become nothin' so fast

네가 아는 모든게 빠르게 아무 것도 아닌게 될 수 있으니까

 

So be sure to make the most of the days that you have

그러니 주어진 나날들을 최대한 활용하도록 해

 

Take flights from coast to coast, SFO to Japan

해안에서 해안으로 비행기를 타, San Francisco에서 일본으로

 

Chasin' my goals, I'ma do everything that they had said I can't

목표를 좇아, 나 보고 못할 거라고 했던 건 전부 다 해보게

 

Disappear like a ghost, "Where'd he go?" You had your chance

유령처럼 사라져 "어디 갔지?" 너도 기회는 있었어

 

But you can hit my PayPal, make sure it's sent as friends and fam

그래도 PayPal엔 접속 가능해, 친구 또는 가족 옵션으로 꼭 보내줘

 

Used to boost and buss knocks, now I really flu flam

전엔 장난감 같은 걸로 쏘는 척(?), 이젠 진짜로 쏴

 

Takin' flights to the Tropics like a fuckin' toucan

큰부리새처럼 열대 지역으로 비행기를 타네

 

[Verse 1: Marjorie -W.C. Sinclair]

Baby, and if I lose what you gave me, I couldn't take it

베이비, 네가 준 걸 잃어버린다면, 견디지 못할 거야

 

Loose like some shake leaves, I'm takin' off tonight

떨어지기 전 나뭇잎처럼 덜렁거리다, 오늘밤 떠날 거야

 

'Cause I assume that you hate me, maybe I'm crazy

네가 날 미워한다고 생각되니까, 어쩌면 내가 미친 걸지도

 

Confused by the daydream, I think I saw the light

몽상 때문에 혼란스러워, 빛이 보인 것 같아

 

[Verse 2: Apple John June]

Baby, it's you that I want

베이비, 난 너를 원해

 

So bring it right back to me just for the night

그러니 오늘 밤 내게로 다시 가져와

 

And I'm feelin' confused by what you want

네가 뭘 원하는지 헷갈려

 

Do you want the salmon or shrimp with eggs and rice?

연어야 아니면 달걀에 쌀을 곁들인 새우 요리야?

 

'Cause, baby, it's you that I want

베이비, 난 널 원하니까

 

Should I hit from the back or maybe hit it from the side?

뒤에서 박아야하나, 아니면 옆으로 해볼까?

 

The simplest truth is my love

가장 간단한 사실은 나의 사랑

 

I could show you real passion, nipple suckin' through the night

진짜 열정을 보여줄게, 밤새 젖꼭지를 빨아대면서

 

I'm lookin' at you, my love

널 바라보는 중이야, 내 사랑

 

Wanna make a hot fuck to them dark green eyes

그 짙은 초록 눈을 보며 뜨거운 섹스를 하고 싶어

 

Take a trip to Cancun with no luggage

짐 없이 Cancun으로 여행을 떠나

 

Head straight to the room and get to shrimpin' how you like

방으로 바로 가서 네가 원하는만큼 뒹굴어볼까

 

Baby, I want you to see why

베이비, 네가 이유를 알아줬으면 해

 

Oh, baby, why (Why, why)

오, 베이비, 왜 (왜, 왜)

 

Do we try?

우린 애쓸까?

 

And, baby, I want to know the reason why we live and die (Die, die)

그리고, 베이비, 우리가 왜 살고 죽는지 이유를 알고 싶어 (싶어, 싶어)

 

The reason of life (Baby, I know that)

삶의 이유 (베이비, 난 알아)

 

[Chorus: Marjorie -W.C. Sinclair]