Westside Gunn - MANDELA

 

 

[Intro] 
(Con-Conductor) 

 

[Chorus] 
I'm not talking 'bout (Conductor) followin' people 
난 남들을 따라가는 걸 말하는 게 아냐

 

I'm not talking about following your friends, tsk 
친구들 꽁무니나 쫓아다니는 걸 말하는 게 아니라고, 쳇

 

[Verse 1] 
Ayo, it don't take rocket science to see who the flyest (Ah) 
Ayo, 누가 제일 멋진지 아는 건 그리 어려운 게 아냐 

 

Fifteen gauge up close, left ya flyin' (Boom) 
가까이서 15게이지 샷건을 갈겨, 넌 날아가버리지

 

How you look alive, but your insides dyin'? (Ah) 
겉은 멀쩡해 보이는데, 속은 왜 죽어가고 있냐? 

 

Spot in the sun, I brought Chaneyney vibes in (Skrrt) 
양지바른 곳, 난 Chaneyney 같은 바이브를 가져왔어 

 

Cocaine whipper, yo, my dimes went diamond (Whip) 
코카인 요리사, yo, 내 '다임'들은 다이아몬드가 됐어

 

*Dime: 10달러 어치 소량 마약. 푼돈 벌이(Dime)가 거대한 부(Diamond)가 되었다는 뜻

 

Givenchy leather Glock in the lining (Ah) 
지방시 가죽 재킷, 안감엔 글록이 숨겨져 있지

 

My man on suicide watch 
내 친구는 자살 감시 대상이야

 

'Cause he just came from court with an Elroy and just realized it (Flygod) 
방금 법원에서 형을 선고받고 이제야 현실을 깨달았거든

 

I'm the illest nigga ever 
난 역사상 제일 쩌는 놈이야

 

Left the M5 runnin', hopped out with the shredder (Brrt) 
BMW M5 시동을 켜둔 채, 기관총을 들고 내렸지 

 

"Flygod, you need to stop sellin' dope", I said, "Never" 
"Flygod, 마약 좀 그만 팔아", 난 말했지, "절대 안 돼"

 

Didn't even hit the BET Awards, I was stretchin' (Doot-doot) 
BET 어워즈도 안 갔어, 난 약을 늘리고 있었거든 

 

*시상식보다 돈 버는 게 우선이라는 태도

 

[Chorus] 
I'm not talking 'bout followin' people (Brrt) 
난 남들을 따라가는 걸 말하는 게 아냐 

 

Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot (Grr)

 

I'm not talking about following your friends (Brr, brr, brr) 

친구들 꽁무니나 쫓아다니는 걸 말하는 게 아니라고 

 

[Verse 2] 

Ayo, Machine Gun died, I turned heel (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom) 
Ayo, Machine Gun이 죽고, 난 악역이 되기로 했어

 

Around the time Terrell snitched on me, took the deal
Terrell이 날 밀고하고 형량을 쇼부쳤던 그 무렵이지

 

I was in a New York courtyard, then went to Ruth's Chris 
난 뉴욕 교도소 운동장에 있다가, 출소하곤 Ruth's Chris(스테이크 하우스)로 갔어

 

To Meet DC and black stone at school 
학교(감옥)에서 DC랑 Black Stone을 만났지

 

Commissary line, seein' two COs on the roof (Fuck you, CO) 
매점 줄에 서서, 지붕 위의 교도관 두 명을 바라봐 (교도관들 좆까)

 

Remember every slave was made for a noose 
기억해, 모든 노예는 교수형 밧줄을 위해 만들어졌다는 걸

 

In the county, had to trade my whole tray for the fruit 
구치소에선, 과일 하나 얻으려고 식판 전체를 바꿔야 했지

 

My shooter get out of line, sometimes when he toot 
내 총잡이는 가끔 코로 흡입할 때면 선을 넘곤 해

 

Don't got to tell you twice, who the motherfuckin' flyest 
두 번 말할 필요 없잖아, 누가 존나 제일 멋진지

 

Out in Dubai, Arabic dials on the timing 
두바이에서, 시계판엔 아라비아 숫자가 박혀있지

 

Read the energy, niggas get salt when you shinin' 
기운을 읽어, 네가 빛나면 놈들은 배 아파하거든

 

Had your sandbox on me, Baka, watch 'em tryna line ya (Doot-doot) 
난 이미 연장을 챙겼어, 멍청아, 놈들이 널 작업치려는 걸 잘 봐 

 

[Chorus]
I'm not talking 'bout followin' people (Boom-boom-boom-boom-boom, doot-doot-doot) 
난 남들을 따라가는 걸 말하는 게 아냐

 

I'm not talking about following your friends (Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot) 
친구들 꽁무니나 쫓아다니는 걸 말하는 게 아니라고

 

[Outro] 
F-Following God 

신을 따르는-

 

I'm-I'm not God 
난-난 신이 아냐

 

I'm not 
난 아냐